愛してはいけない人 - イム・ハンビョル 韓ドラ：カーテンコール 歌詞和訳
イム・ハンビョル(임한별)《♂》
サラハミョンアンドェヌンサラム
사랑하면 안 되는 사람 - 임한별
愛してはいけない人
作詞：가들 作曲：빅가이로빈 (bigguyrobin)
韓国ドラマ：カーテンコール
出演：カン・ハヌル、ハ・ジウォン、コ・ドゥシム、クォン・サンウ、ソン・ドンイルなど
余命いくばくもない祖母の願いをかなえるため、前代未聞の特命を受けた男の史上最大詐欺劇に絡んだ人たちを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사랑하면 안 되는 사람 - 임한별
愛してはいけない人
作詞：가들 作曲：빅가이로빈 (bigguyrobin)
韓国ドラマ：カーテンコール
出演：カン・ハヌル、ハ・ジウォン、コ・ドゥシム、クォン・サンウ、ソン・ドンイルなど
余命いくばくもない祖母の願いをかなえるため、前代未聞の特命を受けた男の史上最大詐欺劇に絡んだ人たちを描いた作品。
サラハミョンアンドェヌンサラム
사랑하면 안 되는 사람 - 임한별
愛してはいけない人
サランヘソヌン アン ドェヌン ゲ イッソ
사랑해서는 안 되는 게 있어
愛してはいけないことがある
カジリョ ヘド アン ドェヌンゴル
가지려 해도 안 되는걸
持とうとしてもダメなんだ
クマンハラヌン モムチュラヌン マルン
그만하라는 멈추라는 말은
やめろという言葉は
イミ ネゲヌン ヌジョンナ ブヮ
이미 내게는 늦었나 봐
すでに僕には手遅れみたいだ
ナ ホンジャ シジャカン サラミ アニギルル
나 혼자 시작한 사랑이 아니기를
僕一人で始めた愛じゃないよう
スム スュィドゥッ
숨 쉬듯
息をするように
イロケ ソン モア ピルジャナ
이렇게 손 모아 빌잖아
こうして手を合わせて祈るじゃない
サランハミョン アン ドェヌン ク サラム
사랑하면 안 되는 그 사람
愛してはいけないあの人
ク サラム クデジョ
그 사람 그대죠
その人は君だよ
カスムエダ スムキョドゥン
가슴에다 숨겨둔
胸に隠しておいた
イ マルド モッ ッコネジマン
이 말도 못 꺼내지만
この言葉も出せないけど
モルジド カッカプチド アヌン ナル
멀지도 가깝지도 않은 날
遠くも近くもない日
クデルル アンコソ サランハンダゴ
그대를 안고서 사랑한다고
君を抱きしめて愛してると
ハゴ シプン マラル ス イッスルッカ
하고 싶은 말할 수 있을까
言いたいこと言えるだろうか
ネ マウムル マルロ
내 마음을 말로
僕の心を言葉に
パックジ アナッスニ
바꾸지 않았으니
変えてないから
チョグムド クデヌン
조금도 그대는
少しも君は
アル スガ オプチャナ
알 수가 없잖아
分からないじゃない
サランハミョン アン ドェヌン ク サラム
사랑하면 안 되는 그 사람
愛してはいけないあの人
ク サラム クデジョ
그 사람 그대죠
その人は君だよ
カスムエダ スムキョドゥン
가슴에다 숨겨둔
胸に隠しておいた
イ マルド モッ ッコネジマン
이 말도 못 꺼내지만
この言葉も出せないけど
モルジド カッカプチド アヌン ナル
멀지도 가깝지도 않은 날
遠くも近くもない日
クデルル アンコソ サランハンダゴ
그대를 안고서 사랑한다고
君を抱きしめて愛してると
ハゴ シプン マラル ス イッスルッカ
하고 싶은 말할 수 있을까
言いたいこと言えるだろうか
オットケドゥン キョンドョワンヌンデ
어떻게든 견뎌왔는데
どうにか耐えてきたのに
クデルル ヒャンハン ネ マム
그대를 향한 내 맘
君への僕の気持ちが
チャムチ モテ ナン
참지 못해 난
我慢できない僕は
セサンウン アムゴット カッチ マルラゴ
세상은 아무것도 갖지 말라고
この世は何も持たないようにと
ネゲ マレド
내게 말 해도
僕に言っても
アムレド クロル スガ オプソ
아무래도 그럴 수가 없어
どうもそうはいかない
コジッ カトゥン シガニ チナミョン
거짓 같은 시간이 지나면
嘘のような時間が経てば
クッテン クデヌン
그때는 그대는
その時は君は
アム イルド オプソットン ゴッチョロム
아무 일도 없었던 것처럼
何もなかったように
ナル サランハルッカ
날 사랑할까
僕を愛するだろうか
オッチョミョン モルレ イビョレヤ ヘ
어쩌면 몰래 이별해야 해
もしかしたら密かに別れなければならない
チョルテ サランハミョン アンドェヌン サラム
절대 사랑하면 안 되는 사람
絶対に愛してはいけない人
ク サラムル サランハン ナニッカ
그 사람을 사랑한 나니까
その人を愛した僕だから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サラハミョンアンドェヌンサラム
사랑하면 안 되는 사람 - 임한별
愛してはいけない人
サランヘソヌン アン ドェヌン ゲ イッソ
사랑해서는 안 되는 게 있어
愛してはいけないことがある
カジリョ ヘド アン ドェヌンゴル
가지려 해도 안 되는걸
持とうとしてもダメなんだ
クマンハラヌン モムチュラヌン マルン
그만하라는 멈추라는 말은
やめろという言葉は
イミ ネゲヌン ヌジョンナ ブヮ
이미 내게는 늦었나 봐
すでに僕には手遅れみたいだ
ナ ホンジャ シジャカン サラミ アニギルル
나 혼자 시작한 사랑이 아니기를
僕一人で始めた愛じゃないよう
スム スュィドゥッ
숨 쉬듯
息をするように
イロケ ソン モア ピルジャナ
이렇게 손 모아 빌잖아
こうして手を合わせて祈るじゃない
サランハミョン アン ドェヌン ク サラム
사랑하면 안 되는 그 사람
愛してはいけないあの人
ク サラム クデジョ
그 사람 그대죠
その人は君だよ
カスムエダ スムキョドゥン
가슴에다 숨겨둔
胸に隠しておいた
イ マルド モッ ッコネジマン
이 말도 못 꺼내지만
この言葉も出せないけど
モルジド カッカプチド アヌン ナル
멀지도 가깝지도 않은 날
遠くも近くもない日
クデルル アンコソ サランハンダゴ
그대를 안고서 사랑한다고
君を抱きしめて愛してると
ハゴ シプン マラル ス イッスルッカ
하고 싶은 말할 수 있을까
言いたいこと言えるだろうか
ネ マウムル マルロ
내 마음을 말로
僕の心を言葉に
パックジ アナッスニ
바꾸지 않았으니
変えてないから
チョグムド クデヌン
조금도 그대는
少しも君は
アル スガ オプチャナ
알 수가 없잖아
分からないじゃない
サランハミョン アン ドェヌン ク サラム
사랑하면 안 되는 그 사람
愛してはいけないあの人
ク サラム クデジョ
그 사람 그대죠
その人は君だよ
カスムエダ スムキョドゥン
가슴에다 숨겨둔
胸に隠しておいた
イ マルド モッ ッコネジマン
이 말도 못 꺼내지만
この言葉も出せないけど
モルジド カッカプチド アヌン ナル
멀지도 가깝지도 않은 날
遠くも近くもない日
クデルル アンコソ サランハンダゴ
그대를 안고서 사랑한다고
君を抱きしめて愛してると
ハゴ シプン マラル ス イッスルッカ
하고 싶은 말할 수 있을까
言いたいこと言えるだろうか
オットケドゥン キョンドョワンヌンデ
어떻게든 견뎌왔는데
どうにか耐えてきたのに
クデルル ヒャンハン ネ マム
그대를 향한 내 맘
君への僕の気持ちが
チャムチ モテ ナン
참지 못해 난
我慢できない僕は
セサンウン アムゴット カッチ マルラゴ
세상은 아무것도 갖지 말라고
この世は何も持たないようにと
ネゲ マレド
내게 말 해도
僕に言っても
アムレド クロル スガ オプソ
아무래도 그럴 수가 없어
どうもそうはいかない
コジッ カトゥン シガニ チナミョン
거짓 같은 시간이 지나면
嘘のような時間が経てば
クッテン クデヌン
그때는 그대는
その時は君は
アム イルド オプソットン ゴッチョロム
아무 일도 없었던 것처럼
何もなかったように
ナル サランハルッカ
날 사랑할까
僕を愛するだろうか
オッチョミョン モルレ イビョレヤ ヘ
어쩌면 몰래 이별해야 해
もしかしたら密かに別れなければならない
チョルテ サランハミョン アンドェヌン サラム
절대 사랑하면 안 되는 사람
絶対に愛してはいけない人
ク サラムル サランハン ナニッカ
그 사람을 사랑한 나니까
その人を愛した僕だから
- 関連記事
-
- Please - イム・ハンビョル 韓ドラ：聖なるアイドル 歌詞和訳
- 愛してはいけない人 - イム・ハンビョル 韓ドラ：カーテンコール 歌詞和訳
- 全部好きだから - イム・ハンビョル 韓ドラ：警察授業 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント