★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

辛くても平気です - ソヒョン(少女時代)(動画視聴&歌詞和訳&画像) 韓国ドラマ:鉄の王 キム・スロ

少女時代(소녀시대)《♀》
09 /21 2011
アパド クエンチャナヨ ソヒョン
아파도 괜찮아요 - 서현
辛くても平気です
韓国ドラマ:鉄の王 キム・スロ
出演:チソン, ペ・ジョンオク, ユ・オソンなど
リクエスト頂いた曲です♪
鉄の王 キム・スロ オリジナル・サウンドトラック 鉄の王 キム・スロ オリジナル・サウンドトラック
TVサントラ

by G-Tools
アパド クエンチャナヨ ソヒョン
아파도 괜찮아요 - 서현(少女時代)
辛くても平気よ

ヌニ モロド クェンチャナヨ
눈이 멀어도 괜찮아요
目が見えなくなっても平気よ

スミ モジョド クェンチャナヨ
숨이 멎어도 괜찮아요
息がとまっても平気よ

ハンボンマン クデ ポル ス イッタミョン
한번만 그대 볼 수 있다면
一度だけあなたに会えるのなら

ネ マム モドゥ チュル ス イッタミョン
내 맘 모두 줄 수 있다면
私の心全部捧げられたら

ネガ オルマナ ト クリウォヘヤ
내가 얼마나 더 그리워해야
私がどれほどもっと恋しがれば

クデ ネ マム アル ス インナヨ
그대 내 맘 알 수 있나요
あなた 私の気持ちが分かるの?

ネガ オルマナ ト ウルゴ ウロヤ
내가 얼마나 더 울고 울어야
私がどれほどもっと泣き続ければ

ヌンムリ マルル ス インナヨ
눈물이 마를 수 있나요
涙が乾くの?

クデル サランヘソ アプン ゴンガヨ
그댈 사랑해서 아픈 건가요
あなたを愛したから痛いの?

ノム サランヘソ ポル パンヌン コンガヨ
너무 사랑해서 벌 받는 건가요
愛しすぎたから罰を受けるの?

ピロク ネ モドゥン ゴル イルヌンダ ヘド
비록 내 모든 걸 잃는다 해도
たとえ私のすべてを失うとしても

クデ ハナミョン クゴミョン トェヨ
그대 하나면 그거면 돼요
あなた一人ならそれならいいの

クデル サランハンダ マウムル ペヨド
그댈 사랑하다 마음을 베여도
あなたを愛して 心を切られても

クデ キダリダ カスム タ ヘジョド
그대 기다리다 가슴 다 헤져도
あなたを待って胸がすべて崩れても

クェンチャナヨ サランハニッカ
괜찮아요 사랑하니까
平気よ 愛しているから

ナン アパド クェンチャナヨ
난 아파도 괜찮아요
私は辛くても平気よ

クデル イジュリョゴ トラソルスロク
그댈 잊으려고 돌아설수록
あなたを忘れようと背を向けるほど

ポゴ シプンデ オットケヨ
보고 싶은데 어떡해요
会いたいのにどうしたらいい

チャック アン ドェンダゴ マガソルスロク
자꾸 안 된다고 막아설수록
いつもダメだと阻むほど

クデ ップニンデ オットケヨ
그대 뿐인데 어떡해요
あなただけなのにどうしたらいい

クデル サランヘソ アプン ゴンガヨ
그댈 사랑해서 아픈 건가요
あなたを愛したから痛いの?

ノム サランヘソ ポル パンヌン コンガヨ
너무 사랑해서 벌 받는 건가요
愛しすぎたから罰を受けるの?

ピロク ネ モドゥン ゴル イルヌンダ ヘド
비록 내 모든 걸 잃는다 해도
たとえ私のすべてを失うとしても

クデ ハナミョン クゴミョン トェヨ
그대 하나면 그거면 돼요
あなた一人ならそれならいいの

クデル サランハンダ マウムル ペヨド
그댈 사랑하다 마음을 베여도
あなたを愛して 心を切られても

クデ キダリダ カスム タ ヘジョド
그대 기다리다 가슴 다 헤져도
あなたを待って胸がすべて崩れても

クェンチャナヨ サランハニッカ
괜찮아요 사랑하니까
平気よ 愛しているから

ナン アパド クェンチャナヨ
난 아파도 괜찮아요
私は辛くても平気よ

ネゲ トギ トェゴ
내게 독이 되고
私にとって毒になって

カシガ トェオド
가시가 되어도
刺になっても

クデルル ヒャンハン サラン
그대를 향한 사랑
あなたへの愛

コドゥルス オプチョ
거둘수 없죠
おさめられないわ

オンジェッカジラド キダリルケヨ
언제까지라도 기다릴게요
いつまででも待ってるから

アプゴ アパド ナ キョンデョネルケヨ
아프고 아파도 나 견뎌낼게요
辛くて辛くても私は耐えるわ

ネガ クデルル ト サランハニッカ
내가 그대를 더 사랑하니까
私があなたをもっと愛するから

ヌンムル ナド クェンチャナヨ
눈물 나도 괜찮아요
涙が出ても平気よ

アパド クェンチャナヨ
아파도 괜찮아요
辛くも平気よ
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。
ソヒョン


アパド クエンチャナヨ ソヒョン
아파도 괜찮아요 - 서현(少女時代)
辛くても平気よ


ヌニ モロド クェンチャナヨ
눈이 멀어도 괜찮아요
目が見えなくなっても平気よ

スミ モジョド クェンチャナヨ
숨이 멎어도 괜찮아요
息がとまっても平気よ

ハンボンマン クデ ポル ス イッタミョン
한번만 그대 볼 수 있다면
一度だけあなたに会えるのなら

ネ マム モドゥ チュル ス イッタミョン
내 맘 모두 줄 수 있다면
私の心全部捧げられたら

ネガ オルマナ ト クリウォヘヤ
내가 얼마나 더 그리워해야
私がどれほどもっと恋しがれば

クデ ネ マム アル ス インナヨ
그대 내 맘 알 수 있나요
あなた 私の気持ちが分かるの?

ネガ オルマナ ト ウルゴ ウロヤ
내가 얼마나 더 울고 울어야
私がどれほどもっと泣き続ければ

ヌンムリ マルル ス インナヨ
눈물이 마를 수 있나요
涙が乾くの?

クデル サランヘソ アプン ゴンガヨ
그댈 사랑해서 아픈 건가요
あなたを愛したから痛いの?

ノム サランヘソ ポル パンヌン コンガヨ
너무 사랑해서 벌 받는 건가요
愛しすぎたから罰を受けるの?

ピロク ネ モドゥン ゴル イルヌンダ ヘド
비록 내 모든 걸 잃는다 해도
たとえ私のすべてを失うとしても

クデ ハナミョン クゴミョン トェヨ
그대 하나면 그거면 돼요
あなた一人ならそれならいいの

クデル サランハンダ マウムル ペヨド
그댈 사랑하다 마음을 베여도
あなたを愛して 心を切られても

クデ キダリダ カスム タ ヘジョド
그대 기다리다 가슴 다 헤져도
あなたを待って胸がすべて崩れても

クェンチャナヨ サランハニッカ
괜찮아요 사랑하니까
平気よ 愛しているから

ナン アパド クェンチャナヨ
난 아파도 괜찮아요
私は辛くても平気よ

クデル イジュリョゴ トラソルスロク
그댈 잊으려고 돌아설수록
あなたを忘れようと背を向けるほど

ポゴ シプンデ オットケヨ
보고 싶은데 어떡해요
会いたいのにどうしたらいい

チャック アン ドェンダゴ マガソルスロク
자꾸 안 된다고 막아설수록
いつもダメだと阻むほど

クデ ップニンデ オットケヨ
그대 뿐인데 어떡해요
あなただけなのにどうしたらいい

クデル サランヘソ アプン ゴンガヨ
그댈 사랑해서 아픈 건가요
あなたを愛したから痛いの?

ノム サランヘソ ポル パンヌン コンガヨ
너무 사랑해서 벌 받는 건가요
愛しすぎたから罰を受けるの?

ピロク ネ モドゥン ゴル イルヌンダ ヘド
비록 내 모든 걸 잃는다 해도
たとえ私のすべてを失うとしても

クデ ハナミョン クゴミョン トェヨ
그대 하나면 그거면 돼요
あなた一人ならそれならいいの

クデル サランハンダ マウムル ペヨド
그댈 사랑하다 마음을 베여도
あなたを愛して 心を切られても

クデ キダリダ カスム タ ヘジョド
그대 기다리다 가슴 다 헤져도
あなたを待って胸がすべて崩れても

クェンチャナヨ サランハニッカ
괜찮아요 사랑하니까
平気よ 愛しているから

ナン アパド クェンチャナヨ
난 아파도 괜찮아요
私は辛くても平気よ

ネゲ トギ トェゴ
내게 독이 되고
私にとって毒になって

カシガ トェオド
가시가 되어도
刺になっても

クデルル ヒャンハン サラン
그대를 향한 사랑
あなたへの愛

コドゥルス オプチョ
거둘수 없죠
おさめられないわ

オンジェッカジラド キダリルケヨ
언제까지라도 기다릴게요
いつまででも待ってるから

アプゴ アパド ナ キョンデョネルケヨ
아프고 아파도 나 견뎌낼게요
辛くて辛くても私は耐えるわ

ネガ クデルル ト サランハニッカ
내가 그대를 더 사랑하니까
私があなたをもっと愛するから

ヌンムル ナド クェンチャナヨ
눈물 나도 괜찮아요
涙が出ても平気よ

アパド クェンチャナヨ
아파도 괜찮아요
辛くも平気よ


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます