別れの言語 - SOYOU 韓ドラ：恋愛なんていらない 歌詞和訳
SOYOU(소유)《♀》
イビョルオノ
이별언어 - 소유 (SOYOU)
別れの言語
作詞：김호경 作曲：1601
韓国ドラマ：恋愛なんていらない(凍え死ぬ恋愛なんか)
出演：イ・ダヒ、チェ・シウォン（SUPER JUNIOR）、チョ・スヒャン、イ・デフィ（AB6IX）など
上下の階に住む男女が恋愛リアリティー番組のPDと出演者として出会い、そこで繰り広げられる現実サバイバルロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
이별언어 - 소유 (SOYOU)
別れの言語
作詞：김호경 作曲：1601
韓国ドラマ：恋愛なんていらない(凍え死ぬ恋愛なんか)
出演：イ・ダヒ、チェ・シウォン（SUPER JUNIOR）、チョ・スヒャン、イ・デフィ（AB6IX）など
上下の階に住む男女が恋愛リアリティー番組のPDと出演者として出会い、そこで繰り広げられる現実サバイバルロマンス♪
イビョルオノ
이별언어 - 소유 (SOYOU)
別れの言語
モムチュン ファミョン ソク
멈춘 화면 속
止まった画面の中
オッカルリン イヤギヌン
엇갈린 이야기는
すれ違う話は
イミ
이미
すでに
イビョルル ヒャンヘカ
이별을 향해가
別れに向かっていく
タブル キダリドン マウム
답을 기다리던 마음
答えを待ちわびていた心
ミロォオン シガン
미뤄온 시간
先延ばしにしてきた時間
マチムピョルル セギョノオ ヨギ
마침표를 새겨넣어 여기
ピリオドを打ってここに
ファナゲ ピンナドン
환하게 빛나던
明るく輝いてた
キデ オリン コベグン
기대 어린 고백은
期待に満ちた告白は
ミョッ ポンッチュメ キフェルル イルコソ
몇 번쯤의 기회를 잃고서
何度かのチャンスを失って
フリテジョ カ
흐릿해져 가
ぼやけていく
ハムッケ ウソットン
함께 웃었던
一緒に笑った
プンミョンハン ク スンガンドゥル
분명한 그 순간들
明らかなその瞬間
チウォジジ アンケ ナヌン
지워지지 않게 나는
消えないように私は
ヌル ギョテ イットン ニ イルム
늘 곁에 있던 네 이름
いつも傍にいたあなたの名前
イジェン カッカイ カッカイ
이젠 가까이 가까이
もう近くに
チョゴ ノオブヮド クリウォ
적어 넣어봐도 그리워
書き入れてみても恋しい
ポクチャゲ ヘンボカン
벅차게 행복한
胸いっぱいの幸せな
キオクドゥルグァ ハムッケ セギョジョ
기억들과 함께 새겨져
記憶と共に刻まれる
オレドロク ネ ギョチュル
오래도록 내 곁을
長い間私の傍を
メムドルダ チョグムッシク
맴돌다 조금씩
ぐるぐる回って少しずつ
イジェン アンニョン アンニョン
이젠 안녕 안녕
もうさようなら
インサル ハゲッチ
인살 하겠지
挨拶するでしょう
キオイ ウルゲ ハン
기어이 울게 한
とうとう泣かせた
チンシム オリン コベグン
진심 어린 고백은
心からの告白は
トェガムチド モタゲ
되감지도 못하게
巻き戻せないように
クデロ ヨギ コヨソ
그대로 여기 고여서
そのままここに留まって
オットン ムルムド チョナジ モテ
어떤 물음도 전하지 못해
どんな問いも伝えられない
コルムマダ ノルル サムキョ
걸음마다 너를 삼켜
歩むたびにあなたを飲み込む
ヌル ギョテ イットン ニ イルム
늘 곁에 있던 네 이름
いつも傍にいたあなたの名前
イジェン カッカイ カッカイ
이젠 가까이 가까이
もう近くに
チョゴ ノオブヮド クリウォ
적어 넣어봐도 그리워
書き入れてみても恋しい
ポクチャゲ ヘンボカン
벅차게 행복한
胸いっぱいの幸せな
キオクドゥルグァ ハムッケ セギョジョ
기억들과 함께 새겨져
記憶と共に刻まれる
オレドロク ネ ギョチュル
오래도록 내 곁을
長い間私の傍を
メムドルダ チョグムッシク
맴돌다 조금씩
ぐるぐる回って少しずつ
イジェン アンニョン アンニョン
이젠 안녕 안녕
もうさようなら
インサル ハゲッチ
인살 하겠지
挨拶するでしょう
ミロォドォットン ックチンサエ
미뤄뒀던 끝인사에
延ばしておいた末の挨拶に
モドゥン ネ ミリョン ナムキムオプシ
모든 내 미련 남김없이
すべての私の未練を残さず
タ チェウォ ノル ポネルケ
다 채워 널 보낼게
すべて満たしてあなたを手放すわ
ヌル タンヨナドン ニ イルム
늘 당연하던 네 이름
いつも当たり前だったあなたの名前
イジェン ハンスメ ハンスムル
이젠 한숨에 한숨을
もうため息にため息を
トヘ チウォブヮド クリウォ
더해 지워봐도 그리워
足して消してみても恋しい
ウリ ナムン ハン チュルル
우리 남은 한 줄을
私たち残りの一行を
タシ ッスル ス イッケ トェンダミョン
다시 쓸 수 있게 된다면
また書けるようになったら
ハンゴルメ ネゲロ
한걸음에 네게로
一歩であなたのところへ
タルリョガ アヌルケ
달려가 안을게
駆け付けて抱きしめるわ
クッテ タシ タシ
그때 다시 다시
その時またもう一度
ウリ シジャケ
우리 시작해
私たち始めよう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イビョルオノ
이별언어 - 소유 (SOYOU)
別れの言語
モムチュン ファミョン ソク
멈춘 화면 속
止まった画面の中
オッカルリン イヤギヌン
엇갈린 이야기는
すれ違う話は
イミ
이미
すでに
イビョルル ヒャンヘカ
이별을 향해가
別れに向かっていく
タブル キダリドン マウム
답을 기다리던 마음
答えを待ちわびていた心
ミロォオン シガン
미뤄온 시간
先延ばしにしてきた時間
マチムピョルル セギョノオ ヨギ
마침표를 새겨넣어 여기
ピリオドを打ってここに
ファナゲ ピンナドン
환하게 빛나던
明るく輝いてた
キデ オリン コベグン
기대 어린 고백은
期待に満ちた告白は
ミョッ ポンッチュメ キフェルル イルコソ
몇 번쯤의 기회를 잃고서
何度かのチャンスを失って
フリテジョ カ
흐릿해져 가
ぼやけていく
ハムッケ ウソットン
함께 웃었던
一緒に笑った
プンミョンハン ク スンガンドゥル
분명한 그 순간들
明らかなその瞬間
チウォジジ アンケ ナヌン
지워지지 않게 나는
消えないように私は
ヌル ギョテ イットン ニ イルム
늘 곁에 있던 네 이름
いつも傍にいたあなたの名前
イジェン カッカイ カッカイ
이젠 가까이 가까이
もう近くに
チョゴ ノオブヮド クリウォ
적어 넣어봐도 그리워
書き入れてみても恋しい
ポクチャゲ ヘンボカン
벅차게 행복한
胸いっぱいの幸せな
キオクドゥルグァ ハムッケ セギョジョ
기억들과 함께 새겨져
記憶と共に刻まれる
オレドロク ネ ギョチュル
오래도록 내 곁을
長い間私の傍を
メムドルダ チョグムッシク
맴돌다 조금씩
ぐるぐる回って少しずつ
イジェン アンニョン アンニョン
이젠 안녕 안녕
もうさようなら
インサル ハゲッチ
인살 하겠지
挨拶するでしょう
キオイ ウルゲ ハン
기어이 울게 한
とうとう泣かせた
チンシム オリン コベグン
진심 어린 고백은
心からの告白は
トェガムチド モタゲ
되감지도 못하게
巻き戻せないように
クデロ ヨギ コヨソ
그대로 여기 고여서
そのままここに留まって
オットン ムルムド チョナジ モテ
어떤 물음도 전하지 못해
どんな問いも伝えられない
コルムマダ ノルル サムキョ
걸음마다 너를 삼켜
歩むたびにあなたを飲み込む
ヌル ギョテ イットン ニ イルム
늘 곁에 있던 네 이름
いつも傍にいたあなたの名前
イジェン カッカイ カッカイ
이젠 가까이 가까이
もう近くに
チョゴ ノオブヮド クリウォ
적어 넣어봐도 그리워
書き入れてみても恋しい
ポクチャゲ ヘンボカン
벅차게 행복한
胸いっぱいの幸せな
キオクドゥルグァ ハムッケ セギョジョ
기억들과 함께 새겨져
記憶と共に刻まれる
オレドロク ネ ギョチュル
오래도록 내 곁을
長い間私の傍を
メムドルダ チョグムッシク
맴돌다 조금씩
ぐるぐる回って少しずつ
イジェン アンニョン アンニョン
이젠 안녕 안녕
もうさようなら
インサル ハゲッチ
인살 하겠지
挨拶するでしょう
ミロォドォットン ックチンサエ
미뤄뒀던 끝인사에
延ばしておいた末の挨拶に
モドゥン ネ ミリョン ナムキムオプシ
모든 내 미련 남김없이
すべての私の未練を残さず
タ チェウォ ノル ポネルケ
다 채워 널 보낼게
すべて満たしてあなたを手放すわ
ヌル タンヨナドン ニ イルム
늘 당연하던 네 이름
いつも当たり前だったあなたの名前
イジェン ハンスメ ハンスムル
이젠 한숨에 한숨을
もうため息にため息を
トヘ チウォブヮド クリウォ
더해 지워봐도 그리워
足して消してみても恋しい
ウリ ナムン ハン チュルル
우리 남은 한 줄을
私たち残りの一行を
タシ ッスル ス イッケ トェンダミョン
다시 쓸 수 있게 된다면
また書けるようになったら
ハンゴルメ ネゲロ
한걸음에 네게로
一歩であなたのところへ
タルリョガ アヌルケ
달려가 안을게
駆け付けて抱きしめるわ
クッテ タシ タシ
그때 다시 다시
その時またもう一度
ウリ シジャケ
우리 시작해
私たち始めよう
- 関連記事
-
- 別れの言語 - SOYOU 韓ドラ：恋愛なんていらない 歌詞和訳
- Only You - SOYOU 韓ドラ：ゴールデンスプーン 歌詞和訳
- 笑わないでよ - SOYOU 韓ドラ：こんにちは？私だよ！ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント