★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

PRAHA - ヨン・ジュンヒョン 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
11 /23 2022
PRAHA - 용준형
作詞:용준형 作曲:용준형,TEZ
リクエスト頂いた曲です♪
PRAHA - 용준형

(Woo hoo hoo) PRAHA

カボン チョク オムヌン クゴスル
가본 적 없는 그곳을
行ったことないそこ

チャム モッ トゥヌン イ パム
잠 못 드는 이 밤
眠れぬこの夜

ナヌン ット クリウォハネ
나는 또 그리워하네
僕はまた恋しがってる

オンジェンガ ハムッケ ットナジャミョ ネゲ
언젠가 함께 떠나자며 내게
いつか一緒に旅立とうって僕に

ノン マレッソッチャナ
넌 말했었잖아
君は言ったじゃない

(Woo hoo hoo) PRAHA
(Woo hoo hoo) PRAHA

オンジェンガ ットナジャゴ ヘッチ
언젠가 떠나자고 했지 
いつか旅立とうと言ったよね

ノン ネゲ
넌 내게
君は僕に

ポイヌン モドゥン ゲ
보이는 모든 게 
見えるすべてのものが

タ クリム ク ソゲ
다 그림 그 속에
全部絵の中に

ウリガ チュインゴンイ トェジャゴ マリャ
우리가 주인공이 되자고 말야
僕たちが主人公になろうよ

アムド ウリル モルンn ゴセソ マリャ
아무도 우릴 모르는 곳에서 말야

When we were together 

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
僕たち一緒なら

チョグム ホルメド ノン
조금 허름해도 넌 
少し虚しくても君は

タ クェンチャンタミョ
다 괜찮다며
すべて大丈夫だって

Cheap wine 

クリゴ
그리고 your beautiful smile
そして

サンサンマヌロ ウリン
상상만으로 우린 
想像だけで僕たちは

ヘンボケッソッチ
행복했었지 but why
幸せだったよ

Where did you go?

ックムギョル カットン ノン
꿈결 같던 넌 
夢のようだった君は

キョルグク ックミオッコ
결국 꿈이었고
結局夢だったし

ナムキョジン ネガ
남겨진 내가 
残された僕が

ムォル ッポナジ
뭘 뻔하지 everyday
何がありきたりなんだろう

ウリ チュオグル タシ rewind ヘ
우리 추억을 다시 rewind 해
僕たちの想い出をまたrewindして

ヘットン ゴン
했던 건 
やったのは

ノム ソンミョンヘソ アパ
너무 선명해서 아퍼
あまりにも鮮明すぎてつらい

ハジ モタン ゲ
하지 못한 게 
できなかったことが

ノム マナソ アパ
너무 많아서 아퍼
あまりにも多すぎてつらい

ウリ ハムッケ ハギロ ヘットン
우리 함께 하기로 했던 
僕たちが一緒に過ごしたことにした

モドゥン ゴ
모든 거
すべてのこと

タルン サラムグァヌン
다른 사람과는 
他の人とは

ハギ シロソ アパ
하기 싫어서 아퍼
やりたくなくてつらい

(Woo hoo hoo) PRAHA

カボン チョク オムヌン クゴスル
가본 적 없는 그곳을
行ったことないそこ

チャム モッ トゥヌン イ パム
잠 못 드는 이 밤
眠れぬこの夜

ナヌン ット クリウォハネ
나는 또 그리워하네
僕はまた恋しがってる

オンジェンガ ハムッケ ットナジャミョ ネゲ
언젠가 함께 떠나자며 내게
いつか一緒に旅立とうって僕に

ノン マレッソッチャナ
넌 말했었잖아
君は言ったじゃない

(Woo hoo hoo) PRAHA
(Woo hoo hoo) PRAHA

I'm gonna dream tonight maybe with you

クッテ クナルチョロム
그때 그날처럼
あの時あの日のように

ソヌル チャプコ マレジョ
손을 잡고 말해줘
手を繋いで言ってよ

サラジンダ ヘド
사라진다 해도
消えたとしても

ト イサン ポル スジョチャ 
더 이상 볼 수조차 
これ以上見ることさえ

オプタ ヘド
없다 해도
できないとしても

クリウォジヌン ゴン
그리워지는 건
恋しくなるのは

(Woo hoo hoo) YOU
(Woo hoo hoo) PRAHA

ユナニ マルグン ハヌル ウィ
유난히 맑은 하늘 위
ひときわ澄んだ空の上

チョ クルムル カロジルロ
저 구름을 가로질러
あの雲を横切って

ノエゲ カヌン
너에게 가는 airplane
君に向かっていく

ナル ノエゲ テリョガ ジョ
날 너에게 데려가 줘
僕を君のところへ連れて行ってよ

クレ ナン ミリョンヘ
그래 난 미련해 
そう 僕は未練がある

イロケ アジクト
이렇게 아직도
こうして今も

チョンブ キオケ
전부 기억해
すべて覚えてるよ 

ピョルコ アニン マルッカジド
별거 아닌 말까지도
大したことない言葉までも

(Woo hoo hoo) PRAHA

カボン チョク オムヌン クゴスル
가본 적 없는 그곳을
行ったことないそこ

チャム モッ トゥヌン イ パム
잠 못 드는 이 밤
眠れぬこの夜

ナヌン ット クリウォハネ
나는 또 그리워하네
僕はまた恋しがってる

オンジェンガ ハムッケ ットナジャミョ ネゲ
언젠가 함께 떠나자며 내게
いつか一緒に旅立とうって僕に

ノン マレッソッチャナ
넌 말했었잖아
君は言ったじゃない

(Woo hoo hoo) PRAHA
(Woo hoo hoo) PRAHA

I'm gonna dream tonight maybe with you

クッテ クナルチョロム
그때 그날처럼
あの時あの日のように

ソヌル チャプコ マレジョ
손을 잡고 말해줘
手を繋いで言ってよ

サラジンダ ヘド
사라진다 해도
消えるとしても

ト イサン
더 이상 
これ以上

ポル スジョチャ オプタ ヘド
볼 수조차 없다 해도
見ることさえできないとしても

クリウォジヌン ゴン
그리워지는 건
恋しくなるのは

(Woo hoo hoo) YOU
(Woo hoo hoo) PRAHA




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
PRAHA - 용준형

(Woo hoo hoo) PRAHA

カボン チョク オムヌン クゴスル
가본 적 없는 그곳을
行ったことないそこ

チャム モッ トゥヌン イ パム
잠 못 드는 이 밤
眠れぬこの夜

ナヌン ット クリウォハネ
나는 또 그리워하네
僕はまた恋しがってる

オンジェンガ ハムッケ ットナジャミョ ネゲ
언젠가 함께 떠나자며 내게
いつか一緒に旅立とうって僕に

ノン マレッソッチャナ
넌 말했었잖아
君は言ったじゃない

(Woo hoo hoo) PRAHA
(Woo hoo hoo) PRAHA

オンジェンガ ットナジャゴ ヘッチ
언젠가 떠나자고 했지 
いつか旅立とうと言ったよね

ノン ネゲ
넌 내게
君は僕に

ポイヌン モドゥン ゲ
보이는 모든 게 
見えるすべてのものが

タ クリム ク ソゲ
다 그림 그 속에
全部絵の中に

ウリガ チュインゴンイ トェジャゴ マリャ
우리가 주인공이 되자고 말야
僕たちが主人公になろうよ

アムド ウリル モルンn ゴセソ マリャ
아무도 우릴 모르는 곳에서 말야

When we were together 

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
僕たち一緒なら

チョグム ホルメド ノン
조금 허름해도 넌 
少し虚しくても君は

タ クェンチャンタミョ
다 괜찮다며
すべて大丈夫だって

Cheap wine 

クリゴ
그리고 your beautiful smile
そして

サンサンマヌロ ウリン
상상만으로 우린 
想像だけで僕たちは

ヘンボケッソッチ
행복했었지 but why
幸せだったよ

Where did you go?

ックムギョル カットン ノン
꿈결 같던 넌 
夢のようだった君は

キョルグク ックミオッコ
결국 꿈이었고
結局夢だったし

ナムキョジン ネガ
남겨진 내가 
残された僕が

ムォル ッポナジ
뭘 뻔하지 everyday
何がありきたりなんだろう

ウリ チュオグル タシ rewind ヘ
우리 추억을 다시 rewind 해
僕たちの想い出をまたrewindして

ヘットン ゴン
했던 건 
やったのは

ノム ソンミョンヘソ アパ
너무 선명해서 아퍼
あまりにも鮮明すぎてつらい

ハジ モタン ゲ
하지 못한 게 
できなかったことが

ノム マナソ アパ
너무 많아서 아퍼
あまりにも多すぎてつらい

ウリ ハムッケ ハギロ ヘットン
우리 함께 하기로 했던 
僕たちが一緒に過ごしたことにした

モドゥン ゴ
모든 거
すべてのこと

タルン サラムグァヌン
다른 사람과는 
他の人とは

ハギ シロソ アパ
하기 싫어서 아퍼
やりたくなくてつらい

(Woo hoo hoo) PRAHA

カボン チョク オムヌン クゴスル
가본 적 없는 그곳을
行ったことないそこ

チャム モッ トゥヌン イ パム
잠 못 드는 이 밤
眠れぬこの夜

ナヌン ット クリウォハネ
나는 또 그리워하네
僕はまた恋しがってる

オンジェンガ ハムッケ ットナジャミョ ネゲ
언젠가 함께 떠나자며 내게
いつか一緒に旅立とうって僕に

ノン マレッソッチャナ
넌 말했었잖아
君は言ったじゃない

(Woo hoo hoo) PRAHA
(Woo hoo hoo) PRAHA

I'm gonna dream tonight maybe with you

クッテ クナルチョロム
그때 그날처럼
あの時あの日のように

ソヌル チャプコ マレジョ
손을 잡고 말해줘
手を繋いで言ってよ

サラジンダ ヘド
사라진다 해도
消えたとしても

ト イサン ポル スジョチャ 
더 이상 볼 수조차 
これ以上見ることさえ

オプタ ヘド
없다 해도
できないとしても

クリウォジヌン ゴン
그리워지는 건
恋しくなるのは

(Woo hoo hoo) YOU
(Woo hoo hoo) PRAHA

ユナニ マルグン ハヌル ウィ
유난히 맑은 하늘 위
ひときわ澄んだ空の上

チョ クルムル カロジルロ
저 구름을 가로질러
あの雲を横切って

ノエゲ カヌン
너에게 가는 airplane
君に向かっていく

ナル ノエゲ テリョガ ジョ
날 너에게 데려가 줘
僕を君のところへ連れて行ってよ

クレ ナン ミリョンヘ
그래 난 미련해 
そう 僕は未練がある

イロケ アジクト
이렇게 아직도
こうして今も

チョンブ キオケ
전부 기억해
すべて覚えてるよ 

ピョルコ アニン マルッカジド
별거 아닌 말까지도
大したことない言葉までも

(Woo hoo hoo) PRAHA

カボン チョク オムヌン クゴスル
가본 적 없는 그곳을
行ったことないそこ

チャム モッ トゥヌン イ パム
잠 못 드는 이 밤
眠れぬこの夜

ナヌン ット クリウォハネ
나는 또 그리워하네
僕はまた恋しがってる

オンジェンガ ハムッケ ットナジャミョ ネゲ
언젠가 함께 떠나자며 내게
いつか一緒に旅立とうって僕に

ノン マレッソッチャナ
넌 말했었잖아
君は言ったじゃない

(Woo hoo hoo) PRAHA
(Woo hoo hoo) PRAHA

I'm gonna dream tonight maybe with you

クッテ クナルチョロム
그때 그날처럼
あの時あの日のように

ソヌル チャプコ マレジョ
손을 잡고 말해줘
手を繋いで言ってよ

サラジンダ ヘド
사라진다 해도
消えるとしても

ト イサン
더 이상 
これ以上

ポル スジョチャ オプタ ヘド
볼 수조차 없다 해도
見ることさえできないとしても

クリウォジヌン ゴン
그리워지는 건
恋しくなるのは

(Woo hoo hoo) YOU
(Woo hoo hoo) PRAHA



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます


↑クリックすると一覧が表示されます