Reset - (G)I-DLE 歌詞和訳
(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
Reset - (여자)아이들
作詞：전소연 作曲：우기 ((여자)아이들),BOYTOY,Disko,PLZ (Blatinum)
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：전소연 作曲：우기 ((여자)아이들),BOYTOY,Disko,PLZ (Blatinum)
リクエスト頂いた曲です♪
Reset - (여자)아이들
クマンハジャ ク マリ タヤ
그만하자 그 말이 다야?
やめよう それだけ？
オッチョム ノン ックッカジ モットェンニ
어쩜 넌 끝까지 못됐니
どうしてあなたは最後まで悪いの？
クレ クマンハジャ
그래 그만하자
そうだね やめよう
チャラリ チャル トェッタゴ
차라리 잘 됐다고
むしろよかったって
ノ ガトゥン ノメゲソ
너 같은 놈에게서
あなたみたいな人には
ナン ペクペヌン アッカウォッソ
난 백배는 아까웠어
私は百倍はもったいなかった
モッ モンナン チングド マンナ
못 만난 친구도 만나
会えなかった友達にも会って
ナル ウィハン ソンムルド サブヮ
날 위한 선물도 사봐
自分のためのプレゼントも買ってみて
センガクポダ ホンジャド
생각보다 혼자도
思ったより一人でも
クェンチャヌン ゴ カタ
괜찮은 거 같아
いいと思う
コウル ソゲ マレ ポジマン
거울 속에 말해 보지만
鏡の中に言ってみるけど
ッソダジドン パダ
쏟아지던 바다
溢れ出した海
サルミ チャムキョットン ナル
삶이 잠겼던 날
人生が沈んだ日
スミ モジュン チェ
숨이 멎은 채
息が止まったまま
ハルルル サラガ
하루를 살아가
一日を生きていく
モラチヌン パラム マウミ
몰아치는 바람 마음이
吹き付ける風 心が
チャムキョットン ナル
잠겼던 날
閉ざされた日
オンジェッチュム イ ホマン
언제쯤 이 험한
いつになったらこの険しい
ナリ ックンナ
날이 끝나
日が終わって
タシ ヨル スガ イッスルッカ
다시 열 수가 있을까
また開けることが出来るだろうか
Reset my phone
アッキョットン サジンド
아꼈던 사진도
大切にしていた写真も
５ニョネ シガンド
5년의 시간도
5年の時間も
プジルオムヌン ゴル
부질없는 걸
無駄だよ
トゲ スマヌン キョルグク
톡에 수많은 결국
トークに数多くの結局
ニ チングドゥルグァ
네 친구들과
あなたの友達と
ヨジョナゲ ムォット オムヌン
여전하게 뭣도 없는
相変わらず何もない
ク プロピルド ヨクギョウォ
그 프로필도 역겨워
あのプロフィールも気持ち悪い
カックム スルジャリド ナガ
가끔 술자리도 나가
たまに飲み会にもでるよ
ナ チョッタヌン ナムジャド マナ
나 좋다는 남자도 많아
私が好きだという男性も多い
センガクポダ ホンジャド
생각보다 혼자도
思ったより一人でも
クェンチャヌン ゴ カタ
괜찮은 거 같아
いいみたい
コウル ソゲ マレ ポジマン
거울 속에 말해 보지만
鏡の中に言ってみるけど
ッソダジドン パダ
쏟아지던 바다
溢れ出した海
サルミ チャムキョットン ナル
삶이 잠겼던 날
人生が沈んだ日
スミ モジュン チェ
숨이 멎은 채
息が止まったまま
ハルルル サラガ
하루를 살아가
一日を生きていく
モラチヌン パラム マウミ
몰아치는 바람 마음이
吹き付ける風 心が
チャムキョットン ナル
잠겼던 날
閉ざされた日
オンジェッチュム イ ホマン
언제쯤 이 험한
いつになったらこの険しい
ナリ ックンナ
날이 끝나
日が終わって
タシ ヨル スガ イッスルッカ
다시 열 수가 있을까
また開けることが出来るだろうか
ナド ニガ シロジョッソ
나도 네가 싫어졌어
私も自分が嫌になった
チョルテ トゥルキジ アヌル
절대 들키지 않을
絶対にバレない
イ コジンマル
이 거짓말
この嘘
クレ アニヤ アニヤ
그래 아니야 아니야
そうだね 違う
クチマン パボド アニヤ
그치만 바보도 아니야
でもバカでもない
ウォンレ ソルジカン ゴ アルジャナ
원래 솔직한 거 알잖아
もともと正直なのは知ってるじゃない
ットナカジ マラ
떠나가지 마라
離れないで
ックム サムキョットン マル
꾹 삼켰던 말
ぐっと飲み込んだ言葉
アジク ポクチャゲ チョアハンダン マリヤ
아직 벅차게 좋아한단 말이야
まだ胸いっぱい好きなのよ
トラオジ アナ
돌아오지 않아
帰ってこない
ックク チャマヤ ヘ
꾹 참아야 해
ぐっと我慢しなくちゃ
ナド オンジェンガン ノチョロム
나도 언젠간 너처럼
私もいつかはあなたのように
タルン サランハル スガ イッスルッカ
다른 사랑할 수가 있을까
別の愛ができるだろうか
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Reset - (여자)아이들
クマンハジャ ク マリ タヤ
그만하자 그 말이 다야?
やめよう それだけ？
オッチョム ノン ックッカジ モットェンニ
어쩜 넌 끝까지 못됐니
どうしてあなたは最後まで悪いの？
クレ クマンハジャ
그래 그만하자
そうだね やめよう
チャラリ チャル トェッタゴ
차라리 잘 됐다고
むしろよかったって
ノ ガトゥン ノメゲソ
너 같은 놈에게서
あなたみたいな人には
ナン ペクペヌン アッカウォッソ
난 백배는 아까웠어
私は百倍はもったいなかった
モッ モンナン チングド マンナ
못 만난 친구도 만나
会えなかった友達にも会って
ナル ウィハン ソンムルド サブヮ
날 위한 선물도 사봐
自分のためのプレゼントも買ってみて
センガクポダ ホンジャド
생각보다 혼자도
思ったより一人でも
クェンチャヌン ゴ カタ
괜찮은 거 같아
いいと思う
コウル ソゲ マレ ポジマン
거울 속에 말해 보지만
鏡の中に言ってみるけど
ッソダジドン パダ
쏟아지던 바다
溢れ出した海
サルミ チャムキョットン ナル
삶이 잠겼던 날
人生が沈んだ日
スミ モジュン チェ
숨이 멎은 채
息が止まったまま
ハルルル サラガ
하루를 살아가
一日を生きていく
モラチヌン パラム マウミ
몰아치는 바람 마음이
吹き付ける風 心が
チャムキョットン ナル
잠겼던 날
閉ざされた日
オンジェッチュム イ ホマン
언제쯤 이 험한
いつになったらこの険しい
ナリ ックンナ
날이 끝나
日が終わって
タシ ヨル スガ イッスルッカ
다시 열 수가 있을까
また開けることが出来るだろうか
Reset my phone
アッキョットン サジンド
아꼈던 사진도
大切にしていた写真も
５ニョネ シガンド
5년의 시간도
5年の時間も
プジルオムヌン ゴル
부질없는 걸
無駄だよ
トゲ スマヌン キョルグク
톡에 수많은 결국
トークに数多くの結局
ニ チングドゥルグァ
네 친구들과
あなたの友達と
ヨジョナゲ ムォット オムヌン
여전하게 뭣도 없는
相変わらず何もない
ク プロピルド ヨクギョウォ
그 프로필도 역겨워
あのプロフィールも気持ち悪い
カックム スルジャリド ナガ
가끔 술자리도 나가
たまに飲み会にもでるよ
ナ チョッタヌン ナムジャド マナ
나 좋다는 남자도 많아
私が好きだという男性も多い
センガクポダ ホンジャド
생각보다 혼자도
思ったより一人でも
クェンチャヌン ゴ カタ
괜찮은 거 같아
いいみたい
コウル ソゲ マレ ポジマン
거울 속에 말해 보지만
鏡の中に言ってみるけど
ッソダジドン パダ
쏟아지던 바다
溢れ出した海
サルミ チャムキョットン ナル
삶이 잠겼던 날
人生が沈んだ日
スミ モジュン チェ
숨이 멎은 채
息が止まったまま
ハルルル サラガ
하루를 살아가
一日を生きていく
モラチヌン パラム マウミ
몰아치는 바람 마음이
吹き付ける風 心が
チャムキョットン ナル
잠겼던 날
閉ざされた日
オンジェッチュム イ ホマン
언제쯤 이 험한
いつになったらこの険しい
ナリ ックンナ
날이 끝나
日が終わって
タシ ヨル スガ イッスルッカ
다시 열 수가 있을까
また開けることが出来るだろうか
ナド ニガ シロジョッソ
나도 네가 싫어졌어
私も自分が嫌になった
チョルテ トゥルキジ アヌル
절대 들키지 않을
絶対にバレない
イ コジンマル
이 거짓말
この嘘
クレ アニヤ アニヤ
그래 아니야 아니야
そうだね 違う
クチマン パボド アニヤ
그치만 바보도 아니야
でもバカでもない
ウォンレ ソルジカン ゴ アルジャナ
원래 솔직한 거 알잖아
もともと正直なのは知ってるじゃない
ットナカジ マラ
떠나가지 마라
離れないで
ックム サムキョットン マル
꾹 삼켰던 말
ぐっと飲み込んだ言葉
アジク ポクチャゲ チョアハンダン マリヤ
아직 벅차게 좋아한단 말이야
まだ胸いっぱい好きなのよ
トラオジ アナ
돌아오지 않아
帰ってこない
ックク チャマヤ ヘ
꾹 참아야 해
ぐっと我慢しなくちゃ
ナド オンジェンガン ノチョロム
나도 언젠간 너처럼
私もいつかはあなたのように
タルン サランハル スガ イッスルッカ
다른 사랑할 수가 있을까
別の愛ができるだろうか
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント