愛してもだめだということを - ハン・ギョンイル 韓ドラ：台風の新婦 歌詞和訳
ハン・ギョンイル(한경일)《♂》
サランヘドアンドェダヌンゴル
사랑해도 안된다는 걸 - 한경일
愛してもだめだということを
作詞：필승불패,육상희,정윤경 作曲：필승불패,육상희,심규태
韓国ドラマ：台風の新婦
出演：パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사랑해도 안된다는 걸 - 한경일
愛してもだめだということを
作詞：필승불패,육상희,정윤경 作曲：필승불패,육상희,심규태
韓国ドラマ：台風の新婦
出演：パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
サランヘドアンドェダヌンゴル
사랑해도 안된다는 걸 - 한경일
愛してもだめだということを
クレ マジャ
그래 맞아
そうだよ
イ キリ マンヌン ゴニッカ
이 길이 맞는 거니까
この道で合ってるから
ナド トィドラガルケ
나도 뒤돌아갈게
僕も振り返ってみるよ
キョウ チャマットン ヌンムルル ピウゴ
겨우 참았던 눈물을 비우고
やっと我慢していた涙を空にして
サラン アネットン クッテエ ナロ
사랑 안했던 그때의 나로
愛してなかったあの頃の僕へ
マレッチャナ
말했잖아
言ったじゃない
インヌンゲ ナン オリョウォ
잊는게 난 어려워
忘れるのが僕は難しい
ハンスンガン イジュル
한순간 잊을
一瞬で忘れられる
チュオク アニニッカ
추억 아니니까
想い出じゃないから
ノルル ポネヤマン ハヌン
너를 보내야만 하는
君を送らなければならない
キプン ネ サランイ
깊은 내 사랑이
深い僕の愛が
ト アパマン オジャナ
더 아파만 오잖아
さらに苦しくなるじゃない
タムタマン チョク
담담한 척
淡々としたふりをして
アムマル モテットン ゴヤ
아무말 못했던 거야
何も言えなかったんだ
ノエ ピョジョンウル ポン トィ
너의 표정을 본 뒤
君の表情を見た後
チャマ トイサン ポティギン シロッソ
차마 더이상 버티긴 싫었어
どうしてもこれ以上耐えたくなかった
ウリ チュオクド サラジルッカブヮ
우리 추억도 사라질까봐
僕たちの想い出も消えそうで
マレッチャナ
말했잖아
言ったじゃない
インヌンゲ ナン オリョウォ
잊는게 난 어려워
忘れるのが僕は難しい
ハンスンガン イジュル
한순간 잊을
一瞬で忘れられる
チュオク アニニッカ
추억 아니니까
想い出じゃないから
ノルル ポネヤマン ハヌン
너를 보내야만 하는
君を送らなければならない
キプン ネ サランイ
깊은 내 사랑이
深い僕の愛が
ト アパマン オジャナ
더 아파만 오잖아
さらに苦しくなるじゃない
ノエ ヌネ ピチン ク ヌンムル
너의 눈에 비친 그 눈물
君の目に映ったあの涙
サランヘド アンドェダヌン ゴル
사랑해도 안된다는 걸
愛してもだめだってことを
イミ チャル アルドン ノルル
이미 잘 알던 너를
すでによく知っていた君を
サランヘッソ
사랑했어
愛してた
チグムド ノル サランヘ
지금도 널 사랑해
今も君を愛してた
イロケ ノルル ケソク クリルコヤ
이렇게 너를 계속 그릴거야
こうして君をずっと恋しがるから
クジョ イジョボゲッタヌン
그저 잊어보겠다는
ただ忘れるという
タジム ハナロマン
다짐 하나로만
誓い一つだけで
ノル イジュル ス イッスルッカ
널 잊을 수 있을까
君を忘れられるだろうか
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランヘドアンドェダヌンゴル
사랑해도 안된다는 걸 - 한경일
愛してもだめだということを
クレ マジャ
그래 맞아
そうだよ
イ キリ マンヌン ゴニッカ
이 길이 맞는 거니까
この道で合ってるから
ナド トィドラガルケ
나도 뒤돌아갈게
僕も振り返ってみるよ
キョウ チャマットン ヌンムルル ピウゴ
겨우 참았던 눈물을 비우고
やっと我慢していた涙を空にして
サラン アネットン クッテエ ナロ
사랑 안했던 그때의 나로
愛してなかったあの頃の僕へ
マレッチャナ
말했잖아
言ったじゃない
インヌンゲ ナン オリョウォ
잊는게 난 어려워
忘れるのが僕は難しい
ハンスンガン イジュル
한순간 잊을
一瞬で忘れられる
チュオク アニニッカ
추억 아니니까
想い出じゃないから
ノルル ポネヤマン ハヌン
너를 보내야만 하는
君を送らなければならない
キプン ネ サランイ
깊은 내 사랑이
深い僕の愛が
ト アパマン オジャナ
더 아파만 오잖아
さらに苦しくなるじゃない
タムタマン チョク
담담한 척
淡々としたふりをして
アムマル モテットン ゴヤ
아무말 못했던 거야
何も言えなかったんだ
ノエ ピョジョンウル ポン トィ
너의 표정을 본 뒤
君の表情を見た後
チャマ トイサン ポティギン シロッソ
차마 더이상 버티긴 싫었어
どうしてもこれ以上耐えたくなかった
ウリ チュオクド サラジルッカブヮ
우리 추억도 사라질까봐
僕たちの想い出も消えそうで
マレッチャナ
말했잖아
言ったじゃない
インヌンゲ ナン オリョウォ
잊는게 난 어려워
忘れるのが僕は難しい
ハンスンガン イジュル
한순간 잊을
一瞬で忘れられる
チュオク アニニッカ
추억 아니니까
想い出じゃないから
ノルル ポネヤマン ハヌン
너를 보내야만 하는
君を送らなければならない
キプン ネ サランイ
깊은 내 사랑이
深い僕の愛が
ト アパマン オジャナ
더 아파만 오잖아
さらに苦しくなるじゃない
ノエ ヌネ ピチン ク ヌンムル
너의 눈에 비친 그 눈물
君の目に映ったあの涙
サランヘド アンドェダヌン ゴル
사랑해도 안된다는 걸
愛してもだめだってことを
イミ チャル アルドン ノルル
이미 잘 알던 너를
すでによく知っていた君を
サランヘッソ
사랑했어
愛してた
チグムド ノル サランヘ
지금도 널 사랑해
今も君を愛してた
イロケ ノルル ケソク クリルコヤ
이렇게 너를 계속 그릴거야
こうして君をずっと恋しがるから
クジョ イジョボゲッタヌン
그저 잊어보겠다는
ただ忘れるという
タジム ハナロマン
다짐 하나로만
誓い一つだけで
ノル イジュル ス イッスルッカ
널 잊을 수 있을까
君を忘れられるだろうか
- 関連記事
-
- 別れられない君だから - ハン・ギョンイル 韓ドラ：恋は盲目～二度目の恋 歌詞和訳
- 愛してもだめだということを - ハン・ギョンイル 韓ドラ：台風の新婦 歌詞和訳
- 始まっていないはずなのに - ハン・ギョンイル 韓ドラ：ヒョンジェは美しい 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント