★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

そんなあなただったのに - チョン・ジユン(JENYER) 韓ドラ:恋は盲目~二度目の恋 歌詞和訳

12 /06 2022
クロンノヨンヌンデ
그런 너였는데 - 전지윤 (JENYER)
そんなあなただったのに
作詞:필승불패,김제이미 作曲:필승불패,김제이미,이주용
韓国ドラマ:恋は盲目~二度目の恋
出演:ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた!何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
クロンノヨンヌンデ
그런 너였는데 - 전지윤 (JENYER)
そんなあなただったのに

チョム ノル ポドン ナル
첨 널 보던 날 
初めてあなたに会った日

クッテ アルゲ トェオッソ
그때 알게 되었어
その時知ったよ

チョッヌネ ネ サラミラヌン ゴル
첫눈에 내 사람이라는 걸
一目で私の人だってことを

パムル セウォド ヒムドゥルジ アンコ
밤을 새워도 힘들지 않고
夜更かししても辛くないし

ソジュンヘットン サラム
소중했던 사람 
大切だった人

クゲ パロ ノヤ
그게 바로 너야
それがまさに君だよ

クロンデ クロン ニガ
그런데 그런 니가 
だけどそんなあなたが

ナル アプゲマン ヘ
날 아프게만 해
私を苦しませる

ナン ニガ オプシヌン
난 니가 없이는
私はあなたがいなくては

チャシニ オムヌンデ
자신이 없는데
自信がないのに

オットケ チウル ス インニ
어떻게 지울 수 있니
どうやって消すことが出来るの? 

ノワ ヘットン クナルドゥル
너와 했던 그날들
あなたと過ごしたあの日々

ハル スガ オプソ
할 수가 없어 
出来ない

イ サラン バッケヌン
이 사랑 밖에는 
この愛しか

アムゴット モテ
아무것도 못해
何もできない

タ チョアッソンヌンデ
다 좋았었는데 
すべて楽しかったのに

アルムダウォッソンヌンデ
아름다웠었는데
美しかったのに

ネマメ ノン サランイオンヌンデ
내맘에 넌 사랑이었는데
私の心であなたは愛だったのに

クッテ クナリ クリウォジヌン
그때 그날이 그리워지는
あの時あの日が恋しくなる

オヌル カトゥン ナレ
오늘 같은 날에 
今日のような日に

トウク ヒミ トゥロ
더욱 힘이 들어
もっとつらくなる

クロンデ クロン ニガ
그런데 그런 니가 
だけどそんなあなたが

ナル アプゲマン ヘ
날 아프게만 해
私を苦しめるだけ

ナン ニガ オプシヌン
난 니가 없이는 
私はあなたなしでは

チャシニ オムヌンデ
자신이 없는데
自信がないのに

オットケ チウル ス インニ
어떻게 지울 수 있니 
どうやって消すことが出来るの?

ノワ ヘットン クナルドゥル
너와 했던 그날들
あなたと過ごしたあの日々

ハル スガ オプソ
할 수가 없어 
出来ない

イ サラン パッケヌン
이 사랑 밖에는 
この愛しか

アムゴット モテ
아무것도 못해
何もできない

メイル ノル クリダ
매일 널 그리다, 
毎日あなたを恋しがる

メイル ノルル プルダ
매일 너를 부르다
毎日あなたを呼ぶ

ウルミョ チャムドゥヌン
울며 잠드는 
泣きながら眠る

イロン ネガ シロ
이런 내가 싫어
こんな自分が嫌だ

クロンデ クロン ニガ
그런데 그런 니가 
だけどそんなあなたが

ナル アプゲマン ヘ
날 아프게만 해
私を苦しめるだけ

ナン ニガ オプシド
난 니가 없이도 
私はあなたがいなくても

チャル チネッソンヌンデ
잘 지냈었는데
元気だったのに

イジェヌン ニガ オプシヌン
이제는 니가 없이는
もうあなたなしでは

アムゴット ナン アンドェ
아무것도 난 안돼
何も私はだめなの

ハル スガ オプソ
할 수가 없어 
出来ない

イ サラン バッケヌン
이 사랑 밖에는 
この愛しか

アムゴット モテ
아무것도 못해
何もできない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クロンノヨンヌンデ
그런 너였는데 - 전지윤 (JENYER)
そんなあなただったのに

チョム ノル ポドン ナル
첨 널 보던 날 
初めてあなたに会った日

クッテ アルゲ トェオッソ
그때 알게 되었어
その時知ったよ

チョッヌネ ネ サラミラヌン ゴル
첫눈에 내 사람이라는 걸
一目で私の人だってことを

パムル セウォド ヒムドゥルジ アンコ
밤을 새워도 힘들지 않고
夜更かししても辛くないし

ソジュンヘットン サラム
소중했던 사람 
大切だった人

クゲ パロ ノヤ
그게 바로 너야
それがまさに君だよ

クロンデ クロン ニガ
그런데 그런 니가 
だけどそんなあなたが

ナル アプゲマン ヘ
날 아프게만 해
私を苦しませる

ナン ニガ オプシヌン
난 니가 없이는
私はあなたがいなくては

チャシニ オムヌンデ
자신이 없는데
自信がないのに

オットケ チウル ス インニ
어떻게 지울 수 있니
どうやって消すことが出来るの? 

ノワ ヘットン クナルドゥル
너와 했던 그날들
あなたと過ごしたあの日々

ハル スガ オプソ
할 수가 없어 
出来ない

イ サラン バッケヌン
이 사랑 밖에는 
この愛しか

アムゴット モテ
아무것도 못해
何もできない

タ チョアッソンヌンデ
다 좋았었는데 
すべて楽しかったのに

アルムダウォッソンヌンデ
아름다웠었는데
美しかったのに

ネマメ ノン サランイオンヌンデ
내맘에 넌 사랑이었는데
私の心であなたは愛だったのに

クッテ クナリ クリウォジヌン
그때 그날이 그리워지는
あの時あの日が恋しくなる

オヌル カトゥン ナレ
오늘 같은 날에 
今日のような日に

トウク ヒミ トゥロ
더욱 힘이 들어
もっとつらくなる

クロンデ クロン ニガ
그런데 그런 니가 
だけどそんなあなたが

ナル アプゲマン ヘ
날 아프게만 해
私を苦しめるだけ

ナン ニガ オプシヌン
난 니가 없이는 
私はあなたなしでは

チャシニ オムヌンデ
자신이 없는데
自信がないのに

オットケ チウル ス インニ
어떻게 지울 수 있니 
どうやって消すことが出来るの?

ノワ ヘットン クナルドゥル
너와 했던 그날들
あなたと過ごしたあの日々

ハル スガ オプソ
할 수가 없어 
出来ない

イ サラン パッケヌン
이 사랑 밖에는 
この愛しか

アムゴット モテ
아무것도 못해
何もできない

メイル ノル クリダ
매일 널 그리다, 
毎日あなたを恋しがる

メイル ノルル プルダ
매일 너를 부르다
毎日あなたを呼ぶ

ウルミョ チャムドゥヌン
울며 잠드는 
泣きながら眠る

イロン ネガ シロ
이런 내가 싫어
こんな自分が嫌だ

クロンデ クロン ニガ
그런데 그런 니가 
だけどそんなあなたが

ナル アプゲマン ヘ
날 아프게만 해
私を苦しめるだけ

ナン ニガ オプシド
난 니가 없이도 
私はあなたがいなくても

チャル チネッソンヌンデ
잘 지냈었는데
元気だったのに

イジェヌン ニガ オプシヌン
이제는 니가 없이는
もうあなたなしでは

アムゴット ナン アンドェ
아무것도 난 안돼
何も私はだめなの

ハル スガ オプソ
할 수가 없어 
出来ない

イ サラン バッケヌン
이 사랑 밖에는 
この愛しか

アムゴット モテ
아무것도 못해
何もできない



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント