★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

Tomorrow - SHINHWA WDJ 歌詞和訳

SHINHWA(신화)《♂》
12 /12 2022
Tomorrow - 신화 WDJ
作詞作曲:Dennis Chang,강버터 (Kang Butter),장들레
リクエスト頂いた曲です♪
Tomorrow - 신화 WDJ

アッキョ トォットン マル
아껴 뒀던 말 
大切にしておいた言葉

マニ ハジ モタン マル
많이 하지 못한 말
たくさん言えなかった言葉

チャラゴ イッソ
잘하고 있어 
頑張ってるよ

クデロド クェンチャナ
그대로도 괜찮아
そのままでも大丈夫

ヤケジン テド チチョ
약해진 대도 지쳐 
弱くなっても疲れて

ッスロジン テド ノッチ アヌル ケ
쓰러진 대도 놓지 않을 게
倒れても離さないよ

ネ チンシミ ノエゲ タンギル
내 진심이 너에게 닿길
僕の真心が届くように

カトゥン シガヌル カトゥン ミレルル
같은 시간을 같은 미래를 
同じ時間を同じ未来を

ハムッケ コッコ イッスル ッテ
함께 걷고 있을 때
一緒に歩いているとき

キルル ッタラガダ ポミョン
길을 따라가다 보면 
道に沿って行ったら

Breeze on my face, yeah

モドゥン ゴル トルゴ イロナ トゥクトゥク
모든 걸 털고 일어나 툭툭            
すべてをはたいて立ち上がって

チチジ アンケ ウェロプチ アンケ
지치지 않게 외롭지 않게 
疲れないように寂しくないように

ミョッ ポニラド チョナル ケ
몇 번이라도 전할 게
何度でも伝えるよ

Everyday, Everynight

イッチ マ キオカル ケ
잊지 마, 기억할 게
忘れないで 覚えておくよ

ウリン
우린 Always never ending story
僕たちは

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘 
そのままいてよ

ヨギ ネ ソンチャバジョ
여기 내 손잡아줘
ここに僕の手を握ってよ

ネイリ トゥリョウォド
내일이 두려워도
明日が怖くても 

ウリン ハムッケジャナ
우린 함께잖아
僕たちは一緒じゃない

ノワ ナエ
너와 나의 Never ending story
君と僕の

パルル マッチョ コロジョ
발을 맞춰 걸어줘 Oh, 
足を合わせて歩いてよ

チチミョン アナジョ
지치면 안아줘 
疲れたら抱きしめてよ

アジク ックンナンゲ アニャ
아직 끝난 게 아냐 
まだ終わったわけじゃない

キダリゴ イッソ
기다리고 있어 Tomorrow
待ってる

ナ・・・
나나나 나나 나
나나나 나나 나 
나나나 나나 나

Tomorrow 

ナ・・・
나나나 나나 나
나나나 나나 나 
나나나 나나 나

We can make it right 

トゥリョウォソ パルキリ
두려워서 발길이 
怖くて足が

ットロジジ アヌル ッテン
떨어지지 않을 땐 
離れないときは

ヨプル プヮ
옆을 봐 Friend
横を見て

I will take you there, like vroom

Don't be afraid
Don't be afraid

チチン ネ オッケエ 
지친 내 어깨에 
疲れた僕の肩に

フルリン ッタムパンウルド
흘린 땀방울도 
流した汗も

オットン チナチン クェゴドゥレゲド
어떤 지나친 과거들에게도
どんな行き過ぎた過去にも

Say, Something like goodbye

ピッサン ポソクポダ ト
비싼 보석보다 더 Right 
高い宝石よりもっと

ピンナゴ イッチャナ ウリル プヮ
빛나고 있잖아 우릴 봐
輝いているじゃない 僕たちを見て

カトゥン シガヌル カトゥン ミレルル
같은 시간을 같은 미래를 
同じ時間を同じ未来を

ハムッケ コッコ イッスル ッテ
함께 걷고 있을 때
一緒に歩いているとき

キルル ッタラガダ ボミョン
길을 따라가다 보면
道に沿って行くと

Breeze on my face, yeah

モドゥン ゴル トルゴ イロナ トゥクトゥク
모든 걸 털고 일어나 툭툭            
すべてをはたいて立ち上がって

チチジ アンケ ウェロプチ アンケ
지치지 않게 외롭지 않게 
疲れないように寂しくないように

ミョッ ポニラド チョナル ケ
몇 번이라도 전할 게
何度でも伝えるよ

Every day, Every night

イッチ マ キオカル ケ
잊지 마, 기억할 게
忘れないで 覚えておくよ

ウリン
우린 Always never ending story
僕たちは

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘 
そのままいてよ

ヨギ ネ ソンチャバジョ
여기 내 손잡아줘
ここに僕の手を握ってよ

ネイリ トゥリョウォド
내일이 두려워도
明日が怖くても 

ウリン ハムッケジャナ
우린 함께잖아
僕たちは一緒じゃない

ノワ ナエ
너와 나의 Never ending story
君と僕の

パルル マッチョ コロジョ
발을 맞춰 걸어줘 Oh, 
足を合わせて歩いてよ

チチミョン アナジョ
지치면 안아줘 
疲れたら抱きしめてよ

アジク ックンナンゲ アニャ
아직 끝난 게 아냐 
まだ終わったわけじゃない

キダリゴ イッソ
기다리고 있어 Tomorrow
待ってる

ピンナヌン スンガン チャンラナン スンガン
빛나는 순간 찬란한 순간
輝く瞬間 きらびやかな瞬間

ウリ ハムッケ ラミョン
우리 함께 라면
僕たち一緒にラーメン

ニガ ウスル ッテン ナド ウッケ トェ
니가 웃을 땐 나도 웃게 돼
君が笑うときは僕も笑ってしまう

You are my best friend

My friend 

イッチ マ イスンガン
잊지 마 이순간
忘れないで この瞬間

ウリン
우린 Always never ending story
僕たちは

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘 
そのままいてよ

ヨギ ネ ソンチャバジョ
여기 내 손잡아줘
ここに僕の手を握ってよ

ネイリ トゥリョウォド
내일이 두려워도
明日が怖くても 

ウリヌン クェンチャナ
우리는 괜찮아
僕たちは大丈夫

ノワ ナエ
너와 나의 Never ending story
君と僕の

パルル マッチョ コロジョ
발을 맞춰 걸어줘 Oh, 
足を合わせて歩いてよ

チチミョン アナジョ
지치면 안아줘 
疲れたら抱きしめてよ

アジク ックンナンゲ アニャ
아직 끝난 게 아냐 
まだ終わったわけじゃない

キダリゴ イッソ
기다리고 있어 Tomorrow
待ってる

ナ・・・
나나나 나나 나
나나나 나나 나
나나나 나나 나

Tomorrow

ナ・・・
나나나 나나 나
나나나 나나 나
나나나 나나 나





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Tomorrow - 신화 WDJ

アッキョ トォットン マル
아껴 뒀던 말 
大切にしておいた言葉

マニ ハジ モタン マル
많이 하지 못한 말
たくさん言えなかった言葉

チャラゴ イッソ
잘하고 있어 
頑張ってるよ

クデロド クェンチャナ
그대로도 괜찮아
そのままでも大丈夫

ヤケジン テド チチョ
약해진 대도 지쳐 
弱くなっても疲れて

ッスロジン テド ノッチ アヌル ケ
쓰러진 대도 놓지 않을 게
倒れても離さないよ

ネ チンシミ ノエゲ タンギル
내 진심이 너에게 닿길
僕の真心が届くように

カトゥン シガヌル カトゥン ミレルル
같은 시간을 같은 미래를 
同じ時間を同じ未来を

ハムッケ コッコ イッスル ッテ
함께 걷고 있을 때
一緒に歩いているとき

キルル ッタラガダ ポミョン
길을 따라가다 보면 
道に沿って行ったら

Breeze on my face, yeah

モドゥン ゴル トルゴ イロナ トゥクトゥク
모든 걸 털고 일어나 툭툭            
すべてをはたいて立ち上がって

チチジ アンケ ウェロプチ アンケ
지치지 않게 외롭지 않게 
疲れないように寂しくないように

ミョッ ポニラド チョナル ケ
몇 번이라도 전할 게
何度でも伝えるよ

Everyday, Everynight

イッチ マ キオカル ケ
잊지 마, 기억할 게
忘れないで 覚えておくよ

ウリン
우린 Always never ending story
僕たちは

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘 
そのままいてよ

ヨギ ネ ソンチャバジョ
여기 내 손잡아줘
ここに僕の手を握ってよ

ネイリ トゥリョウォド
내일이 두려워도
明日が怖くても 

ウリン ハムッケジャナ
우린 함께잖아
僕たちは一緒じゃない

ノワ ナエ
너와 나의 Never ending story
君と僕の

パルル マッチョ コロジョ
발을 맞춰 걸어줘 Oh, 
足を合わせて歩いてよ

チチミョン アナジョ
지치면 안아줘 
疲れたら抱きしめてよ

アジク ックンナンゲ アニャ
아직 끝난 게 아냐 
まだ終わったわけじゃない

キダリゴ イッソ
기다리고 있어 Tomorrow
待ってる

ナ・・・
나나나 나나 나
나나나 나나 나 
나나나 나나 나

Tomorrow 

ナ・・・
나나나 나나 나
나나나 나나 나 
나나나 나나 나

We can make it right 

トゥリョウォソ パルキリ
두려워서 발길이 
怖くて足が

ットロジジ アヌル ッテン
떨어지지 않을 땐 
離れないときは

ヨプル プヮ
옆을 봐 Friend
横を見て

I will take you there, like vroom

Don't be afraid
Don't be afraid

チチン ネ オッケエ 
지친 내 어깨에 
疲れた僕の肩に

フルリン ッタムパンウルド
흘린 땀방울도 
流した汗も

オットン チナチン クェゴドゥレゲド
어떤 지나친 과거들에게도
どんな行き過ぎた過去にも

Say, Something like goodbye

ピッサン ポソクポダ ト
비싼 보석보다 더 Right 
高い宝石よりもっと

ピンナゴ イッチャナ ウリル プヮ
빛나고 있잖아 우릴 봐
輝いているじゃない 僕たちを見て

カトゥン シガヌル カトゥン ミレルル
같은 시간을 같은 미래를 
同じ時間を同じ未来を

ハムッケ コッコ イッスル ッテ
함께 걷고 있을 때
一緒に歩いているとき

キルル ッタラガダ ボミョン
길을 따라가다 보면
道に沿って行くと

Breeze on my face, yeah

モドゥン ゴル トルゴ イロナ トゥクトゥク
모든 걸 털고 일어나 툭툭            
すべてをはたいて立ち上がって

チチジ アンケ ウェロプチ アンケ
지치지 않게 외롭지 않게 
疲れないように寂しくないように

ミョッ ポニラド チョナル ケ
몇 번이라도 전할 게
何度でも伝えるよ

Every day, Every night

イッチ マ キオカル ケ
잊지 마, 기억할 게
忘れないで 覚えておくよ

ウリン
우린 Always never ending story
僕たちは

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘 
そのままいてよ

ヨギ ネ ソンチャバジョ
여기 내 손잡아줘
ここに僕の手を握ってよ

ネイリ トゥリョウォド
내일이 두려워도
明日が怖くても 

ウリン ハムッケジャナ
우린 함께잖아
僕たちは一緒じゃない

ノワ ナエ
너와 나의 Never ending story
君と僕の

パルル マッチョ コロジョ
발을 맞춰 걸어줘 Oh, 
足を合わせて歩いてよ

チチミョン アナジョ
지치면 안아줘 
疲れたら抱きしめてよ

アジク ックンナンゲ アニャ
아직 끝난 게 아냐 
まだ終わったわけじゃない

キダリゴ イッソ
기다리고 있어 Tomorrow
待ってる

ピンナヌン スンガン チャンラナン スンガン
빛나는 순간 찬란한 순간
輝く瞬間 きらびやかな瞬間

ウリ ハムッケ ラミョン
우리 함께 라면
僕たち一緒にラーメン

ニガ ウスル ッテン ナド ウッケ トェ
니가 웃을 땐 나도 웃게 돼
君が笑うときは僕も笑ってしまう

You are my best friend

My friend 

イッチ マ イスンガン
잊지 마 이순간
忘れないで この瞬間

ウリン
우린 Always never ending story
僕たちは

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘 
そのままいてよ

ヨギ ネ ソンチャバジョ
여기 내 손잡아줘
ここに僕の手を握ってよ

ネイリ トゥリョウォド
내일이 두려워도
明日が怖くても 

ウリヌン クェンチャナ
우리는 괜찮아
僕たちは大丈夫

ノワ ナエ
너와 나의 Never ending story
君と僕の

パルル マッチョ コロジョ
발을 맞춰 걸어줘 Oh, 
足を合わせて歩いてよ

チチミョン アナジョ
지치면 안아줘 
疲れたら抱きしめてよ

アジク ックンナンゲ アニャ
아직 끝난 게 아냐 
まだ終わったわけじゃない

キダリゴ イッソ
기다리고 있어 Tomorrow
待ってる

ナ・・・
나나나 나나 나
나나나 나나 나
나나나 나나 나

Tomorrow

ナ・・・
나나나 나나 나
나나나 나나 나
나나나 나나 나




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント