夜雨 - 二十歳 韓ドラ：代理リベンジ 歌詞和訳
他
パムピ
밤비 - 스무살
夜雨
作詞：함하빈,지민 (JAK) 作曲：함하빈
韓国ドラマ：代理リベンジ
出演：シン・イェウン、ロモン、ソ・ジフン、チョン・スビン、イ・スミンなど
双子の兄の死に絡んだ真実を見つけようとする少女と不公平な世の中に立ち向かって復讐代行を始めた少年が人生を揺るがす衝撃的な事件に巻き込まれるリベンジスリラー。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
밤비 - 스무살
夜雨
作詞：함하빈,지민 (JAK) 作曲：함하빈
韓国ドラマ：代理リベンジ
出演：シン・イェウン、ロモン、ソ・ジフン、チョン・スビン、イ・スミンなど
双子の兄の死に絡んだ真実を見つけようとする少女と不公平な世の中に立ち向かって復讐代行を始めた少年が人生を揺るがす衝撃的な事件に巻き込まれるリベンジスリラー。
パムピ
밤비 - 스무살
夜雨
チャンバッケ ピガ ネリドン パム
창밖에 비가 내리던 밤
窓の外に雨が降っていた夜
アドゥカン トゥム サイロ
아득한 틈 사이로
遥かなる隙間から
スミョドゥヌン チャガウン パラム
스며드는 차가운 바람
染み込む冷たい風
ネリヌン ピンパンウル サイロ
내리는 빗방울 사이로
降る雨粒の間から
カリオジン ネ マミ
가리어진 내 맘이
隠された僕の心が
チョムジョム チョジョガネ
점점 젖어가네
だんだん濡れていく
エタヌン イ パム
애타는 이 밤
切ないこの夜
ヌガ ウィロハヌンジ
누가 위로하는지
誰が慰めるのか
ヒムギョウォ ハヌン
힘겨워 하는
苦しんでいる
ナルル ヌガ アルッカ
나를 누가 알까
僕を誰か知ってるだろうか
オディ インヌンジ
어디 있는지
どこにるのか
クデン ムオル ハヌンジ
그댄 무얼 하는지
君は何をしているのか
クデ センガケ
그대 생각에
君を想って
チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜
ネ ギョチュル ットナガ ボリン ナル
내 곁을 떠나가 버린 날
僕の傍から去ってしまった日
クデド ッコク ナチョロム
그대도 꼭 나처럼
君も僕のように
ウルゴ イッソッスルッカ
울고 있었을까
泣いていたのだろうか
エタヌン イ パム
애타는 이 밤
切ないこの夜
ヌガ ウィロハヌンジ
누가 위로하는지
誰が慰めるのか
ヒムギョウォ ハヌン
힘겨워 하는
苦しんでいる
ナルル ヌガ アルッカ
나를 누가 알까
僕を誰か知ってるだろうか
オディ インヌンジ
어디 있는지
どこにるのか
クデン ムオル ハヌンジ
그댄 무얼 하는지
君は何をしているのか
クデ センガケ
그대 생각에
君を想って
チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜
エタヌン イ パム
애타는 이 밤
切ないこの夜
ヌガ ウィロハヌンジ
누가 위로하는지
誰が慰めるのか
ヒムギョウォ ハヌン
힘겨워 하는
苦しんでいる
ナルル ヌガ アルッカ
나를 누가 알까
僕を誰か知ってるだろうか
オディ インヌンジ
어디 있는지
どこにるのか
クデン ムオル ハヌンジ
그댄 무얼 하는지
君は何をしているのか
クデ センガケ
그대 생각에
君を想って
チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜
ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても
クデガ
그대가
君が
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パムピ
밤비 - 스무살
夜雨
チャンバッケ ピガ ネリドン パム
창밖에 비가 내리던 밤
窓の外に雨が降っていた夜
アドゥカン トゥム サイロ
아득한 틈 사이로
遥かなる隙間から
スミョドゥヌン チャガウン パラム
스며드는 차가운 바람
染み込む冷たい風
ネリヌン ピンパンウル サイロ
내리는 빗방울 사이로
降る雨粒の間から
カリオジン ネ マミ
가리어진 내 맘이
隠された僕の心が
チョムジョム チョジョガネ
점점 젖어가네
だんだん濡れていく
エタヌン イ パム
애타는 이 밤
切ないこの夜
ヌガ ウィロハヌンジ
누가 위로하는지
誰が慰めるのか
ヒムギョウォ ハヌン
힘겨워 하는
苦しんでいる
ナルル ヌガ アルッカ
나를 누가 알까
僕を誰か知ってるだろうか
オディ インヌンジ
어디 있는지
どこにるのか
クデン ムオル ハヌンジ
그댄 무얼 하는지
君は何をしているのか
クデ センガケ
그대 생각에
君を想って
チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜
ネ ギョチュル ットナガ ボリン ナル
내 곁을 떠나가 버린 날
僕の傍から去ってしまった日
クデド ッコク ナチョロム
그대도 꼭 나처럼
君も僕のように
ウルゴ イッソッスルッカ
울고 있었을까
泣いていたのだろうか
エタヌン イ パム
애타는 이 밤
切ないこの夜
ヌガ ウィロハヌンジ
누가 위로하는지
誰が慰めるのか
ヒムギョウォ ハヌン
힘겨워 하는
苦しんでいる
ナルル ヌガ アルッカ
나를 누가 알까
僕を誰か知ってるだろうか
オディ インヌンジ
어디 있는지
どこにるのか
クデン ムオル ハヌンジ
그댄 무얼 하는지
君は何をしているのか
クデ センガケ
그대 생각에
君を想って
チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜
エタヌン イ パム
애타는 이 밤
切ないこの夜
ヌガ ウィロハヌンジ
누가 위로하는지
誰が慰めるのか
ヒムギョウォ ハヌン
힘겨워 하는
苦しんでいる
ナルル ヌガ アルッカ
나를 누가 알까
僕を誰か知ってるだろうか
オディ インヌンジ
어디 있는지
どこにるのか
クデン ムオル ハヌンジ
그댄 무얼 하는지
君は何をしているのか
クデ センガケ
그대 생각에
君を想って
チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜
ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても
クデガ
그대가
君が
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント