夏の夜 - THE BOYZ 韓ドラ：なにもしたくない 歌詞和訳
THE BOYZ(더보이즈)《♂》
ヨルムパム
여름밤 - 더보이즈 (THE BOYZ)
夏の夜
作詞作曲：9 (9와 숫자들)
韓国ドラマ：なにもしたくない
出演：イム・シワン、ソリョン、シン・ウンス、ハン・ジェミンなど
”人生のストライキ”を宣言した自発的ニートのイ・ヨルム(ソリョン)と、人生がはてなマークだらけの図書館秘書アン・デボム(イム・シワン)の休止符探しプロジェクト。複雑な都市を離れて何もしないために訪れた不慣れな場所で、初めて自分を見つけるストーリー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
여름밤 - 더보이즈 (THE BOYZ)
夏の夜
作詞作曲：9 (9와 숫자들)
韓国ドラマ：なにもしたくない
出演：イム・シワン、ソリョン、シン・ウンス、ハン・ジェミンなど
”人生のストライキ”を宣言した自発的ニートのイ・ヨルム(ソリョン)と、人生がはてなマークだらけの図書館秘書アン・デボム(イム・シワン)の休止符探しプロジェクト。複雑な都市を離れて何もしないために訪れた不慣れな場所で、初めて自分を見つけるストーリー♪
ヨルムパム
여름밤 - 더보이즈 (THE BOYZ)
夏の夜
ナン ヌジュン パメド
난 늦은 밤에도
僕は夜遅くても
チャムドゥルジ モテ
잠들지 못해
眠れない
ックリョ ヘットン ックムン
꾸려 했던 꿈은
夢見ていた夢は
タシ ット ネイルロ
다시 또 내일로
また明日へ
マウム キプン ゴセ
마음 깊은 곳에
心の奥底に
カムチョドゥン ピミル
감춰둔 비밀
秘めた秘密
モドゥ チャムドゥン サイ
모두 잠든 사이
みんな寝ている間に
ッコネオ ポミョン
꺼내어 보면
取り出してみたら
ウルジ アンキロ ハン
울지 않기로 한
泣かないことにしようとした
ノワエ ヤクソク
너와의 약속
君との約束
ミアンヘ オヌルド ナン
미안해 오늘도 난
ごめんね 今日も僕は
チキジ モテッソ
지키지 못했어
守れなかった
アジク ヒムドゥルジマン
아직 힘들지만
まだ大変だけど
タルラジリョ ヘ
달라지려 해
変わろうとしてる
ミドジョ ポヨジュルケ
믿어줘 보여줄게
信じてよ 見せてあげる
ネイルブトン ミソマン
내일부턴 미소만
明日からは笑みだけ
チウリョ ヘットン
지우려 했던
消そうとした
(チウリョ ヘットン)
(지우려 했던)
(消そうとした)
ネ オドゥウン クァゴガ
내 어두운 과거가
僕の暗い過去が
ニガ インヌン オヌルロ
네가 있는 오늘로
君がいる今日へ
ナル イックロ ジョッスムル
날 이끌어 줬음을
僕を導いてくれたことを
モムチュゴ シプン
멈추고 싶은
止めたい
(モムチュゴ シプン)
(멈추고 싶은)
(止めたい)
ポゴウン オヌリ
버거운 오늘이
手に余る今日が
(ポゴウン オヌリ)
(버거운 오늘이)
(手に余る今日が)
ックムックォオン ネイレ
꿈꿔온 내일의
夢見た明日の
シジャギラヌン ゴスル
시작이라는 것을
始まりだということが
イジェン アルゲッソ
이젠 알겠어
もうわかった
チャムチ アンキロ ハン
참지 않기로 한
我慢しないことにした
ナマネ タジム
나만의 다짐
僕だけの誓い
ミアンヘ ヨジョニ ナン
미안해 여전히 난
ごめんね 相変わらず僕は
ムノジゴン ヘ
무너지곤 해
崩れてしまうよ
アジク ヒムドゥルジマン
아직 힘들지만
まだ大変だけど
タルラジルケ
달라질게
変わるよ
ミドジョ ポヨジュルケ
믿어줘 보여줄게
信じてよ 見せてあげる
タンタンハン ネ モスプ
당당한 내 모습
堂々とした自分の姿
チウリョ ヘットン
지우려 했던
消そうとした
(チウリョ ヘットン)
(지우려 했던)
(消そうとした)
ネ オドゥウン クァゴガ
내 어두운 과거가
僕の暗い過去が
ニガ インヌン オヌルロ
네가 있는 오늘로
君がいる今日へ
ナル イックロ ジョッスムル
날 이끌어 줬음을
僕を導いてくれたことを
モムチュゴ シプン
멈추고 싶은
止めたい
(モムチュゴ シプン)
(멈추고 싶은)
(止めたい)
ポゴウン オヌリ
버거운 오늘이
手に余る今日が
(ポゴウン オヌリ)
(버거운 오늘이)
(手に余る今日が)
ックムックォオン ネイレ
꿈꿔온 내일의
夢見た明日の
シジャギラヌン ゴスル
시작이라는 것을
始まりだということを
ノワ ハムッケハル
너와 함께할
君と共にする
イ ヨルムパム
이 여름밤
この夏の夜
ックンナジ アヌル
끝나지 않을
終わらない
ウリ イェギ (ウリ イェギ)
우리 얘기 (우리 얘기)
僕たちの話(僕たちの話)
ノワ ハムッケハル
너와 함께할
君と共にする
イ ヨルムパム (イ ヨルムパム)
이 여름밤 (이 여름밤)
この夏の夜(この夏の夜)
クンナジ アヌル (ックンナジ アヌル)
끝나지 않을 (끝나지 않을)
終わらない(終わらない)
チウリョ ヘットン
지우려 했던
消そうとした
ネ オドゥウン クァゴガ
내 어두운 과거가
僕の暗い過去が
ニガ インヌン オヌルロ
네가 있는 오늘로
君がいる今日へ
ナル イックロ ジョッスムル
날 이끌어 줬음을
僕を導いてくれたことを
(ニガ インヌン オヌルロ
(네가 있는 오늘로
(君がいる今日へ
ナル イックロ ジョッスムル)
날 이끌어 줬음을)
僕を導いてくれたことを)
モムチュゴ シプン
멈추고 싶은
止めたい
ポゴウン オヌリ
버거운 오늘이
手に余る今日が
(モムチュゴ シプン
(멈추고 싶은
(止めたい
ポゴウン オヌリ)
버거운 오늘이 )
手に余る今日が)
ックムックォオン ネイレ
꿈꿔온 내일의
夢見た明日の
シジャギラヌン ゴスル
시작이라는 것을
始まりだということが
イジェン アルゲッソ
이젠 알겠어
もうわかった
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヨルムパム
여름밤 - 더보이즈 (THE BOYZ)
夏の夜
ナン ヌジュン パメド
난 늦은 밤에도
僕は夜遅くても
チャムドゥルジ モテ
잠들지 못해
眠れない
ックリョ ヘットン ックムン
꾸려 했던 꿈은
夢見ていた夢は
タシ ット ネイルロ
다시 또 내일로
また明日へ
マウム キプン ゴセ
마음 깊은 곳에
心の奥底に
カムチョドゥン ピミル
감춰둔 비밀
秘めた秘密
モドゥ チャムドゥン サイ
모두 잠든 사이
みんな寝ている間に
ッコネオ ポミョン
꺼내어 보면
取り出してみたら
ウルジ アンキロ ハン
울지 않기로 한
泣かないことにしようとした
ノワエ ヤクソク
너와의 약속
君との約束
ミアンヘ オヌルド ナン
미안해 오늘도 난
ごめんね 今日も僕は
チキジ モテッソ
지키지 못했어
守れなかった
アジク ヒムドゥルジマン
아직 힘들지만
まだ大変だけど
タルラジリョ ヘ
달라지려 해
変わろうとしてる
ミドジョ ポヨジュルケ
믿어줘 보여줄게
信じてよ 見せてあげる
ネイルブトン ミソマン
내일부턴 미소만
明日からは笑みだけ
チウリョ ヘットン
지우려 했던
消そうとした
(チウリョ ヘットン)
(지우려 했던)
(消そうとした)
ネ オドゥウン クァゴガ
내 어두운 과거가
僕の暗い過去が
ニガ インヌン オヌルロ
네가 있는 오늘로
君がいる今日へ
ナル イックロ ジョッスムル
날 이끌어 줬음을
僕を導いてくれたことを
モムチュゴ シプン
멈추고 싶은
止めたい
(モムチュゴ シプン)
(멈추고 싶은)
(止めたい)
ポゴウン オヌリ
버거운 오늘이
手に余る今日が
(ポゴウン オヌリ)
(버거운 오늘이)
(手に余る今日が)
ックムックォオン ネイレ
꿈꿔온 내일의
夢見た明日の
シジャギラヌン ゴスル
시작이라는 것을
始まりだということが
イジェン アルゲッソ
이젠 알겠어
もうわかった
チャムチ アンキロ ハン
참지 않기로 한
我慢しないことにした
ナマネ タジム
나만의 다짐
僕だけの誓い
ミアンヘ ヨジョニ ナン
미안해 여전히 난
ごめんね 相変わらず僕は
ムノジゴン ヘ
무너지곤 해
崩れてしまうよ
アジク ヒムドゥルジマン
아직 힘들지만
まだ大変だけど
タルラジルケ
달라질게
変わるよ
ミドジョ ポヨジュルケ
믿어줘 보여줄게
信じてよ 見せてあげる
タンタンハン ネ モスプ
당당한 내 모습
堂々とした自分の姿
チウリョ ヘットン
지우려 했던
消そうとした
(チウリョ ヘットン)
(지우려 했던)
(消そうとした)
ネ オドゥウン クァゴガ
내 어두운 과거가
僕の暗い過去が
ニガ インヌン オヌルロ
네가 있는 오늘로
君がいる今日へ
ナル イックロ ジョッスムル
날 이끌어 줬음을
僕を導いてくれたことを
モムチュゴ シプン
멈추고 싶은
止めたい
(モムチュゴ シプン)
(멈추고 싶은)
(止めたい)
ポゴウン オヌリ
버거운 오늘이
手に余る今日が
(ポゴウン オヌリ)
(버거운 오늘이)
(手に余る今日が)
ックムックォオン ネイレ
꿈꿔온 내일의
夢見た明日の
シジャギラヌン ゴスル
시작이라는 것을
始まりだということを
ノワ ハムッケハル
너와 함께할
君と共にする
イ ヨルムパム
이 여름밤
この夏の夜
ックンナジ アヌル
끝나지 않을
終わらない
ウリ イェギ (ウリ イェギ)
우리 얘기 (우리 얘기)
僕たちの話(僕たちの話)
ノワ ハムッケハル
너와 함께할
君と共にする
イ ヨルムパム (イ ヨルムパム)
이 여름밤 (이 여름밤)
この夏の夜(この夏の夜)
クンナジ アヌル (ックンナジ アヌル)
끝나지 않을 (끝나지 않을)
終わらない(終わらない)
チウリョ ヘットン
지우려 했던
消そうとした
ネ オドゥウン クァゴガ
내 어두운 과거가
僕の暗い過去が
ニガ インヌン オヌルロ
네가 있는 오늘로
君がいる今日へ
ナル イックロ ジョッスムル
날 이끌어 줬음을
僕を導いてくれたことを
(ニガ インヌン オヌルロ
(네가 있는 오늘로
(君がいる今日へ
ナル イックロ ジョッスムル)
날 이끌어 줬음을)
僕を導いてくれたことを)
モムチュゴ シプン
멈추고 싶은
止めたい
ポゴウン オヌリ
버거운 오늘이
手に余る今日が
(モムチュゴ シプン
(멈추고 싶은
(止めたい
ポゴウン オヌリ)
버거운 오늘이 )
手に余る今日が)
ックムックォオン ネイレ
꿈꿔온 내일의
夢見た明日の
シジャギラヌン ゴスル
시작이라는 것을
始まりだということが
イジェン アルゲッソ
이젠 알겠어
もうわかった
- 関連記事
-
- 夏の夜 - THE BOYZ 韓ドラ：なにもしたくない 歌詞和訳
- 春風のように僕を訪ねてきて - ニュ (THE BOYZ) 韓ドラ：社内お見合い 歌詞和訳
- 今のように - THE BOYZ 韓ドラ：ラケット少年団 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント