★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

Angel - Ian Kim 韓ドラ:フェンスの外はハッピーエンド 歌詞和訳

12 /08 2022
Angel - 이안킴 (Ian Kim)
作詞作曲:김구현,최지영,최요한
韓国ドラマ:フェンスの外はハッピーエンド アイドルグループ「VIXX」レオのドラマデビュー作として話題の韓国BLドラマ!
Angel - 이안킴 (Ian Kim)

ハヌル ウィルル ポヌン ナリ
하늘 위를 보는 날이 
空の上を見る日が

チョムジョム トゥムロジョマン カゴ
점점 드물어져만 가고
だんだん珍しくなっていって

モナン マミ チャムキョボリヌン ナリ
모난 맘이 잠겨버리는 날이
角張った心が閉ざさられる日が 

ヌロガル ッテ
늘어갈 때 
増える時

チェジャリル チャジャ ジュン ノヤ
제자릴 찾아 준 너야
居場所を見つけてくれた君だよ

スミ チェハル ドゥッ メイル ナル
숨이 체할 듯 매일 날
息が詰まりそうに毎日を

ッパルゲ ノッチョボリヌン 
빠르게 놓쳐버리는 
早く逃してしまう

スンガンドゥル ソク
순간들 속
瞬間の中

クィッカエソ トゥルリョオヌン
귓가에서 들려오는 
耳元から聞こえてくる

スムン モクソリ
숨은 목소리
隠れた声

I wanna be your angel 

ノエ ピョルドゥリ トェオ
너의 별들이 되어
君たちの星になって

スノウン パムチョロム
수놓은 밤처럼 
彩った夜のように

ナド ノル チキルケ
나도 널 지킬게
僕も君を守るよ

Because I love you 

ッタスハゲ タアットン ソヌン
따스하게 닿았던 손은
暖かく触れた手は

カンジカン オンギロ
간직한 온기로 
大切な温もりで

ノッチジ アヌルケ
놓치지 않을게
逃さないよ

チャクケ キデル コシ
작게 기댈 곳이 
小さく頼れるところが

ピリョハン ナルドゥレ
필요한 날들에 
必要な日々に

タチョ インヌン ネ チャンウル
닫혀 있는 내 창을 
閉ざされている僕の窓を

ヨロジュン ノヤ
열어준 너야
開けてくれた君だよ

ムソウン ックムル ックヌン ゴッグァ
무서운 꿈을 꾸는 것과
怖い夢を見るのと

カチ イッコ シポットン フフェドゥルル
같이 잊고 싶었던 후회들을
一緒に忘れたかった後悔を

チウル マンクム アナジュドン
지울 만큼 안아주던 
消すだけ抱いてくれた

ノエ マウムル
너의 마음을
君の心を

I wanna be your angel 

ノエ ピョルドゥリ トェオ
너의 별들이 되어
君の星たちになって

スノウン パムチョロム
수놓은 밤처럼 
彩った夜のように

ナド ノル チキルケ
나도 널 지킬게
僕も君を守るよ

Because I love you 

ッタスハゲ タアットン ソヌン
따스하게 닿았던 손은
暖かく触れた手は

カンジカン オンギロ
간직한 온기로 
大切な温もりで

ノッチジ アヌルケ
놓치지 않을게
逃さないよ

ナエ マムル ノギョ
나의 맘을 녹여 
僕の心を溶かして

ネゲ ポネジュルケ
네게 보내줄게
君に送ってあげるよ

インヌン クデロ ナル
있는 그대로 날
ありのままの僕を

I wanna be your angel 

ノエ ピョルドゥリ トェオ
너의 별들이 되어
君の星たちになって

スノウン パムチョロム
수놓은 밤처럼 
彩った夜のように

ウリルル チキルケ
우리를 지킬게
僕たちを守るよ

You wanna be my angel 

カチ ネゲ イッソジョ
같이 내게 있어줘
一緒に僕にいてよ

スムチョロム カッカイ マウムル
숨처럼 가까이 마음을 
息のように近くに心を

ナヌォジョ
나눠줘
分けてよ

Because I love you 

セル ス オプシ
셀 수 없이 
数えきれないほど

オドゥウォットン パムル
어두웠던 밤을 
暗かった夜を

ピョルイリ アニン ドゥッ
별일이 아닌 듯 
大したことではないように

イギョネル ス イッケ
이겨낼 수 있게
乗り越えられるように

スマヌン ピョルドゥリ クレンドゥッ
수많은 별들이 그랬듯 
幾多の星たちがそうだったように

ファナゲ ピチュルレ
환하게 비출래 
明るく照らすよ

オレンドンアン オレンドンアン
오랫동안 오랫동안
長い間 ずっと



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Angel - 이안킴 (Ian Kim)

ハヌル ウィルル ポヌン ナリ
하늘 위를 보는 날이 
空の上を見る日が

チョムジョム トゥムロジョマン カゴ
점점 드물어져만 가고
だんだん珍しくなっていって

モナン マミ チャムキョボリヌン ナリ
모난 맘이 잠겨버리는 날이
角張った心が閉ざさられる日が 

ヌロガル ッテ
늘어갈 때 
増える時

チェジャリル チャジャ ジュン ノヤ
제자릴 찾아 준 너야
居場所を見つけてくれた君だよ

スミ チェハル ドゥッ メイル ナル
숨이 체할 듯 매일 날
息が詰まりそうに毎日を

ッパルゲ ノッチョボリヌン 
빠르게 놓쳐버리는 
早く逃してしまう

スンガンドゥル ソク
순간들 속
瞬間の中

クィッカエソ トゥルリョオヌン
귓가에서 들려오는 
耳元から聞こえてくる

スムン モクソリ
숨은 목소리
隠れた声

I wanna be your angel 

ノエ ピョルドゥリ トェオ
너의 별들이 되어
君たちの星になって

スノウン パムチョロム
수놓은 밤처럼 
彩った夜のように

ナド ノル チキルケ
나도 널 지킬게
僕も君を守るよ

Because I love you 

ッタスハゲ タアットン ソヌン
따스하게 닿았던 손은
暖かく触れた手は

カンジカン オンギロ
간직한 온기로 
大切な温もりで

ノッチジ アヌルケ
놓치지 않을게
逃さないよ

チャクケ キデル コシ
작게 기댈 곳이 
小さく頼れるところが

ピリョハン ナルドゥレ
필요한 날들에 
必要な日々に

タチョ インヌン ネ チャンウル
닫혀 있는 내 창을 
閉ざされている僕の窓を

ヨロジュン ノヤ
열어준 너야
開けてくれた君だよ

ムソウン ックムル ックヌン ゴッグァ
무서운 꿈을 꾸는 것과
怖い夢を見るのと

カチ イッコ シポットン フフェドゥルル
같이 잊고 싶었던 후회들을
一緒に忘れたかった後悔を

チウル マンクム アナジュドン
지울 만큼 안아주던 
消すだけ抱いてくれた

ノエ マウムル
너의 마음을
君の心を

I wanna be your angel 

ノエ ピョルドゥリ トェオ
너의 별들이 되어
君の星たちになって

スノウン パムチョロム
수놓은 밤처럼 
彩った夜のように

ナド ノル チキルケ
나도 널 지킬게
僕も君を守るよ

Because I love you 

ッタスハゲ タアットン ソヌン
따스하게 닿았던 손은
暖かく触れた手は

カンジカン オンギロ
간직한 온기로 
大切な温もりで

ノッチジ アヌルケ
놓치지 않을게
逃さないよ

ナエ マムル ノギョ
나의 맘을 녹여 
僕の心を溶かして

ネゲ ポネジュルケ
네게 보내줄게
君に送ってあげるよ

インヌン クデロ ナル
있는 그대로 날
ありのままの僕を

I wanna be your angel 

ノエ ピョルドゥリ トェオ
너의 별들이 되어
君の星たちになって

スノウン パムチョロム
수놓은 밤처럼 
彩った夜のように

ウリルル チキルケ
우리를 지킬게
僕たちを守るよ

You wanna be my angel 

カチ ネゲ イッソジョ
같이 내게 있어줘
一緒に僕にいてよ

スムチョロム カッカイ マウムル
숨처럼 가까이 마음을 
息のように近くに心を

ナヌォジョ
나눠줘
分けてよ

Because I love you 

セル ス オプシ
셀 수 없이 
数えきれないほど

オドゥウォットン パムル
어두웠던 밤을 
暗かった夜を

ピョルイリ アニン ドゥッ
별일이 아닌 듯 
大したことではないように

イギョネル ス イッケ
이겨낼 수 있게
乗り越えられるように

スマヌン ピョルドゥリ クレンドゥッ
수많은 별들이 그랬듯 
幾多の星たちがそうだったように

ファナゲ ピチュルレ
환하게 비출래 
明るく照らすよ

オレンドンアン オレンドンアン
오랫동안 오랫동안
長い間 ずっと


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント