★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

いっそ僕が嫌いだと言って - ヨン・ジュンヒョン 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
11 /19 2022
チャラリネガシルタゴヘ
차라리 내가 싫다고 해 - 용준형
いっそ僕が嫌いだと言って
作詞:용준형 作曲:용준형,TEZ
リクエスト頂いた曲です♪
チャラリネガシルタゴヘ
차라리 내가 싫다고 해 - 용준형
いっそ僕が嫌いだと言って

チャラリ ネガ シルタゴ ヘ
차라리 내가 싫다고 해
いっそ僕が嫌いだと言って

サラジョッスミョン チョッケッタ ヘ
사라졌으면 좋겠다 해
消えてほしいと言って

ウリ ハムッケヘットン モドゥンゴル タ
우리 함께했던 모든 걸 다
僕たちが共にしたすべてを全部

ッスレギトンエ チョバガ ノッコソ
쓰레기통에 처박아 놓고서
ゴミ箱に突っ込んでおいて

チャラリ ネガ シルタゴ ヘ
차라리 내가 싫다고 해
いっそ僕が嫌いだと言って

サラジョッスミョン チョッケッタ ヘ
사라졌으면 좋겠다 해
消えてほしいと言って

ウリ ハムッケヘットン モドゥンゴル タ
우리 함께했던 모든 걸 다
僕たちが共にしたすべてを全部

ッスレギトンエ チョバガ ノッコソ
쓰레기통에 처박아 놓고서
ゴミ箱に突っ込んでおいて

ヨギル ットナゴ シプタゴ ヘ
여길 떠나고 싶다고 해
ここから去りたいと言って

ネガ スムル スュィヌン ゴッジョチャ
내가 숨을 쉬는 것조차
僕が息をすることさえ

ナルル パラボヌン ゴッジョチャ
나를 바라보는 것조차
僕を見つめることさえ

ノム ヒムドゥルダゴ
너무 힘들다고
とても辛いと

サランハンダン マルド トルリョタルラゴ
사랑한단 말도 돌려달라고
愛してるって言葉も返してほしいと

ノン ナルル ヒャンヘ
넌 나를 향해 
君は僕に向かって

イビョルル キョヌゴ
이별을 겨누고
別れを狙って

タンギミョ マレ カッチャヌン ウィロ
당기며 말해 같잖은 위로
引いて言って同じ慰め

ヘオジジャミョ ナルル チュギゴ
헤어지자며 나를 죽이고
別れようと僕を殺して

ッスロジン ナルル ポゴ
쓰러진 나를 보고 
倒れた僕を見て

チャル チネラゴ
잘 지내라고
元気でと

マミ サランヘッタン マリ
많이 사랑했단 말이 
とても愛したという言葉が

チグム ムォンデ
지금 뭔데
今は何だよ

アン チャバジュル ソヌル ネミロソ
안 잡아줄 손을 내밀어서
握ってくれない手を差し出して

ムォ ヘ
뭐 해
何してるんだ

クマンハゴ イジェ カウィルル ッコネ
그만하고 이제 가위를 꺼내
やめて もうはさみを出して

ウリル ムッコヌヮットン ミリョヌル
우릴 묶어놨던 미련을 
僕たちを縛っておいた未練を

タ チャルボリジャゴ
다 잘라버리자고 Yeah
全部切ってしまおう

チェバル クマンヘ
제발 그만해
頼むからやめて

チャラリ クニャン トェ ジョ
차라리 그냥 돼 줘 
いっそそのままでいて

ナエ チェアギ
나의 최악이
自分の最悪が

マンガジン ネ インセンイ
망가진 내 인생이 
壊れた自分の人生が

ニ サルメ ッキオインヌン ゲ
네 삶에 끼어있는 게
君の人生に挟まっているのが

チュグル マンクム シルタゴ
죽을 만큼 싫다고 
死ぬほど嫌だと

ソルジケド トェ
솔직해도 돼
正直に言ってもいいよ

ムノジン ゴン ナンデ
무너진 건 난데 
崩れたのは僕なのに

テチェ ニガ ウルギン ウェ ウロ
대체 네가 울긴 왜 울어
一体君が泣くのはどうして泣くんだ

トヌン タッカジュル スド オプケ
더는 닦아줄 수도 없게 
これ以上拭ってあげることも

マンドゥロ ノッコ
만들어 놓고
できなくさせておいて

チョンブルル タ コロッコ
전부를 다 걸었고 
すべてをかけたけど

イジェン イルルケ
이젠 잃을게
もう失うよ

ノン スムギル ピリョ オプシ
넌 숨길 필요 없이
君は隠す必要なく

チャラリ ネガ シルタゴ ヘ
차라리 내가 싫다고 해
いっそ僕が嫌いだと言って

サラジョッスミョン チョッケッタ ヘ
사라졌으면 좋겠다 해
消えてほしいと言って

ウリ ハムッケヘットン モドゥンゴル タ
우리 함께했던 모든 걸 다
僕たちが共にしたすべてを全部

ッスレギトンエ チョバガ ノッコソ
쓰레기통에 처박아 놓고서
ゴミ箱に突っ込んでおいて

ヨギル ットナゴ シプタゴ ヘ
여길 떠나고 싶다고 해
ここから去りたいと言って

ネガ スムル スュィヌン ゴッジョチャ
내가 숨을 쉬는 것조차
僕が息をすることさえ

ナルル パラボヌン ゴッジョチャ
나를 바라보는 것조차
僕を見つめることさえ

ノム ヒムドゥルダゴ
너무 힘들다고
とても辛いと

サランハンダン マルド トルリョタルラゴ
사랑한단 말도 돌려달라고
愛してるって言葉も返してほしいと

You better run, you better run away

ネゲ ムォル ウォナドン
내게 뭘 원하든 there's no way
僕に何を求めても

ムゴウン チムル イジェ ネリョヌヮ
무거운 짐을 이제 내려놔
重い荷物をもう下ろして

ナルル トロネッスニ ナラガ
나를 털어냈으니 날아가
僕を払い落としたから飛んで行って

チョム ト ソトゥルロ
좀 더 서둘러 you need to hurry
もっと急いで

ネガ ノル プッチャブルチド モルニ
내가 널 붙잡을지도 모르니
僕が君をつかまえるかもしれないから

ノエ キオク ックンジャラゲソ ヨンウォニ
너의 기억 끝자락에서 영원히
君の記憶の果てで永遠に

オヌレ ネガ サラガル テニッカ
오늘의 내가 살아갈 테니까
今日の自分が生きていくから

チェバル クマンヘ
제발 그만해
頼むからやめて

チャラリ クニャン トェ ジョ
차라리 그냥 돼 줘 
いっそそのままでいて

ナエ チェアギ
나의 최악이
自分の最悪が

マンガジン ネ インセンイ
망가진 내 인생이 
壊れた自分の人生が

ニ サルメ ッキオインヌン ゲ
네 삶에 끼어있는 게
君の人生に挟まっているのが

チュグル マンクム シルタゴ
죽을 만큼 싫다고 
死ぬほど嫌だと

ソルジケド トェ
솔직해도 돼
正直に言ってもいいよ

ムノジン ゴン ナンデ
무너진 건 난데 
崩れたのは僕なのに

テチェ ニガ ウルギン ウェ ウロ
대체 네가 울긴 왜 울어
一体君が泣くのはどうして泣くんだ

トヌン タッカジュル スド オプケ
더는 닦아줄 수도 없게 
これ以上拭ってあげることも

マンドゥロ ノッコ
만들어 놓고
できなくさせておいて

チョンブルル タ コロッコ
전부를 다 걸었고 
すべてをかけたけど

イジェン イルルケ
이젠 잃을게
もう失うよ

ノン スムギル ピリョ オプシ
넌 숨길 필요 없이
君は隠す必要なく

チャラリ ネガ シルタゴ ヘ
차라리 내가 싫다고 해
いっそ僕が嫌いだと言って

サラジョッスミョン チョッケッタ ヘ
사라졌으면 좋겠다 해
消えてほしいと言って

ウリ ハムッケヘットン モドゥンゴル タ
우리 함께했던 모든 걸 다
僕たちが共にしたすべてを全部

ッスレギトンエ チョバガ ノッコソ
쓰레기통에 처박아 놓고서
ゴミ箱に突っ込んでおいて

ヨギル ットナゴ シプタゴ ヘ
여길 떠나고 싶다고 해
ここから去りたいと言って

ネガ スムル スュィヌン ゴッジョチャ
내가 숨을 쉬는 것조차
僕が息をすることさえ

ナルル パラボヌン ゴッジョチャ
나를 바라보는 것조차
僕を見つめることさえ

ノム ヒムドゥルダゴ
너무 힘들다고
とても辛いと

サランハンダン マル
사랑한단 말도 
愛してるって言葉も

ノン チャル チネジ マラジョ
넌 잘 지내지 말아줘
君は元気でいないでね

ッタク ナマンクムマン アパジョ
딱 나만큼만 아파줘
僕くらいほど苦しんでよ

カックムン ノエ セビョゲ
가끔은 너의 새벽에
時々君の夜明けに

ネ キオグル ツップリョジョ
내 기억을 흩뿌려줘
僕の記憶を散らしてよ

タルン サランウル マンナド
다른 사랑을 만나도
別の愛に出会っても

カトゥン ヤクソグン マラジョ
같은 약속은 말아줘
同じ約束はしないでね

チキョチジ モタン ウリル
지켜지지 못한 우릴
守れなかった僕たちを

インヌン クデロ ナムキョジョ
있는 그대로 남겨줘
ありのまま残してよ

チャラリ ネガ シルタゴ ヘ
차라리 내가 싫다고 해
いっそ僕が嫌いだと言って

サラジョッスミョン チョッケッタ ヘ
사라졌으면 좋겠다 해
消えてほしいと言って

ウリ ハムッケヘットン モドゥンゴル タ
우리 함께했던 모든 걸 다
僕たちが共にしたすべてを全部

ッスレギトンエ チョバガ ノッコソ
쓰레기통에 처박아 놓고서
ゴミ箱に突っ込んでおいて

ヨギル ットナゴ シプタゴ ヘ
여길 떠나고 싶다고 해
ここから去りたいと言って

ネガ スムル スュィヌン ゴッジョチャ
내가 숨을 쉬는 것조차
僕が息をすることさえ

ナルル パラボヌン ゴッジョチャ
나를 바라보는 것조차
僕を見つめることさえ

ノム ヒムドゥルダゴ
너무 힘들다고
とても辛いと

サランハンダン マルド トルリョタルラゴ
사랑한단 말도 돌려달라고
愛してるって言葉も返してほしいと




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャラリネガシルタゴヘ
차라리 내가 싫다고 해 - 용준형
いっそ僕が嫌いだと言って

チャラリ ネガ シルタゴ ヘ
차라리 내가 싫다고 해
いっそ僕が嫌いだと言って

サラジョッスミョン チョッケッタ ヘ
사라졌으면 좋겠다 해
消えてほしいと言って

ウリ ハムッケヘットン モドゥンゴル タ
우리 함께했던 모든 걸 다
僕たちが共にしたすべてを全部

ッスレギトンエ チョバガ ノッコソ
쓰레기통에 처박아 놓고서
ゴミ箱に突っ込んでおいて

チャラリ ネガ シルタゴ ヘ
차라리 내가 싫다고 해
いっそ僕が嫌いだと言って

サラジョッスミョン チョッケッタ ヘ
사라졌으면 좋겠다 해
消えてほしいと言って

ウリ ハムッケヘットン モドゥンゴル タ
우리 함께했던 모든 걸 다
僕たちが共にしたすべてを全部

ッスレギトンエ チョバガ ノッコソ
쓰레기통에 처박아 놓고서
ゴミ箱に突っ込んでおいて

ヨギル ットナゴ シプタゴ ヘ
여길 떠나고 싶다고 해
ここから去りたいと言って

ネガ スムル スュィヌン ゴッジョチャ
내가 숨을 쉬는 것조차
僕が息をすることさえ

ナルル パラボヌン ゴッジョチャ
나를 바라보는 것조차
僕を見つめることさえ

ノム ヒムドゥルダゴ
너무 힘들다고
とても辛いと

サランハンダン マルド トルリョタルラゴ
사랑한단 말도 돌려달라고
愛してるって言葉も返してほしいと

ノン ナルル ヒャンヘ
넌 나를 향해 
君は僕に向かって

イビョルル キョヌゴ
이별을 겨누고
別れを狙って

タンギミョ マレ カッチャヌン ウィロ
당기며 말해 같잖은 위로
引いて言って同じ慰め

ヘオジジャミョ ナルル チュギゴ
헤어지자며 나를 죽이고
別れようと僕を殺して

ッスロジン ナルル ポゴ
쓰러진 나를 보고 
倒れた僕を見て

チャル チネラゴ
잘 지내라고
元気でと

マミ サランヘッタン マリ
많이 사랑했단 말이 
とても愛したという言葉が

チグム ムォンデ
지금 뭔데
今は何だよ

アン チャバジュル ソヌル ネミロソ
안 잡아줄 손을 내밀어서
握ってくれない手を差し出して

ムォ ヘ
뭐 해
何してるんだ

クマンハゴ イジェ カウィルル ッコネ
그만하고 이제 가위를 꺼내
やめて もうはさみを出して

ウリル ムッコヌヮットン ミリョヌル
우릴 묶어놨던 미련을 
僕たちを縛っておいた未練を

タ チャルボリジャゴ
다 잘라버리자고 Yeah
全部切ってしまおう

チェバル クマンヘ
제발 그만해
頼むからやめて

チャラリ クニャン トェ ジョ
차라리 그냥 돼 줘 
いっそそのままでいて

ナエ チェアギ
나의 최악이
自分の最悪が

マンガジン ネ インセンイ
망가진 내 인생이 
壊れた自分の人生が

ニ サルメ ッキオインヌン ゲ
네 삶에 끼어있는 게
君の人生に挟まっているのが

チュグル マンクム シルタゴ
죽을 만큼 싫다고 
死ぬほど嫌だと

ソルジケド トェ
솔직해도 돼
正直に言ってもいいよ

ムノジン ゴン ナンデ
무너진 건 난데 
崩れたのは僕なのに

テチェ ニガ ウルギン ウェ ウロ
대체 네가 울긴 왜 울어
一体君が泣くのはどうして泣くんだ

トヌン タッカジュル スド オプケ
더는 닦아줄 수도 없게 
これ以上拭ってあげることも

マンドゥロ ノッコ
만들어 놓고
できなくさせておいて

チョンブルル タ コロッコ
전부를 다 걸었고 
すべてをかけたけど

イジェン イルルケ
이젠 잃을게
もう失うよ

ノン スムギル ピリョ オプシ
넌 숨길 필요 없이
君は隠す必要なく

チャラリ ネガ シルタゴ ヘ
차라리 내가 싫다고 해
いっそ僕が嫌いだと言って

サラジョッスミョン チョッケッタ ヘ
사라졌으면 좋겠다 해
消えてほしいと言って

ウリ ハムッケヘットン モドゥンゴル タ
우리 함께했던 모든 걸 다
僕たちが共にしたすべてを全部

ッスレギトンエ チョバガ ノッコソ
쓰레기통에 처박아 놓고서
ゴミ箱に突っ込んでおいて

ヨギル ットナゴ シプタゴ ヘ
여길 떠나고 싶다고 해
ここから去りたいと言って

ネガ スムル スュィヌン ゴッジョチャ
내가 숨을 쉬는 것조차
僕が息をすることさえ

ナルル パラボヌン ゴッジョチャ
나를 바라보는 것조차
僕を見つめることさえ

ノム ヒムドゥルダゴ
너무 힘들다고
とても辛いと

サランハンダン マルド トルリョタルラゴ
사랑한단 말도 돌려달라고
愛してるって言葉も返してほしいと

You better run, you better run away

ネゲ ムォル ウォナドン
내게 뭘 원하든 there's no way
僕に何を求めても

ムゴウン チムル イジェ ネリョヌヮ
무거운 짐을 이제 내려놔
重い荷物をもう下ろして

ナルル トロネッスニ ナラガ
나를 털어냈으니 날아가
僕を払い落としたから飛んで行って

チョム ト ソトゥルロ
좀 더 서둘러 you need to hurry
もっと急いで

ネガ ノル プッチャブルチド モルニ
내가 널 붙잡을지도 모르니
僕が君をつかまえるかもしれないから

ノエ キオク ックンジャラゲソ ヨンウォニ
너의 기억 끝자락에서 영원히
君の記憶の果てで永遠に

オヌレ ネガ サラガル テニッカ
오늘의 내가 살아갈 테니까
今日の自分が生きていくから

チェバル クマンヘ
제발 그만해
頼むからやめて

チャラリ クニャン トェ ジョ
차라리 그냥 돼 줘 
いっそそのままでいて

ナエ チェアギ
나의 최악이
自分の最悪が

マンガジン ネ インセンイ
망가진 내 인생이 
壊れた自分の人生が

ニ サルメ ッキオインヌン ゲ
네 삶에 끼어있는 게
君の人生に挟まっているのが

チュグル マンクム シルタゴ
죽을 만큼 싫다고 
死ぬほど嫌だと

ソルジケド トェ
솔직해도 돼
正直に言ってもいいよ

ムノジン ゴン ナンデ
무너진 건 난데 
崩れたのは僕なのに

テチェ ニガ ウルギン ウェ ウロ
대체 네가 울긴 왜 울어
一体君が泣くのはどうして泣くんだ

トヌン タッカジュル スド オプケ
더는 닦아줄 수도 없게 
これ以上拭ってあげることも

マンドゥロ ノッコ
만들어 놓고
できなくさせておいて

チョンブルル タ コロッコ
전부를 다 걸었고 
すべてをかけたけど

イジェン イルルケ
이젠 잃을게
もう失うよ

ノン スムギル ピリョ オプシ
넌 숨길 필요 없이
君は隠す必要なく

チャラリ ネガ シルタゴ ヘ
차라리 내가 싫다고 해
いっそ僕が嫌いだと言って

サラジョッスミョン チョッケッタ ヘ
사라졌으면 좋겠다 해
消えてほしいと言って

ウリ ハムッケヘットン モドゥンゴル タ
우리 함께했던 모든 걸 다
僕たちが共にしたすべてを全部

ッスレギトンエ チョバガ ノッコソ
쓰레기통에 처박아 놓고서
ゴミ箱に突っ込んでおいて

ヨギル ットナゴ シプタゴ ヘ
여길 떠나고 싶다고 해
ここから去りたいと言って

ネガ スムル スュィヌン ゴッジョチャ
내가 숨을 쉬는 것조차
僕が息をすることさえ

ナルル パラボヌン ゴッジョチャ
나를 바라보는 것조차
僕を見つめることさえ

ノム ヒムドゥルダゴ
너무 힘들다고
とても辛いと

サランハンダン マル
사랑한단 말도 
愛してるって言葉も

ノン チャル チネジ マラジョ
넌 잘 지내지 말아줘
君は元気でいないでね

ッタク ナマンクムマン アパジョ
딱 나만큼만 아파줘
僕くらいほど苦しんでよ

カックムン ノエ セビョゲ
가끔은 너의 새벽에
時々君の夜明けに

ネ キオグル ツップリョジョ
내 기억을 흩뿌려줘
僕の記憶を散らしてよ

タルン サランウル マンナド
다른 사랑을 만나도
別の愛に出会っても

カトゥン ヤクソグン マラジョ
같은 약속은 말아줘
同じ約束はしないでね

チキョチジ モタン ウリル
지켜지지 못한 우릴
守れなかった僕たちを

インヌン クデロ ナムキョジョ
있는 그대로 남겨줘
ありのまま残してよ

チャラリ ネガ シルタゴ ヘ
차라리 내가 싫다고 해
いっそ僕が嫌いだと言って

サラジョッスミョン チョッケッタ ヘ
사라졌으면 좋겠다 해
消えてほしいと言って

ウリ ハムッケヘットン モドゥンゴル タ
우리 함께했던 모든 걸 다
僕たちが共にしたすべてを全部

ッスレギトンエ チョバガ ノッコソ
쓰레기통에 처박아 놓고서
ゴミ箱に突っ込んでおいて

ヨギル ットナゴ シプタゴ ヘ
여길 떠나고 싶다고 해
ここから去りたいと言って

ネガ スムル スュィヌン ゴッジョチャ
내가 숨을 쉬는 것조차
僕が息をすることさえ

ナルル パラボヌン ゴッジョチャ
나를 바라보는 것조차
僕を見つめることさえ

ノム ヒムドゥルダゴ
너무 힘들다고
とても辛いと

サランハンダン マルド トルリョタルラゴ
사랑한단 말도 돌려달라고
愛してるって言葉も返してほしいと



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます