申し分のない瞬間 - イ・ミニョク 韓ドラ：恋愛なんていらない 歌詞和訳
イ・ミニョク(이민혁)《♂》
トハルナウィオムヌンスンガン
더할 나위 없는 순간 - 이민혁
申し分のない瞬間
作詞：김호경 作曲：1601
韓国ドラマ：恋愛なんていらない(凍え死ぬ恋愛なんか)
出演：イ・ダヒ、チェ・シウォン（SUPER JUNIOR）、チョ・スヒャン、イ・デフィ（AB6IX）など
上下の階に住む男女が恋愛リアリティー番組のPDと出演者として出会い、そこで繰り広げられる現実サバイバルロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
더할 나위 없는 순간 - 이민혁
申し分のない瞬間
作詞：김호경 作曲：1601
韓国ドラマ：恋愛なんていらない(凍え死ぬ恋愛なんか)
出演：イ・ダヒ、チェ・シウォン（SUPER JUNIOR）、チョ・スヒャン、イ・デフィ（AB6IX）など
上下の階に住む男女が恋愛リアリティー番組のPDと出演者として出会い、そこで繰り広げられる現実サバイバルロマンス♪
トハルナウィオムヌンスンガン
더할 나위 없는 순간 - 이민혁
申し分のない瞬間
カマン
가만
じっと
ヌヌル ットボミョン
눈을 떠보면
目を覚ましたら
ヌリタゲ ヘンボギ チャオルラ
느릿하게 행복이 차올라
ゆっくりと幸せが満ちる
ットゥゴウン ヨルムグァ
뜨거운 여름과
熱い夏と
ク アレ ウンヌン ノ
그 아래 웃는 너
その下で笑う君
ク ギョテ ハムッケイン ナヨンヌンデ
그 곁에 함께인 나였는데
その傍で一緒にいる僕だったのに
タシ
다시
もう一度
ヌヌル ットボミョン
눈을 떠보면
目を覚ましたら
ノム モルリ ワ インヌン ゴッ カタ
너무 멀리 와 있는 것 같아
すごく遠くに来てるみたい
ピョルス オプシ パラブヮ イロケ
별수 없이 바라봐 이렇게
しょうがなく見つめて こうして
モッチン チャンミョンチョロム
멋진 장면처럼
素敵な場面のように
ナムキョジン ウリ
남겨진 우리
残された僕たち
イロケナ ハンオプシ アパオヌン イユ
이렇게나 한없이 아파오는 이유
こんなにも限りなく苦しくなる理由
ホクシ ハミョ
혹시 하며
もしかしてと
チャックマン キデハヌン イユ
자꾸만 기대하는 이유
何度も期待する理由
ク ヌグ ハナ プロプチ アンケ
그 누구 하나 부럽지 않게
誰一人うらやましくないほど
アルムダウォ
아름다워
美しい
トハル ナヌィ オムヌン
더할 나위 없는
申し分のない
スンガン ソゲ イッソッキエ
순간 속에 있었기에
瞬間の中にいたから
ノム ッパルゲ キオギ トェン シガンドゥル
너무 빠르게 기억이 된 시간들
とても早く記憶に残った時間
ク アネ カチョ ソソンイミョ メムドラ
그 안에 갇혀 서성이며 맴돌아
その中に閉じこもってうろうろして
イロン エンディン カトゥン ゴン
이런 엔딩 같은 건
こういうエンディングとかは
サンサンジョチャ モテットン
상상조차 못 했던
想像すらできなかった
アジグン チャビル ドゥッ カッカウォ
아직은 잡힐 듯 가까워
まだつかまりそうで近い
イロケナ ハンオプシ アパオヌン イユ
이렇게나 한없이 아파오는 이유
こんなにも限りなく苦しくなる理由
ホクシ ハミョ
혹시 하며
もしかしてと
チャックマン キデハヌン イユ
자꾸만 기대하는 이유
何度も期待する理由
ク ヌグ ハナ プロプチ アンケ
그 누구 하나 부럽지 않게
誰一人うらやましくないほど
アルムダウォ
아름다워
美しい
トハル ナヌィ オムヌン
더할 나위 없는
この上ない
スンガン ソゲ ウリラ
순간 속의 우리라
瞬間の中の私たちだから
チャム モッ トゥルゲ
잠 못 들게
眠れないように
アパド フフェ オムヌン イユ
아파도 후회 않는 이유
苦しくても後悔しない理由
タシ カド ノラミョ
다시 가도 너라며
また行っても君だと
ウソボヌン イユ
웃어보는 이유
笑ってみる理由
ク モドゥン ナリ クリウル マンクム
그 모든 날이 그리울 만큼
そのすべての日が恋しいほど
アルムダウォ
아름다워
美しい
トハル ナウィ オムヌン
더할 나위 없는
申し分のない
スンガン ソゲ イッソッキエ
순간 속에 있었기에
瞬間の中にいたから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トハルナウィオムヌンスンガン
더할 나위 없는 순간 - 이민혁
申し分のない瞬間
カマン
가만
じっと
ヌヌル ットボミョン
눈을 떠보면
目を覚ましたら
ヌリタゲ ヘンボギ チャオルラ
느릿하게 행복이 차올라
ゆっくりと幸せが満ちる
ットゥゴウン ヨルムグァ
뜨거운 여름과
熱い夏と
ク アレ ウンヌン ノ
그 아래 웃는 너
その下で笑う君
ク ギョテ ハムッケイン ナヨンヌンデ
그 곁에 함께인 나였는데
その傍で一緒にいる僕だったのに
タシ
다시
もう一度
ヌヌル ットボミョン
눈을 떠보면
目を覚ましたら
ノム モルリ ワ インヌン ゴッ カタ
너무 멀리 와 있는 것 같아
すごく遠くに来てるみたい
ピョルス オプシ パラブヮ イロケ
별수 없이 바라봐 이렇게
しょうがなく見つめて こうして
モッチン チャンミョンチョロム
멋진 장면처럼
素敵な場面のように
ナムキョジン ウリ
남겨진 우리
残された僕たち
イロケナ ハンオプシ アパオヌン イユ
이렇게나 한없이 아파오는 이유
こんなにも限りなく苦しくなる理由
ホクシ ハミョ
혹시 하며
もしかしてと
チャックマン キデハヌン イユ
자꾸만 기대하는 이유
何度も期待する理由
ク ヌグ ハナ プロプチ アンケ
그 누구 하나 부럽지 않게
誰一人うらやましくないほど
アルムダウォ
아름다워
美しい
トハル ナヌィ オムヌン
더할 나위 없는
申し分のない
スンガン ソゲ イッソッキエ
순간 속에 있었기에
瞬間の中にいたから
ノム ッパルゲ キオギ トェン シガンドゥル
너무 빠르게 기억이 된 시간들
とても早く記憶に残った時間
ク アネ カチョ ソソンイミョ メムドラ
그 안에 갇혀 서성이며 맴돌아
その中に閉じこもってうろうろして
イロン エンディン カトゥン ゴン
이런 엔딩 같은 건
こういうエンディングとかは
サンサンジョチャ モテットン
상상조차 못 했던
想像すらできなかった
アジグン チャビル ドゥッ カッカウォ
아직은 잡힐 듯 가까워
まだつかまりそうで近い
イロケナ ハンオプシ アパオヌン イユ
이렇게나 한없이 아파오는 이유
こんなにも限りなく苦しくなる理由
ホクシ ハミョ
혹시 하며
もしかしてと
チャックマン キデハヌン イユ
자꾸만 기대하는 이유
何度も期待する理由
ク ヌグ ハナ プロプチ アンケ
그 누구 하나 부럽지 않게
誰一人うらやましくないほど
アルムダウォ
아름다워
美しい
トハル ナヌィ オムヌン
더할 나위 없는
この上ない
スンガン ソゲ ウリラ
순간 속의 우리라
瞬間の中の私たちだから
チャム モッ トゥルゲ
잠 못 들게
眠れないように
アパド フフェ オムヌン イユ
아파도 후회 않는 이유
苦しくても後悔しない理由
タシ カド ノラミョ
다시 가도 너라며
また行っても君だと
ウソボヌン イユ
웃어보는 이유
笑ってみる理由
ク モドゥン ナリ クリウル マンクム
그 모든 날이 그리울 만큼
そのすべての日が恋しいほど
アルムダウォ
아름다워
美しい
トハル ナウィ オムヌン
더할 나위 없는
申し分のない
スンガン ソゲ イッソッキエ
순간 속에 있었기에
瞬間の中にいたから
- 関連記事
-
- 冷たい風 - イ・ミニョク 韓ドラ：代理店 歌詞和訳
- 申し分のない瞬間 - イ・ミニョク 韓ドラ：恋愛なんていらない 歌詞和訳
- 告白してよ - イ・ミニョク TVINGオリジナル「私を愛さないXに」 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント