GRAVITY - ジョンホ (ATEEZ）韓ドラ：財閥家の末息子 歌詞和訳
ATEEZ (에이티즈)《♂》
GRAVITY - 종호 (ATEEZ)
作詞作曲：Zeenan,OneTop,제이시즌
韓国ドラマ：財閥家の末息子
出演： ソン・ジュンギ、イ・ソンミン、シン・ヒョンビン、ユン・ジェムンなど
財閥総帥一家のオーナーリスクを管理する秘書が、末息子として転生して2回目の人生を歩むファンタジードラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：Zeenan,OneTop,제이시즌
韓国ドラマ：財閥家の末息子
出演： ソン・ジュンギ、イ・ソンミン、シン・ヒョンビン、ユン・ジェムンなど
財閥総帥一家のオーナーリスクを管理する秘書が、末息子として転生して2回目の人生を歩むファンタジードラマ♪
GRAVITY - 종호 (ATEEZ)
Remember who you are,
ヨギン ナエ
여긴 나의 Battle field,
ここは僕の
スムル コット オムヌン キル
숨을 곳도 없는 길
隠れる場所もない道
ピハリョ ヘブヮド
피하려 해봐도
避けようとしてみても
トゥロナヌン モドゥンゲ
드러나는 모든게 unreal things
現れるすべてが
マルハジマ
말하지마
言わないで
オヌ コシ キリンジ
어느 곳이 길인지
どこが道か
オンジェンガヌン ノル チャッケ トェルコヤ
언젠가는 널 찾게 될거야
いつかは君を探すようになるよ
オソ タ ッケオナ
어서 다 깨어나,
早く目覚めて
ウンミョンウル テリョワ
운명을 데려와
運命を連れてきて
Boy, can’t you see, deny your gravity
ナヌン ナラガ
나는 날아가,
僕は飛んで行く
クルレルル ポソナ
굴레를 벗어나
しがらみから抜け出して
Boy, can’t you see, deny your gravity
Remember who you are,
ットオルヌン キオギ
떠오르는 기억이
思い浮かぶ記憶が
タシ ノルル チャッチマン
다시 너를 찾지만
また君を探すけど
アムリ エッソド
아무리 애써도
いくら努力してみても
ポヨジヌン モドゥンゲ
보여지는 모든게 unreal things
見えるすべてが
you never Satisfied
ヌヌル ットゥヌン シソネ
눈을 뜨는 시선에
目を覚ます視線に
フリョジヌン ヨリン ピッ
흐려지는 여린 빛
曇る弱い光
アムリ エッソド
아무리 애써도
いくら努力してみても
ポヨジヌン モドゥンゲ
보여지는 모든게 unreal things
見えるすべてが
ットナジマ
떠나지마
離れないで
モドゥン ゴシ ピョネド
모든 것이 변해도
すべてが変わっても
オンジェンガヌン ネギョテ オルッコヤ
언젠가는 내곁에 올꺼야
いつかは僕の傍に来るよ
オソ タ ッケオナ
어서 다 깨어나,
早く目覚めて
ウンミョンウル テリョワ
운명을 데려와
運命を連れてきて
Boy, can’t you see, deny your gravity
ナヌン ナラガ
나는 날아가,
僕は飛んで行く
クルレルル ポソナ
굴레를 벗어나
しがらみから抜け出して
Boy, can’t you see, deny your gravity
スムマキル オドゥムド マクチ モテ
숨막힐 어둠도 막지 못해
息詰まる闇も防げない
ホンジャソン ハン ゴルムド
혼자선 한 걸음도
一人では一歩も
コッチ モテ
걷지 못해
歩けない
ネ ギョテ ニガ イッソ
내 곁에 니가 있어
僕の傍に君がいる
ナン イギョネ
난 이겨내
僕は勝ち抜く
ピロソ ウンミョンド
비로소 운명도
ようやく運命も
ノモソル ス イッケ
넘어설 수 있게
乗り越えられるように
イジェヌン ナエゲ マレジョ
이제는 나에게 말해줘
これからは僕に言ってよ
トゥリョウム ッタウィン オプスニッカ
두려움 따윈 없으니까
恐怖なんかないから
ノワ タルン キルル
너와 다른 길을
君と違う道を
コッコ インヌン ゴッ カタ
걷고 있는 것 같아
歩いているような気がする
アムリ ネ キルル マガド
아무리 내 길을 막아도
いくら自分の道をふさいでも
アムド コムナジ アンヌンゴル
아무도 겁나지 않는걸
誰も怖がらないよ
チグム ネゲン ニガ ピリョヘ
지금 내겐 네가 필요해
今僕には君が必要だ
オソ タ ッケオナ
어서 다 깨어나,
早く目覚めて
ウンミョンウル テリョワ
운명을 데려와
運命を連れてきて
Boy, can’t you see, deny your gravity
ナヌン ナラガ
나는 날아가,
僕は飛んで行く
クルレルル ポソナ
굴레를 벗어나
しがらみから抜け出して
Boy, can’t you see, deny your gravity
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
GRAVITY - 종호 (ATEEZ)
Remember who you are,
ヨギン ナエ
여긴 나의 Battle field,
ここは僕の
スムル コット オムヌン キル
숨을 곳도 없는 길
隠れる場所もない道
ピハリョ ヘブヮド
피하려 해봐도
避けようとしてみても
トゥロナヌン モドゥンゲ
드러나는 모든게 unreal things
現れるすべてが
マルハジマ
말하지마
言わないで
オヌ コシ キリンジ
어느 곳이 길인지
どこが道か
オンジェンガヌン ノル チャッケ トェルコヤ
언젠가는 널 찾게 될거야
いつかは君を探すようになるよ
オソ タ ッケオナ
어서 다 깨어나,
早く目覚めて
ウンミョンウル テリョワ
운명을 데려와
運命を連れてきて
Boy, can’t you see, deny your gravity
ナヌン ナラガ
나는 날아가,
僕は飛んで行く
クルレルル ポソナ
굴레를 벗어나
しがらみから抜け出して
Boy, can’t you see, deny your gravity
Remember who you are,
ットオルヌン キオギ
떠오르는 기억이
思い浮かぶ記憶が
タシ ノルル チャッチマン
다시 너를 찾지만
また君を探すけど
アムリ エッソド
아무리 애써도
いくら努力してみても
ポヨジヌン モドゥンゲ
보여지는 모든게 unreal things
見えるすべてが
you never Satisfied
ヌヌル ットゥヌン シソネ
눈을 뜨는 시선에
目を覚ます視線に
フリョジヌン ヨリン ピッ
흐려지는 여린 빛
曇る弱い光
アムリ エッソド
아무리 애써도
いくら努力してみても
ポヨジヌン モドゥンゲ
보여지는 모든게 unreal things
見えるすべてが
ットナジマ
떠나지마
離れないで
モドゥン ゴシ ピョネド
모든 것이 변해도
すべてが変わっても
オンジェンガヌン ネギョテ オルッコヤ
언젠가는 내곁에 올꺼야
いつかは僕の傍に来るよ
オソ タ ッケオナ
어서 다 깨어나,
早く目覚めて
ウンミョンウル テリョワ
운명을 데려와
運命を連れてきて
Boy, can’t you see, deny your gravity
ナヌン ナラガ
나는 날아가,
僕は飛んで行く
クルレルル ポソナ
굴레를 벗어나
しがらみから抜け出して
Boy, can’t you see, deny your gravity
スムマキル オドゥムド マクチ モテ
숨막힐 어둠도 막지 못해
息詰まる闇も防げない
ホンジャソン ハン ゴルムド
혼자선 한 걸음도
一人では一歩も
コッチ モテ
걷지 못해
歩けない
ネ ギョテ ニガ イッソ
내 곁에 니가 있어
僕の傍に君がいる
ナン イギョネ
난 이겨내
僕は勝ち抜く
ピロソ ウンミョンド
비로소 운명도
ようやく運命も
ノモソル ス イッケ
넘어설 수 있게
乗り越えられるように
イジェヌン ナエゲ マレジョ
이제는 나에게 말해줘
これからは僕に言ってよ
トゥリョウム ッタウィン オプスニッカ
두려움 따윈 없으니까
恐怖なんかないから
ノワ タルン キルル
너와 다른 길을
君と違う道を
コッコ インヌン ゴッ カタ
걷고 있는 것 같아
歩いているような気がする
アムリ ネ キルル マガド
아무리 내 길을 막아도
いくら自分の道をふさいでも
アムド コムナジ アンヌンゴル
아무도 겁나지 않는걸
誰も怖がらないよ
チグム ネゲン ニガ ピリョヘ
지금 내겐 네가 필요해
今僕には君が必要だ
オソ タ ッケオナ
어서 다 깨어나,
早く目覚めて
ウンミョンウル テリョワ
운명을 데려와
運命を連れてきて
Boy, can’t you see, deny your gravity
ナヌン ナラガ
나는 날아가,
僕は飛んで行く
クルレルル ポソナ
굴레를 벗어나
しがらみから抜け出して
Boy, can’t you see, deny your gravity
- 関連記事
-
- 風 - チョンホ (ATEEZ) 韓ドラ：青春越壁 歌詞和訳
- GRAVITY - ジョンホ (ATEEZ）韓ドラ：財閥家の末息子 歌詞和訳
- Let's Get Together - ATEEZ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント