Lost Game - GSoul 韓ドラ：代理リベンジ 歌詞和訳
G.Soul《♂》
Lost Game - 지소울 (GSoul)
作詞作曲：김범주,김시혁,남기문
韓国ドラマ：代理リベンジ
出演：シン・イェウン、ロモン、ソ・ジフン、チョン・スビン、イ・スミンなど
双子の兄の死に絡んだ真実を見つけようとする少女と不公平な世の中に立ち向かって復讐代行を始めた少年が人生を揺るがす衝撃的な事件に巻き込まれるリベンジスリラー。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：김범주,김시혁,남기문
韓国ドラマ：代理リベンジ
出演：シン・イェウン、ロモン、ソ・ジフン、チョン・スビン、イ・スミンなど
双子の兄の死に絡んだ真実を見つけようとする少女と不公平な世の中に立ち向かって復讐代行を始めた少年が人生を揺るがす衝撃的な事件に巻き込まれるリベンジスリラー。
Lost Game - 지소울 (GSoul)
Settle down, bear all this heat
マルラボリン ハンスム キピ
말라버린 한숨 깊이
枯れ果てたため息の深さ
Step into the dark where I’ve been
チチョボリン マウム キプスキ
지쳐버린 마음 깊숙이
疲れてしまった心の奥深く
フィチョンイヌン パルクン アレ
휘청이는 발끝 아래
ふらつく つま先の下
ップリル ネリョ
뿌릴 내려 won’t take my place
振り下ろす
Right now no one gonna break it
セル スド オプシ
셀 수도 없이
数え切れないほど
ナル ミルチョネドン
날 밀쳐내던 trials
僕を押し出した
Missed me by a mile every time
トルックンジョチャ タッチ モテ ノン
털끝조차 닿지 못해 넌
毛先さえ届かない君は
ナリ ソン カシチョロム
날이 선 가시처럼
鋭いとげのように
ナン ピントゥムル チョヨ
난 빈틈을 조여
できたすき間を締めて
I won’t give it up ’til get it right
Too late you took that bait
トマンガル コッ オプシ
도망갈 곳 없이
逃げ場もなく
I won’t give it up ’til get it right
You made me do this shit
モムチュル ス オムヌン ゲイム
멈출 수 없는 게임
止められないゲーム
I don’t give a f..
I don’t give a
Let me tell ya what you had missed
トロウォジン ニ トゥ ソネン
더러워진 네 두 손엔
汚れた君の両手には
Nothing good’ll come from this game
ナン アンタッカウォハル スバッケ
난 안타까워할 수밖에
僕は残念に思うしかない
キウロジン ピョンヘン ソゲ
기울어진 평행 속에
傾いた平行の中で
コチルケ ナル ミロネド
거칠게 날 밀어내도
荒々しく僕を押しのけても
No chance you can’t get away this shit
スベク ポニゴ トィフンドゥロド
수백 번이고 뒤흔들어도
数百回も揺るがしても
won’t lay down
Don’t you ever think you crossed the line
イミ ヌジョボリン フフェマン
이미 늦어버린 후회만
もう遅れてしまった後悔だけ
ウドゥコニ ソインヌン
우두커니 서있는
ぽつりぽつり立っている
ニ モスビ ポヨ
네 모습이 보여
君の姿が見える
I won’t give it up 'til get it right
Too late you took that bait
トマンガル コッ オプシ
도망갈 곳 없이
逃げ場もなく
I won’t give it up ’til get it right
You made me do this shit
モムチュル ス オムヌン ゲイム
멈출 수 없는 게임
止められないゲーム
I won’t give it up ’til get it right
Just watch me how I handle all this stuff
サレ カドゥク チャン
살의 가득 찬
肉に満ちた
トゥ ヌネ ピチョ
두 눈에 비춰
両目に映して
Cause there’s no turning back
Yeah there’s no turning back
I won’t give it up ’til get it right
Too late you took that bait
トマンガル コッ オプシ
도망갈 곳 없이
逃げ場もなく
I won’t give it up ’til get it right
You made me do this shit
モムチュル ス オムヌン ゲイム
멈출 수 없는 게임
止められないゲーム
I don’t give a f..
I don’t give a
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Lost Game - 지소울 (GSoul)
Settle down, bear all this heat
マルラボリン ハンスム キピ
말라버린 한숨 깊이
枯れ果てたため息の深さ
Step into the dark where I’ve been
チチョボリン マウム キプスキ
지쳐버린 마음 깊숙이
疲れてしまった心の奥深く
フィチョンイヌン パルクン アレ
휘청이는 발끝 아래
ふらつく つま先の下
ップリル ネリョ
뿌릴 내려 won’t take my place
振り下ろす
Right now no one gonna break it
セル スド オプシ
셀 수도 없이
数え切れないほど
ナル ミルチョネドン
날 밀쳐내던 trials
僕を押し出した
Missed me by a mile every time
トルックンジョチャ タッチ モテ ノン
털끝조차 닿지 못해 넌
毛先さえ届かない君は
ナリ ソン カシチョロム
날이 선 가시처럼
鋭いとげのように
ナン ピントゥムル チョヨ
난 빈틈을 조여
できたすき間を締めて
I won’t give it up ’til get it right
Too late you took that bait
トマンガル コッ オプシ
도망갈 곳 없이
逃げ場もなく
I won’t give it up ’til get it right
You made me do this shit
モムチュル ス オムヌン ゲイム
멈출 수 없는 게임
止められないゲーム
I don’t give a f..
I don’t give a
Let me tell ya what you had missed
トロウォジン ニ トゥ ソネン
더러워진 네 두 손엔
汚れた君の両手には
Nothing good’ll come from this game
ナン アンタッカウォハル スバッケ
난 안타까워할 수밖에
僕は残念に思うしかない
キウロジン ピョンヘン ソゲ
기울어진 평행 속에
傾いた平行の中で
コチルケ ナル ミロネド
거칠게 날 밀어내도
荒々しく僕を押しのけても
No chance you can’t get away this shit
スベク ポニゴ トィフンドゥロド
수백 번이고 뒤흔들어도
数百回も揺るがしても
won’t lay down
Don’t you ever think you crossed the line
イミ ヌジョボリン フフェマン
이미 늦어버린 후회만
もう遅れてしまった後悔だけ
ウドゥコニ ソインヌン
우두커니 서있는
ぽつりぽつり立っている
ニ モスビ ポヨ
네 모습이 보여
君の姿が見える
I won’t give it up 'til get it right
Too late you took that bait
トマンガル コッ オプシ
도망갈 곳 없이
逃げ場もなく
I won’t give it up ’til get it right
You made me do this shit
モムチュル ス オムヌン ゲイム
멈출 수 없는 게임
止められないゲーム
I won’t give it up ’til get it right
Just watch me how I handle all this stuff
サレ カドゥク チャン
살의 가득 찬
肉に満ちた
トゥ ヌネ ピチョ
두 눈에 비춰
両目に映して
Cause there’s no turning back
Yeah there’s no turning back
I won’t give it up ’til get it right
Too late you took that bait
トマンガル コッ オプシ
도망갈 곳 없이
逃げ場もなく
I won’t give it up ’til get it right
You made me do this shit
モムチュル ス オムヌン ゲイム
멈출 수 없는 게임
止められないゲーム
I don’t give a f..
I don’t give a
- 関連記事
-
- Lost Game - GSoul 韓ドラ：代理リベンジ 歌詞和訳
- Stay (tempus) (Prod. by GroovyRoom) - GSoul 韓ドラ：シーシュポス：the myth 歌詞和訳
- もう一度だけ - G.Soul 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント