あなたさえいれば完璧なこの夜 - アン・イェスル 韓ドラ：恋は盲目～二度目の恋 歌詞和訳
アン・イェスル(안예슬)《♀》
ノマンイッスムワンビョカルイパム
너만 있음 완벽할 이 밤 - 안예슬
あなたさえいれば完璧なこの夜
作詞：고병식 作曲：고병식,버저비터 (Buzzer beater),이형성
韓国ドラマ：恋は盲目～二度目の恋
出演：ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた！何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너만 있음 완벽할 이 밤 - 안예슬
あなたさえいれば完璧なこの夜
作詞：고병식 作曲：고병식,버저비터 (Buzzer beater),이형성
韓国ドラマ：恋は盲目～二度目の恋
出演：ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた！何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
ノマンイッスムワンビョカルイパム
너만 있음 완벽할 이 밤 - 안예슬
あなたさえいれば完璧なこの夜
トングロン タルピッ
덩그런 달빛
ぽっちゃりとした月明かり
チャックマン ネ トィルル ッタラワ
자꾸만 내 뒤를 따라와
何度も私の後ろについて来て
トィドルミョン シチミルル ッテドゥッ
뒤돌면 시치미를 떼듯
後ろ向きになるととぼけるように
チェ チャリエ イッソ
제 자리에 있어
私の席にいて
ウェロウン ナル ウィロハドゥッ
외로운 날 위로하듯
寂しい僕を慰めるように
ピチュル コンネ
빛을 건내
光を渡すね
パルミテ クリムジャ
발밑에 그림자
足元に影
ネ アペソ チャック チグンテ
내 앞에서 자꾸 치근대
私の前で何度も歯を磨くよ
クェンチャンタゴ
괜찮다고
大丈夫だって
ホンジャガ アニラ
혼자가 아니라
一人じゃないと
マルル ハドゥッ ソソンイネ
말을 하듯 서성이네
話すようにうろついているね
スチヌン パラムド
스치는 바람도
かすめる風も
オヌセ ネゲ インサル コンネ
어느새 내게 인살 건내
いつのまに私に挨拶するね
ノマン イッスム ワンビョカル イ パム
너만 있음 완벽할 이 밤
あなたさえいれば完璧なこの夜
クリウミ チャック フルロ
그리움이 자꾸 흘러
恋しさが何度も流れる
ナ ヒムドゥルジ アンケ
나 힘들지 않게
私が辛くないように
タンブルル ヘドゥンゴニ
당부를 해둔거니
頼んでおいたの
ナ ウェロウル トゥミ オプケ
나 외로울 틈이 없게
私が寂しがる暇がないように
ピョル チャムドゥヌン ゴッ
별이 잠드는 곳
星の眠る場所
コギ ニガ イッスルッカ
거기 네가 있을까
そこにあなたがいるだろうか
パラミ ヒャンハヌン ゴッ
바람이 향하는 곳
風の向くところ
ネ クリウン サラム
내 그리운 사람
私の恋しい人
ノマン ッペゴ ワンビョカン イ パム
너만 빼고 완벽한 이 밤
あなた以外完璧なこの夜
クェンチャンタゴ
괜찮다고
大丈夫だって
ホンジャガ アニラ
혼자가 아니라
一人じゃなくて
マルル ハドゥッ メムドヌンデ
말을 하듯 맴도는데
話すようにぐるぐる回るね
チャン ノモ ピョルドゥルド
창 너머 별들도
窓越しの星たちも
オヌセ ネゲ インサル コンネ
어느새 내게 인살 건내
いつのまにか私に挨拶をするね
ノマン イッスム ワンビョカル イ パム
너만 있음 완벽할 이 밤
あなたさえいれば完璧なこの夜
クリウミ チャック フルロ
그리움이 자꾸 흘러
恋しさが何度も流れる
ナ ヒムドゥルジ アンケ
나 힘들지 않게
私が辛くないように
タンブルル ヘドゥンゴニ
당부를 해둔거니
頼んでおいたの
ナ ウェロウル トゥミ オプケ
나 외로울 틈이 없게
私が寂しがる暇がないように
ピョル チャムドゥヌン ゴッ
별이 잠드는 곳
星の眠る場所
コギ ニガ イッスルッカ
거기 네가 있을까
そこにあなたがいるだろうか
パラミ ヒャンハヌン ゴッ
바람이 향하는 곳
風の向くところ
ネ クリウン サラム
내 그리운 사람
私の恋しい人
ノマン ッペゴ ワンビョカン イ パム
너만 빼고 완벽한 이 밤
あなた以外完璧なこの夜
ネ クリウン サラム
내 그리운 사람
私の恋しい人
ノマン ッペゴ ワンビョカン イ パム
너만 빼고 완벽한 이 밤
あなた以外完璧なこの夜
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノマンイッスムワンビョカルイパム
너만 있음 완벽할 이 밤 - 안예슬
あなたさえいれば完璧なこの夜
トングロン タルピッ
덩그런 달빛
ぽっちゃりとした月明かり
チャックマン ネ トィルル ッタラワ
자꾸만 내 뒤를 따라와
何度も私の後ろについて来て
トィドルミョン シチミルル ッテドゥッ
뒤돌면 시치미를 떼듯
後ろ向きになるととぼけるように
チェ チャリエ イッソ
제 자리에 있어
私の席にいて
ウェロウン ナル ウィロハドゥッ
외로운 날 위로하듯
寂しい僕を慰めるように
ピチュル コンネ
빛을 건내
光を渡すね
パルミテ クリムジャ
발밑에 그림자
足元に影
ネ アペソ チャック チグンテ
내 앞에서 자꾸 치근대
私の前で何度も歯を磨くよ
クェンチャンタゴ
괜찮다고
大丈夫だって
ホンジャガ アニラ
혼자가 아니라
一人じゃないと
マルル ハドゥッ ソソンイネ
말을 하듯 서성이네
話すようにうろついているね
スチヌン パラムド
스치는 바람도
かすめる風も
オヌセ ネゲ インサル コンネ
어느새 내게 인살 건내
いつのまに私に挨拶するね
ノマン イッスム ワンビョカル イ パム
너만 있음 완벽할 이 밤
あなたさえいれば完璧なこの夜
クリウミ チャック フルロ
그리움이 자꾸 흘러
恋しさが何度も流れる
ナ ヒムドゥルジ アンケ
나 힘들지 않게
私が辛くないように
タンブルル ヘドゥンゴニ
당부를 해둔거니
頼んでおいたの
ナ ウェロウル トゥミ オプケ
나 외로울 틈이 없게
私が寂しがる暇がないように
ピョル チャムドゥヌン ゴッ
별이 잠드는 곳
星の眠る場所
コギ ニガ イッスルッカ
거기 네가 있을까
そこにあなたがいるだろうか
パラミ ヒャンハヌン ゴッ
바람이 향하는 곳
風の向くところ
ネ クリウン サラム
내 그리운 사람
私の恋しい人
ノマン ッペゴ ワンビョカン イ パム
너만 빼고 완벽한 이 밤
あなた以外完璧なこの夜
クェンチャンタゴ
괜찮다고
大丈夫だって
ホンジャガ アニラ
혼자가 아니라
一人じゃなくて
マルル ハドゥッ メムドヌンデ
말을 하듯 맴도는데
話すようにぐるぐる回るね
チャン ノモ ピョルドゥルド
창 너머 별들도
窓越しの星たちも
オヌセ ネゲ インサル コンネ
어느새 내게 인살 건내
いつのまにか私に挨拶をするね
ノマン イッスム ワンビョカル イ パム
너만 있음 완벽할 이 밤
あなたさえいれば完璧なこの夜
クリウミ チャック フルロ
그리움이 자꾸 흘러
恋しさが何度も流れる
ナ ヒムドゥルジ アンケ
나 힘들지 않게
私が辛くないように
タンブルル ヘドゥンゴニ
당부를 해둔거니
頼んでおいたの
ナ ウェロウル トゥミ オプケ
나 외로울 틈이 없게
私が寂しがる暇がないように
ピョル チャムドゥヌン ゴッ
별이 잠드는 곳
星の眠る場所
コギ ニガ イッスルッカ
거기 네가 있을까
そこにあなたがいるだろうか
パラミ ヒャンハヌン ゴッ
바람이 향하는 곳
風の向くところ
ネ クリウン サラム
내 그리운 사람
私の恋しい人
ノマン ッペゴ ワンビョカン イ パム
너만 빼고 완벽한 이 밤
あなた以外完璧なこの夜
ネ クリウン サラム
내 그리운 사람
私の恋しい人
ノマン ッペゴ ワンビョカン イ パム
너만 빼고 완벽한 이 밤
あなた以外完璧なこの夜
- 関連記事
-
- 雨音いっぱいのこの朝に - アン・イェスル 韓ドラ：台風の新婦 歌詞和訳
- あなたさえいれば完璧なこの夜 - アン・イェスル 韓ドラ：恋は盲目～二度目の恋 歌詞和訳
- あなたのおかげで私の今日はきらびやかだから - アン・イェスル 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント