★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

さよなら My Friend - JAMIE 韓ドラ:百人力執事 ~願い、かなえます~ 歌詞和訳

12 /03 2022
アンニョン
안녕 My Friend - JAMIE (제이미)
さよなら
作詞:타이비언 作曲:타이비언,김정우 (TOXIC),안감독
韓国ドラマ:百人力執事 ~願い、かなえます~
出演:ヘリ(Girl’s Day)、ジュン(U-KISS)、イ・ギュハン、ソン・ドクホなど
死んだ人と対話できる葬儀指導者と執事が故人の依頼で絡みながら繰り広げるストーリーを描いた作品♪
アンニョン
안녕 My Friend - JAMIE (제이미)
さよなら

チチン ノエ ハンスミ
지친 너의 한숨이 
疲れたあなたのため息が

トゥミョンハン キオギ
투명한 기억이
透明な記憶が

ネ マメ タウミョン
내 맘에 닿으면 
私の心に触れたら

ハンチャム モムチョ イットン
한참 멈춰 있던 
しばらく止まっていた

ハルガ タシ フルネ
하루가 다시 흐르네 
一日がまた流れるね

アルムダプトン シガン ソク
아름답던 시간 속
美しかった時間の中

マウム ムドゥン マル
마음 묻은 말 
心のこもった言葉

ナエゲ トゥルリョジョ
나에게 들려줘 
私に聞かせてよ

タルピッチョロム ウェロウン ナル
달빛처럼 외로운 날
月明かりのように寂しい日

ノマン ホンジャロ ナマ
너만 혼자로 남아 
あなただけが一人で残る

ミアン
미안 
ごめんね

キデル コッ オムヌン ノエ ギョテソ
기댈 곳 없는 너의 곁에서 
頼るところないあなたの傍で

チャグン ウィロガ トェオ
작은 위로가 되어 
小さな慰めになって

チャムシマン モムルケ ヘジョ
잠시만 머물게 해줘
しばらく留まらせてよ 

キン パミ チナミョン
긴 밤이 지나면
長い夜が過ぎたら

ク ヌンムリ モムチュミョン
그 눈물이 멈추면 
その涙が止まったら

クッテ タシ アンニョン
그때 다시 안녕 
その時にまたバイバイ

MY FRIEND 

アプム マヌン ネイリ
아픔 많은 내일이
痛みの多い明日が

タガオジマン
다가오지만
近づいて来るけど

マウムル トゥルリョジョ
마음을 들려줘 
心を聞かせてよ

ックム カトゥン ノル アナボミョン
꿈 같은 널 안아보면
夢のような君を抱いてみたら

チャック フフェマン ナマ
자꾸 후회만 남아 
何度も後悔ばかり残る

ミアン
미안 
ごめんね

キデル コッ オムヌン ノエ ギョテソ
기댈 곳 없는 너의 곁에서 
頼るところないあなたの傍で

チャグン ウィロガ トェオ
작은 위로가 되어 
小さな慰めになって

チャムシマン モムルケ ヘジョ
잠시만 머물게 해줘
しばらく留まらせてよ 

キン パミ チナミョン
긴 밤이 지나면
長い夜が過ぎたら

ク ヌンムリ モムチュミョン
그 눈물이 멈추면 
その涙が止まったら

クッテ タシ アンニョン
그때 다시 안녕 
その時にまたバイバイ

MY FRIEND 

アムド オムヌン ナエ ハルエ
아무도 없는 나의 하루에
誰もいない私の一日に

ッテロン ノレガ トェオ
때론 노래가 되어 
時には歌になって

カックムッシク モムルダ カジョ
가끔씩 머물다 가줘 
たまにとどまって行ってよ

スルプミ チナミョン
슬픔이 지나면 
悲しみが過ぎたら

ネ ウェロウム モムチュミョン
내 외로움 멈추면 
私の寂しさが止まったら

クッテ タシ アンニョン
그때 다시 안녕
その時にまたバイバイ

MY FRIEND



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アンニョン
안녕 My Friend - JAMIE (제이미)
さよなら

チチン ノエ ハンスミ
지친 너의 한숨이 
疲れたあなたのため息が

トゥミョンハン キオギ
투명한 기억이
透明な記憶が

ネ マメ タウミョン
내 맘에 닿으면 
私の心に触れたら

ハンチャム モムチョ イットン
한참 멈춰 있던 
しばらく止まっていた

ハルガ タシ フルネ
하루가 다시 흐르네 
一日がまた流れるね

アルムダプトン シガン ソク
아름답던 시간 속
美しかった時間の中

マウム ムドゥン マル
마음 묻은 말 
心のこもった言葉

ナエゲ トゥルリョジョ
나에게 들려줘 
私に聞かせてよ

タルピッチョロム ウェロウン ナル
달빛처럼 외로운 날
月明かりのように寂しい日

ノマン ホンジャロ ナマ
너만 혼자로 남아 
あなただけが一人で残る

ミアン
미안 
ごめんね

キデル コッ オムヌン ノエ ギョテソ
기댈 곳 없는 너의 곁에서 
頼るところないあなたの傍で

チャグン ウィロガ トェオ
작은 위로가 되어 
小さな慰めになって

チャムシマン モムルケ ヘジョ
잠시만 머물게 해줘
しばらく留まらせてよ 

キン パミ チナミョン
긴 밤이 지나면
長い夜が過ぎたら

ク ヌンムリ モムチュミョン
그 눈물이 멈추면 
その涙が止まったら

クッテ タシ アンニョン
그때 다시 안녕 
その時にまたバイバイ

MY FRIEND 

アプム マヌン ネイリ
아픔 많은 내일이
痛みの多い明日が

タガオジマン
다가오지만
近づいて来るけど

マウムル トゥルリョジョ
마음을 들려줘 
心を聞かせてよ

ックム カトゥン ノル アナボミョン
꿈 같은 널 안아보면
夢のような君を抱いてみたら

チャック フフェマン ナマ
자꾸 후회만 남아 
何度も後悔ばかり残る

ミアン
미안 
ごめんね

キデル コッ オムヌン ノエ ギョテソ
기댈 곳 없는 너의 곁에서 
頼るところないあなたの傍で

チャグン ウィロガ トェオ
작은 위로가 되어 
小さな慰めになって

チャムシマン モムルケ ヘジョ
잠시만 머물게 해줘
しばらく留まらせてよ 

キン パミ チナミョン
긴 밤이 지나면
長い夜が過ぎたら

ク ヌンムリ モムチュミョン
그 눈물이 멈추면 
その涙が止まったら

クッテ タシ アンニョン
그때 다시 안녕 
その時にまたバイバイ

MY FRIEND 

アムド オムヌン ナエ ハルエ
아무도 없는 나의 하루에
誰もいない私の一日に

ッテロン ノレガ トェオ
때론 노래가 되어 
時には歌になって

カックムッシク モムルダ カジョ
가끔씩 머물다 가줘 
たまにとどまって行ってよ

スルプミ チナミョン
슬픔이 지나면 
悲しみが過ぎたら

ネ ウェロウム モムチュミョン
내 외로움 멈추면 
私の寂しさが止まったら

クッテ タシ アンニョン
그때 다시 안녕
その時にまたバイバイ

MY FRIEND


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント