★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

Rumble - SHINHWA WDJ 歌詞和訳

SHINHWA(신화)《♂》
12 /11 2022
Rumble - 신화 WDJ
作詞:히든사운드 (HSND),NANO (나노),San Yoon,Shaquille Rayes,MIMJ,일격필살,우탄 
作曲:히든사운드 (HSND),NANO (나노),San Yoon,Shaquille Rayes,MIMJ,일격필살
リクエスト頂いた曲です♪
Rumble - 신화 WDJ

ナッソン イゴセ イクスカン
낯선 이곳에 익숙한 
見知らぬここに慣れた

ウリエ ウマギ フルル ッテ
우리의 음악이 흐를 때
僕たちの音楽が流れる時

(YEAH YEAH YEAH YEAH)

ノエ ヌンピチェ モムチョイットン
너의 눈빛에 멈춰있던 
君の眼差しに止まっていた

ナエ モドゥン カムカクドゥリ
나의 모든 감각들이 
僕のすべての感覚が

ウムジギゲ トェ
움직이게 돼
動くようになる

GET DOWN GET DOWN 

パゴドゥロ
파고들어 
食い込む

THIS SOUND THIS SOUND

モムル マッキョブヮ
몸을 맡겨봐 
身を委ねてみて

ネゲ イジュル ス オムヌン PARTYエ
내게 잊을 수 없는 PARTY에
僕に忘れられないPARTYに

GET DOWN GET DOWN 

スミョドゥロ
스며들어 
染み込む

THIS SOUND THIS SOUND

キプン ゴセ チャムドゥン 
깊은 곳에 잠든 
深いところに眠る

イクスカン
익숙한 MOVIN’
見慣れた

LET’S GET RUMBLE YEAH 

カチ マグ ソッキョ プディチョ テ
같이 마구 섞여 부딪혀 대
一緒に混ぜてぶつける

ノワ ネガ トィキヌン
너와 내가 튀기는 SPARK 
君と僕が掲げる

プルル キョド 
불을 꺼도 
明かりを消しても

ウリン ティガ ナ
우린 티가 나
僕たちは分かる

ナ ナ ナン ソヌル アン クオ
나 나 난 선을 안 그어 NAH 
僕は 僕は線を引かない

ユナンスロプチ アナド ノン
유난스럽지 않아도 넌 ALRIGHT
貧しくなくても君は

クェンチャナ 
괜찮아 
大丈夫

ソヌル モリ ウィロ
손을 머리 위로 UP (RUMBLE)
手を頭の上へ

MY HEART BEATING LIKE RUMBLE 

ポヨジョ ノル
보여줘 널 I WANT YOU
見せてよ 君を
 
BURN IN UP 

テウォブヮ チョンブルル
태워봐 전부를 BABY I TRY
燃やしてみて すべて

MY HEART BEATING LIKE RUMBLE 

ポヨジョ ノル
보여줘 널 I WANT YOU
見せてよ 君を
 
BURN IN UP 

テウォブヮ チョンブルル
태워봐 전부를 BABY I TRY
燃やしてみて すべて

BURSTING LIKE
UH RUMBLE 

(チョミョン アレ)
(조명 아래) UH RUMBLE 
(照明の下)

(ノワ ナエ)
(너와 나의)
(君と僕の)

UH UH RUMBLE 

(オヌル パム)
(오늘 밤) BABY I TRY
(今夜)

(ムデ ウィエ)
(무대 위에) UH RUMBLE 
(舞台の上へ)

(ノワ ナエ)
(너와 나의)
(君と僕の)
 
UH RUMBLE

(GIRL オヌル パメ) 
(GIRL 오늘 밤에) 
(GIRL 今夜に) 

UH UH RUMBLE

チグム イ スンガニ
지금 이 순간이 
今この瞬間が

ウリエ シジャギン ゴル
우리의 시작인 걸
僕たちの始まりなんだ

オドゥウォジル ッテ パンッチャギョ
어두워질 때 반짝여 
暗くなる時に輝いて

IN THIS LOVE

ナリ パルガオギ ジョネ ウリエ
날이 밝아오기 전에 우리의
日が明ける前に僕たちの

アスュィウミ ナムキ ジョネ
아쉬움이 남기 전에 
物足りなさが残る前に

チョグム ト
조금 더 HIGHER, 
もう少し

ウムジギョ
움직여 DANCE
動いて

GET DOWN GET DOWN 

パゴドゥロ
파고들어 
食い込む

THIS SOUND THIS SOUND

モムル マッキョブヮ
몸을 맡겨봐 
身を委ねてみて

ネゲ イジュル ス オムヌン PARTYエ
내게 잊을 수 없는 PARTY에
僕に忘れられないPARTYに

GET DOWN GET DOWN 

スミョドゥロ
스며들어 
染み込む

THIS SOUND THIS SOUND

キプン ゴセ チャムドゥン 
깊은 곳에 잠든 
深いところに眠る

イクスカン
익숙한 MOVIN’
見慣れた

LET’S GET RUMBLE YEAH 

カチ マグ ソッキョ プディチョ テ
같이 마구 섞여 부딪혀 대
一緒に混ぜてぶつける

ノワ ネガ トィキヌン
너와 내가 튀기는 SPARK 
君と僕が掲げる

プルル キョド 
불을 꺼도 
明かりを消しても

ウリン ティガ ナ
우린 티가 나
僕たちは分かる

ナ ナ ナン ソヌル アン クオ
나 나 난 선을 안 그어 NAH 
僕は 僕は線を引かない

ユナンスロプチ アナド ノン
유난스럽지 않아도 넌 ALRIGHT
貧しくなくても君は

クェンチャナ 
괜찮아 
大丈夫

ソヌル モリ ウィロ
손을 머리 위로 UP (RUMBLE)
手を頭の上へ

MY HEART BEATING LIKE RUMBLE 

ポヨジョ ノル
보여줘 널 I WANT YOU
見せてよ 君を
 
BURN IN UP 

テウォブヮ チョンブルル
태워봐 전부를 BABY I TRY
燃やしてみて すべて

MY HEART BEATING LIKE RUMBLE 

ポヨジョ ノル
보여줘 널 I WANT YOU
見せてよ 君を
 
BURN IN UP 

テウォブヮ チョンブルル
태워봐 전부를 BABY I TRY
燃やしてみて すべて

マジマク ウリ スミ チャ オルル ッテ
마지막 우리 숨이 차 오를 때
最後に息が切れる時

I KNOW YOU WANT IT
I’D PROMISE YOU WHAT YOU NEED (RUMBLE)

トゥルマネ
둘만의 PARTY 
二人だけの

ヨンウォニ キオクトェゲ
영원히 기억되게 
永遠に記憶されるように

I CAN DRIVE YOU CRAZY YEAH

ORANGE ムルドゥロ TONIGHT
ORANGE 물들어 TONIGHT
ORANGE 染まって TONIGHT

MY HEART BEATING LIKE RUMBLE 

ポヨジョ ノル
보여줘 널 I WANT YOU
見せてよ 君を
 
BURN IN UP 

テウォブヮ チョンブルル
태워봐 전부를 BABY I TRY
燃やしてみて すべて

MY HEART BEATING LIKE RUMBLE 

ポヨジョ ノル
보여줘 널 I WANT YOU
見せてよ 君を
 
BURN IN UP 

テウォブヮ チョンブルル
태워봐 전부를 BABY I TRY
燃やしてみて すべて

BURSTING LIKE
UH RUMBLE 

(チョミョン アレ)
(조명 아래) UH RUMBLE 
(照明の下)

(ノワ ナエ)
(너와 나의)
(君と僕の)

UH UH RUMBLE 

(オヌル パム)
(오늘 밤) BABY I TRY
(今夜)

(ムデ ウィエ)
(무대 위에) UH RUMBLE 
(舞台の上へ)

(ノワ ナエ)
(너와 나의)
(君と僕の)
 
UH RUMBLE

(GIRL オヌル パメ) 
(GIRL 오늘 밤에) 
(GIRL 今夜に) 

UH UH RUMBLE

チグム イ スンガニ
지금 이 순간이 
今この瞬間が

ウリエ シジャギン ゴル
우리의 시작인 걸
僕たちの始まりなんだ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Rumble - 신화 WDJ

ナッソン イゴセ イクスカン
낯선 이곳에 익숙한 
見知らぬここに慣れた

ウリエ ウマギ フルル ッテ
우리의 음악이 흐를 때
僕たちの音楽が流れる時

(YEAH YEAH YEAH YEAH)

ノエ ヌンピチェ モムチョイットン
너의 눈빛에 멈춰있던 
君の眼差しに止まっていた

ナエ モドゥン カムカクドゥリ
나의 모든 감각들이 
僕のすべての感覚が

ウムジギゲ トェ
움직이게 돼
動くようになる

GET DOWN GET DOWN 

パゴドゥロ
파고들어 
食い込む

THIS SOUND THIS SOUND

モムル マッキョブヮ
몸을 맡겨봐 
身を委ねてみて

ネゲ イジュル ス オムヌン PARTYエ
내게 잊을 수 없는 PARTY에
僕に忘れられないPARTYに

GET DOWN GET DOWN 

スミョドゥロ
스며들어 
染み込む

THIS SOUND THIS SOUND

キプン ゴセ チャムドゥン 
깊은 곳에 잠든 
深いところに眠る

イクスカン
익숙한 MOVIN’
見慣れた

LET’S GET RUMBLE YEAH 

カチ マグ ソッキョ プディチョ テ
같이 마구 섞여 부딪혀 대
一緒に混ぜてぶつける

ノワ ネガ トィキヌン
너와 내가 튀기는 SPARK 
君と僕が掲げる

プルル キョド 
불을 꺼도 
明かりを消しても

ウリン ティガ ナ
우린 티가 나
僕たちは分かる

ナ ナ ナン ソヌル アン クオ
나 나 난 선을 안 그어 NAH 
僕は 僕は線を引かない

ユナンスロプチ アナド ノン
유난스럽지 않아도 넌 ALRIGHT
貧しくなくても君は

クェンチャナ 
괜찮아 
大丈夫

ソヌル モリ ウィロ
손을 머리 위로 UP (RUMBLE)
手を頭の上へ

MY HEART BEATING LIKE RUMBLE 

ポヨジョ ノル
보여줘 널 I WANT YOU
見せてよ 君を
 
BURN IN UP 

テウォブヮ チョンブルル
태워봐 전부를 BABY I TRY
燃やしてみて すべて

MY HEART BEATING LIKE RUMBLE 

ポヨジョ ノル
보여줘 널 I WANT YOU
見せてよ 君を
 
BURN IN UP 

テウォブヮ チョンブルル
태워봐 전부를 BABY I TRY
燃やしてみて すべて

BURSTING LIKE
UH RUMBLE 

(チョミョン アレ)
(조명 아래) UH RUMBLE 
(照明の下)

(ノワ ナエ)
(너와 나의)
(君と僕の)

UH UH RUMBLE 

(オヌル パム)
(오늘 밤) BABY I TRY
(今夜)

(ムデ ウィエ)
(무대 위에) UH RUMBLE 
(舞台の上へ)

(ノワ ナエ)
(너와 나의)
(君と僕の)
 
UH RUMBLE

(GIRL オヌル パメ) 
(GIRL 오늘 밤에) 
(GIRL 今夜に) 

UH UH RUMBLE

チグム イ スンガニ
지금 이 순간이 
今この瞬間が

ウリエ シジャギン ゴル
우리의 시작인 걸
僕たちの始まりなんだ

オドゥウォジル ッテ パンッチャギョ
어두워질 때 반짝여 
暗くなる時に輝いて

IN THIS LOVE

ナリ パルガオギ ジョネ ウリエ
날이 밝아오기 전에 우리의
日が明ける前に僕たちの

アスュィウミ ナムキ ジョネ
아쉬움이 남기 전에 
物足りなさが残る前に

チョグム ト
조금 더 HIGHER, 
もう少し

ウムジギョ
움직여 DANCE
動いて

GET DOWN GET DOWN 

パゴドゥロ
파고들어 
食い込む

THIS SOUND THIS SOUND

モムル マッキョブヮ
몸을 맡겨봐 
身を委ねてみて

ネゲ イジュル ス オムヌン PARTYエ
내게 잊을 수 없는 PARTY에
僕に忘れられないPARTYに

GET DOWN GET DOWN 

スミョドゥロ
스며들어 
染み込む

THIS SOUND THIS SOUND

キプン ゴセ チャムドゥン 
깊은 곳에 잠든 
深いところに眠る

イクスカン
익숙한 MOVIN’
見慣れた

LET’S GET RUMBLE YEAH 

カチ マグ ソッキョ プディチョ テ
같이 마구 섞여 부딪혀 대
一緒に混ぜてぶつける

ノワ ネガ トィキヌン
너와 내가 튀기는 SPARK 
君と僕が掲げる

プルル キョド 
불을 꺼도 
明かりを消しても

ウリン ティガ ナ
우린 티가 나
僕たちは分かる

ナ ナ ナン ソヌル アン クオ
나 나 난 선을 안 그어 NAH 
僕は 僕は線を引かない

ユナンスロプチ アナド ノン
유난스럽지 않아도 넌 ALRIGHT
貧しくなくても君は

クェンチャナ 
괜찮아 
大丈夫

ソヌル モリ ウィロ
손을 머리 위로 UP (RUMBLE)
手を頭の上へ

MY HEART BEATING LIKE RUMBLE 

ポヨジョ ノル
보여줘 널 I WANT YOU
見せてよ 君を
 
BURN IN UP 

テウォブヮ チョンブルル
태워봐 전부를 BABY I TRY
燃やしてみて すべて

MY HEART BEATING LIKE RUMBLE 

ポヨジョ ノル
보여줘 널 I WANT YOU
見せてよ 君を
 
BURN IN UP 

テウォブヮ チョンブルル
태워봐 전부를 BABY I TRY
燃やしてみて すべて

マジマク ウリ スミ チャ オルル ッテ
마지막 우리 숨이 차 오를 때
最後に息が切れる時

I KNOW YOU WANT IT
I’D PROMISE YOU WHAT YOU NEED (RUMBLE)

トゥルマネ
둘만의 PARTY 
二人だけの

ヨンウォニ キオクトェゲ
영원히 기억되게 
永遠に記憶されるように

I CAN DRIVE YOU CRAZY YEAH

ORANGE ムルドゥロ TONIGHT
ORANGE 물들어 TONIGHT
ORANGE 染まって TONIGHT

MY HEART BEATING LIKE RUMBLE 

ポヨジョ ノル
보여줘 널 I WANT YOU
見せてよ 君を
 
BURN IN UP 

テウォブヮ チョンブルル
태워봐 전부를 BABY I TRY
燃やしてみて すべて

MY HEART BEATING LIKE RUMBLE 

ポヨジョ ノル
보여줘 널 I WANT YOU
見せてよ 君を
 
BURN IN UP 

テウォブヮ チョンブルル
태워봐 전부를 BABY I TRY
燃やしてみて すべて

BURSTING LIKE
UH RUMBLE 

(チョミョン アレ)
(조명 아래) UH RUMBLE 
(照明の下)

(ノワ ナエ)
(너와 나의)
(君と僕の)

UH UH RUMBLE 

(オヌル パム)
(오늘 밤) BABY I TRY
(今夜)

(ムデ ウィエ)
(무대 위에) UH RUMBLE 
(舞台の上へ)

(ノワ ナエ)
(너와 나의)
(君と僕の)
 
UH RUMBLE

(GIRL オヌル パメ) 
(GIRL 오늘 밤에) 
(GIRL 今夜に) 

UH UH RUMBLE

チグム イ スンガニ
지금 이 순간이 
今この瞬間が

ウリエ シジャギン ゴル
우리의 시작인 걸
僕たちの始まりなんだ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント