遅い夏の歌 - Fromm 韓ドラ：なにもしたくない 歌詞和訳
Fromm(프롬)《♀》
ヌリンヨルメノレ
느린 여름의 노래 - 프롬 (Fromm)
遅い夏の歌
作詞：프롬 (Fromm) 作曲：프롬 (Fromm),권영찬
韓国ドラマ：なにもしたくない
出演：イム・シワン、ソリョン、シン・ウンス、ハン・ジェミンなど
”人生のストライキ”を宣言した自発的ニートのイ・ヨルム(ソリョン)と、人生がはてなマークだらけの図書館秘書アン・デボム(イム・シワン)の休止符探しプロジェクト。複雑な都市を離れて何もしないために訪れた不慣れな場所で、初めて自分を見つけるストーリー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
느린 여름의 노래 - 프롬 (Fromm)
遅い夏の歌
作詞：프롬 (Fromm) 作曲：프롬 (Fromm),권영찬
韓国ドラマ：なにもしたくない
出演：イム・シワン、ソリョン、シン・ウンス、ハン・ジェミンなど
”人生のストライキ”を宣言した自発的ニートのイ・ヨルム(ソリョン)と、人生がはてなマークだらけの図書館秘書アン・デボム(イム・シワン)の休止符探しプロジェクト。複雑な都市を離れて何もしないために訪れた不慣れな場所で、初めて自分を見つけるストーリー♪
ヌリンヨルメノレ
느린 여름의 노래 - 프롬 (Fromm)
遅い夏の歌
アジュ チャグン パルジャグク
아주 작은 발자국
ほんの一歩
オディル ヒャンヘ カナ
어딜 향해 가나
どこへ行こうか
エッソ ウムキョジュィヌン スンガン
애써 움켜쥐는 순간
頑張って握った瞬間
トィエヌン ムォガ イッスルッカ
뒤에는 뭐가 있을까
後ろには何があるだろうか
ノム コダラン サルムン
너무 커다란 삶은
あまりにも大きな人生は
ヌル トルゴ トヌン ウェロウム
늘 돌고 도는 외로움
いつも回る寂しさ
エッソ ウソボヌン ハル ックテン
애써 웃어보는 하루 끝엔
一生懸命笑ってみる一日の終わりには
ヌガ ソ イッスルッカ
누가 서 있을까
誰が立っているのだろうか
ラ・・・
라라라 라라라라
チョンチョニ ト チョンチョニ
천천히 더 천천히
ゆっくりもっとゆっくり
ラ・・・
라라라 라라라라
ト ヌリゲ トヌン
더 느리게 도는
もっとゆっくり回る
ハルルル ウォネ
하루를 원해
一日を望んでる
モン ハヌル ミッ
먼 하늘 밑
遠い空の下
ネ ヨルミ ピンナヌン ゴセ
내 여름이 빛나는 곳에
私の夏が輝くところに
クィ キウリョブヮ
귀 기울여봐
耳を傾けてみて
イ ピョンポマゴ
이 평범하고
この平凡で
タジョンハン ハルエ ノレエ
다정한 하루의 노래에
優しい一日の歌に
ラ・・・
라라라 라라라라
オンジョナン ネ ソクドロ
온전한 내 속도로
完全な私の速度で
ラ・・・
라라라 라라라
カックムン モムチュギルル ウォネ
가끔은 멈추기를 원해
たまには止まることを願う
モン ハヌル ミッ ムジゲ
먼 하늘 밑 무지개
遠い空の下に虹が
ピチュン ゴッ オディドゥン
비춘 곳 어디든
照らされた場所 どこでも
チュムル チュィボルッカ
춤을 춰볼까?
踊ってみようかな？
イ ウマギ タ
이 음악이 다
この音楽がすべて
ックンナカジ ジョネ
끝나가기 전에
終わる前に
モン ハヌル ミッ ネ ヨルミ
먼 하늘 밑 내 여름이
遠い空の下 私の夏が
ピンナヌン ゴセ クィ キウリョブヮ
빛나는 곳에 귀 기울여봐
輝く場所に耳を傾けてみて
イ アルムダプコ
이 아름답고
この美しくて
タジョンハン ハルエ ノレエ
다정한 하루의 노래에
優しい一日の歌に
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヌリンヨルメノレ
느린 여름의 노래 - 프롬 (Fromm)
遅い夏の歌
アジュ チャグン パルジャグク
아주 작은 발자국
ほんの一歩
オディル ヒャンヘ カナ
어딜 향해 가나
どこへ行こうか
エッソ ウムキョジュィヌン スンガン
애써 움켜쥐는 순간
頑張って握った瞬間
トィエヌン ムォガ イッスルッカ
뒤에는 뭐가 있을까
後ろには何があるだろうか
ノム コダラン サルムン
너무 커다란 삶은
あまりにも大きな人生は
ヌル トルゴ トヌン ウェロウム
늘 돌고 도는 외로움
いつも回る寂しさ
エッソ ウソボヌン ハル ックテン
애써 웃어보는 하루 끝엔
一生懸命笑ってみる一日の終わりには
ヌガ ソ イッスルッカ
누가 서 있을까
誰が立っているのだろうか
ラ・・・
라라라 라라라라
チョンチョニ ト チョンチョニ
천천히 더 천천히
ゆっくりもっとゆっくり
ラ・・・
라라라 라라라라
ト ヌリゲ トヌン
더 느리게 도는
もっとゆっくり回る
ハルルル ウォネ
하루를 원해
一日を望んでる
モン ハヌル ミッ
먼 하늘 밑
遠い空の下
ネ ヨルミ ピンナヌン ゴセ
내 여름이 빛나는 곳에
私の夏が輝くところに
クィ キウリョブヮ
귀 기울여봐
耳を傾けてみて
イ ピョンポマゴ
이 평범하고
この平凡で
タジョンハン ハルエ ノレエ
다정한 하루의 노래에
優しい一日の歌に
ラ・・・
라라라 라라라라
オンジョナン ネ ソクドロ
온전한 내 속도로
完全な私の速度で
ラ・・・
라라라 라라라
カックムン モムチュギルル ウォネ
가끔은 멈추기를 원해
たまには止まることを願う
モン ハヌル ミッ ムジゲ
먼 하늘 밑 무지개
遠い空の下に虹が
ピチュン ゴッ オディドゥン
비춘 곳 어디든
照らされた場所 どこでも
チュムル チュィボルッカ
춤을 춰볼까?
踊ってみようかな？
イ ウマギ タ
이 음악이 다
この音楽がすべて
ックンナカジ ジョネ
끝나가기 전에
終わる前に
モン ハヌル ミッ ネ ヨルミ
먼 하늘 밑 내 여름이
遠い空の下 私の夏が
ピンナヌン ゴセ クィ キウリョブヮ
빛나는 곳에 귀 기울여봐
輝く場所に耳を傾けてみて
イ アルムダプコ
이 아름답고
この美しくて
タジョンハン ハルエ ノレエ
다정한 하루의 노래에
優しい一日の歌に
- 関連記事
-
- 遅い夏の歌 - Fromm 韓ドラ：なにもしたくない 歌詞和訳
- I was a fool - Fromm 韓ドラ：39歳 歌詞和訳
- Love Bubble - Fromm 韓国WEBドラマ：無職の三食 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント