★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

Heaven For You - CHEN(EXO) 韓ドラ:ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
11 /29 2022
Heaven For You - 첸 (CHEN)
作詞:얼드레인 (ALDrain),CHAEIPAPA 作曲:CHAEIPAPA,얼드레인 (ALDrain),Holynn,김현준
韓国ドラマ:ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム
出演:キム・レウォン、ソン・ホジュン、コン・スンヨン、ジウなど
災害や事故、犯罪の発生時に最初に現場に投入されるFirst Responder。犯人を捕まえる警察と火災を止める消防が他人のために心臓ドキドキの一番熱いチームプレーを見せる様子を描いた作品。
Heaven For You - 첸 (CHEN)

フンドゥルリヌン
흔들리는 Your eyes
揺れる

ク ヌンピッ ソゲ ナ 
그 눈빛 속의 나
その眼差しの中の僕

ッスロジル ドゥッ ピトゥルテヌン ウリン
쓰러질 듯 비틀대는 우린
倒れそうによろめく僕たちは

キルゴ キン オドゥム ソゲソ
길고 긴 어둠 속에서 
長くて長い闇の中で

ムオル チャッコ インヌンジ
무얼 찾고 있는지
何を探しているのか

タオルヌン ヨンギチョロム
타오르는 연기처럼
燃え上がる煙のように

マルオプシ サラジン ックム
말없이 사라진 꿈
黙って消えた夢

It’s fine 

チェッピッ ハヌル 
잿빛 하늘 
灰色の空

ハン チュルギ ピッチョロム
한 줄기 빛처럼
一筋の光のように

It’s fine x

オドゥメド ピオ ナル ッコッチョロム
어둠에도 피어 날 꽃처럼 
暗闇にも咲いて飛ぶ花のように

セサン ックン オディエソドゥン
세상 끝 어디에서든 
世界の果てのどこにでも

ノワ ナ ハムッケ ハミョン トェ
너와 나 함께 하면 돼
君と僕を一緒にすればいい

I’m fine 

ク ピチュル ッタラソ
그 빛을 따라서
その光に沿って

I will go to heaven for you
I will go to heaven for you

モルゴ モン ク キル ックテソ
멀고 먼 그 길 끝에서
遠くて遠いその道の果てで

ムオル チャッコ インヌンジ
무얼 찾고 있는지
何を探しているのか

ホムハゲ プソジヌン ックムドゥル
허무하게 부서지는 꿈들
虚しく砕ける夢

It’s fine 

チェッピッ ハヌル 
잿빛 하늘 
灰色の空

ハン チュルギ ピッチョロム
한 줄기 빛처럼
一筋の光のように

It’s fine x

オドゥメド ピオ ナル ッコッチョロム
어둠에도 피어 날 꽃처럼 
暗闇にも咲いて飛ぶ花のように

セサン ックン オディエソドゥン
세상 끝 어디에서든 
世界の果てのどこにでも

ノワ ナ ハムッケ ハミョン トェ
너와 나 함께 하면 돼
君と僕一緒にすればいい

I’m fine 

ク ピチュル ッタラソ
그 빛을 따라서
その光に沿って

I will go to heaven for you

チウリョ ヘド ソンミョンヘジョカ
지우려 해도 선명해져가 
消そうとしても鮮明になっていく

アプン キオゲ チョガクドゥル
아픈 기억의 조각들
痛ましい記憶のかけら

クリウルスロク フィミヘジョカ
그리울수록 희미해져가
恋しいほど薄れていく 

your eyes

We’re fine 

フリン ハヌル ハン チュルギ ピチュロ
흐린 하늘 한 줄기 빛으로
曇った空一筋の光で

To find 

チュンリョクチョロム ノエゲ タルリョガ
중력처럼 너에게 달려가 
重力のように君のところに駆け付ける

セサン ックン オディエソドゥン
세상 끝 어디에서든 
世界の果てのどこでも

ノワ ナ ハムッケ ハミョン トェ
너와 나 함께 하면 돼
君と僕一緒にすればいい

I’m fine 

ク ピチュル ッタラソ
그 빛을 따라서
その光に沿って

I will go to heaven for you
Oh yeah
always will be here
Will stay here
I will go to heaven for you
I will go to heaven for you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Heaven For You - 첸 (CHEN)

フンドゥルリヌン
흔들리는 Your eyes
揺れる

ク ヌンピッ ソゲ ナ 
그 눈빛 속의 나
その眼差しの中の僕

ッスロジル ドゥッ ピトゥルテヌン ウリン
쓰러질 듯 비틀대는 우린
倒れそうによろめく僕たちは

キルゴ キン オドゥム ソゲソ
길고 긴 어둠 속에서 
長くて長い闇の中で

ムオル チャッコ インヌンジ
무얼 찾고 있는지
何を探しているのか

タオルヌン ヨンギチョロム
타오르는 연기처럼
燃え上がる煙のように

マルオプシ サラジン ックム
말없이 사라진 꿈
黙って消えた夢

It’s fine 

チェッピッ ハヌル 
잿빛 하늘 
灰色の空

ハン チュルギ ピッチョロム
한 줄기 빛처럼
一筋の光のように

It’s fine x

オドゥメド ピオ ナル ッコッチョロム
어둠에도 피어 날 꽃처럼 
暗闇にも咲いて飛ぶ花のように

セサン ックン オディエソドゥン
세상 끝 어디에서든 
世界の果てのどこにでも

ノワ ナ ハムッケ ハミョン トェ
너와 나 함께 하면 돼
君と僕を一緒にすればいい

I’m fine 

ク ピチュル ッタラソ
그 빛을 따라서
その光に沿って

I will go to heaven for you
I will go to heaven for you

モルゴ モン ク キル ックテソ
멀고 먼 그 길 끝에서
遠くて遠いその道の果てで

ムオル チャッコ インヌンジ
무얼 찾고 있는지
何を探しているのか

ホムハゲ プソジヌン ックムドゥル
허무하게 부서지는 꿈들
虚しく砕ける夢

It’s fine 

チェッピッ ハヌル 
잿빛 하늘 
灰色の空

ハン チュルギ ピッチョロム
한 줄기 빛처럼
一筋の光のように

It’s fine x

オドゥメド ピオ ナル ッコッチョロム
어둠에도 피어 날 꽃처럼 
暗闇にも咲いて飛ぶ花のように

セサン ックン オディエソドゥン
세상 끝 어디에서든 
世界の果てのどこにでも

ノワ ナ ハムッケ ハミョン トェ
너와 나 함께 하면 돼
君と僕一緒にすればいい

I’m fine 

ク ピチュル ッタラソ
그 빛을 따라서
その光に沿って

I will go to heaven for you

チウリョ ヘド ソンミョンヘジョカ
지우려 해도 선명해져가 
消そうとしても鮮明になっていく

アプン キオゲ チョガクドゥル
아픈 기억의 조각들
痛ましい記憶のかけら

クリウルスロク フィミヘジョカ
그리울수록 희미해져가
恋しいほど薄れていく 

your eyes

We’re fine 

フリン ハヌル ハン チュルギ ピチュロ
흐린 하늘 한 줄기 빛으로
曇った空一筋の光で

To find 

チュンリョクチョロム ノエゲ タルリョガ
중력처럼 너에게 달려가 
重力のように君のところに駆け付ける

セサン ックン オディエソドゥン
세상 끝 어디에서든 
世界の果てのどこでも

ノワ ナ ハムッケ ハミョン トェ
너와 나 함께 하면 돼
君と僕一緒にすればいい

I’m fine 

ク ピチュル ッタラソ
그 빛을 따라서
その光に沿って

I will go to heaven for you
Oh yeah
always will be here
Will stay here
I will go to heaven for you
I will go to heaven for you




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント