★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

あなたという名前 - Sondia 韓ドラ:ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
12 /10 2022
ノランイルム
너란이름 - Sondia
あなたという名前
作詞:얼드레인 (ALDrain) 作曲:센티멘탈 시너리 (Sentimental Scenery)
韓国ドラマ:ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム
出演:キム・レウォン、ソン・ホジュン、コン・スンヨン、ジウなど
災害や事故、犯罪の発生時に最初に現場に投入されるFirst Responder。犯人を捕まえる警察と火災を止める消防が他人のために心臓ドキドキの一番熱いチームプレーを見せる様子を描いた作品。
ノランイルム
너란이름 - Sondia
あなたという名前

オヌセ ソリ オプシ
어느새 소리 없이 
いつのまにか音もなく

コリル カドゥク メウヌン
거릴 가득 메우는
街を埋め尽くす

コヨハン イ ピチョロム
고요한 이 비처럼
静かなこの雨のように 

チョンチョニ スミョワ
천천히 스며와
ゆっくり染み込んできて

オンジェブトンガ センガクチド アンケ
언제부턴가 생각지도 않게
いつからか思いがけず

ナルル チェウドン クゴン
나를 채우던 그건
私を満たしていたそれは

ノラン イルム
너란 이름
あなたという名前

アッキョワットン イルムル
아껴왔던 이름을
大切にしてきた名前を

ネ マウムソク キピ ムドオダ
내 마음속 깊이 묻어오다
私の心の中に秘めてくる

ッコネボル ス イッスルッカ
꺼내볼 수 있을까 
取り出してみれるかな

ソジュンヒ アッキョオン イルムル
소중히 아껴온 이름을
大切にしてきた名前を

モジュン ドゥシ チャガプトン マメ
멎은 듯이 차갑던 맘에
とまったように冷たい心に 

ニ トゥ ソヌル テオボニ
네 두 손을 대어보니
君の両手を当てたみたら

ク ッタスハミ ネ モメ
그 따스함이 내 몸에 
その暖かさが私の体に

チョネジョ カスム ットゥィゲ マンドゥヌン
전해져 가슴 뛰게 만드는
伝わって胸躍らせる

イルム
이름
名前

ッタットゥタン ノエ スミ
따뜻한 너의 숨이 
暖かいあなたの息が

チョンチョニ スミョワ
천천히 스며와
ゆっくり染み込んできて

クジェヤ スムル スュィル ス イッソットン
그제야 숨을 쉴 수 있었던
やっと息をすることが出来た

ノラヌン
너라는
あなたという

アッキョワットン イルムル
아껴왔던 이름을
大切にしてきた名前を

ネ マウムソク キピ ムドオダ
내 마음속 깊이 묻어오다
私の心の中に秘めてくる

ッコネボル ス イッスルッカ
꺼내볼 수 있을까 
取り出してみれるかな

オレ アッキョドゥン ニ イルムル
오래 아껴둔 네 이름을
長く大事にしておいたあなたの名前を

At Last I Call Your Name

ッタットゥタン ノエ スミ
따뜻한 너의 숨이 
暖かいあなたの息が

ポムパラムチョロム ネゲ プロワ
봄바람처럼 내게 불어와
春風のように私に吹いてくる

イジェヤ プルロボヌン
이제야 불러보는 
今さら呼んでみる

アッキョオン ノラン イルム
아껴온 너란 이름
大事にしてきたあなたという名前




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノランイルム
너란이름 - Sondia
あなたという名前

オヌセ ソリ オプシ
어느새 소리 없이 
いつのまにか音もなく

コリル カドゥク メウヌン
거릴 가득 메우는
街を埋め尽くす

コヨハン イ ピチョロム
고요한 이 비처럼
静かなこの雨のように 

チョンチョニ スミョワ
천천히 스며와
ゆっくり染み込んできて

オンジェブトンガ センガクチド アンケ
언제부턴가 생각지도 않게
いつからか思いがけず

ナルル チェウドン クゴン
나를 채우던 그건
私を満たしていたそれは

ノラン イルム
너란 이름
あなたという名前

アッキョワットン イルムル
아껴왔던 이름을
大切にしてきた名前を

ネ マウムソク キピ ムドオダ
내 마음속 깊이 묻어오다
私の心の中に秘めてくる

ッコネボル ス イッスルッカ
꺼내볼 수 있을까 
取り出してみれるかな

ソジュンヒ アッキョオン イルムル
소중히 아껴온 이름을
大切にしてきた名前を

モジュン ドゥシ チャガプトン マメ
멎은 듯이 차갑던 맘에
とまったように冷たい心に 

ニ トゥ ソヌル テオボニ
네 두 손을 대어보니
君の両手を当てたみたら

ク ッタスハミ ネ モメ
그 따스함이 내 몸에 
その暖かさが私の体に

チョネジョ カスム ットゥィゲ マンドゥヌン
전해져 가슴 뛰게 만드는
伝わって胸躍らせる

イルム
이름
名前

ッタットゥタン ノエ スミ
따뜻한 너의 숨이 
暖かいあなたの息が

チョンチョニ スミョワ
천천히 스며와
ゆっくり染み込んできて

クジェヤ スムル スュィル ス イッソットン
그제야 숨을 쉴 수 있었던
やっと息をすることが出来た

ノラヌン
너라는
あなたという

アッキョワットン イルムル
아껴왔던 이름을
大切にしてきた名前を

ネ マウムソク キピ ムドオダ
내 마음속 깊이 묻어오다
私の心の中に秘めてくる

ッコネボル ス イッスルッカ
꺼내볼 수 있을까 
取り出してみれるかな

オレ アッキョドゥン ニ イルムル
오래 아껴둔 네 이름을
長く大事にしておいたあなたの名前を

At Last I Call Your Name

ッタットゥタン ノエ スミ
따뜻한 너의 숨이 
暖かいあなたの息が

ポムパラムチョロム ネゲ プロワ
봄바람처럼 내게 불어와
春風のように私に吹いてくる

イジェヤ プルロボヌン
이제야 불러보는 
今さら呼んでみる

アッキョオン ノラン イルム
아껴온 너란 이름
大事にしてきたあなたという名前



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント