★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

騒音トラブル - ヨン・ジュンヒョン 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
11 /18 2022
チュンガンソウム
층간 소음 - 용준형
騒音トラブル
作詞:용준형 作曲:용준형,TEZ
リクエスト頂いた曲です♪
チュンガンソウム
층간 소음 - 용준형
騒音トラブル

モリ ウィロ クン マウム ウィロ クン
머리 위로 쿵 마음 위로 쿵
頭上でドンドン 心の上でドンドン

オヌルマン チョム チョヨンヘジョ
오늘만 좀 조용해줘
今日だけは静かにしてくれ

ウリ チュオギ パルピル ッテマダ
우리 추억이 밟힐 때마다
僕たちの想い出が踏まれるたびに

ナヌン ソリガ ナン クェロウォ
나는 소리가 난 괴로워
僕は音が僕には辛い

アジクト ナン ノエ モドゥン
아직도 난 너의 모든
まだ僕は君のすべての

スンガンドゥルル ウムキョジュィオ
순간들을 움켜쥐어
瞬間をつかんでる

I don't know how can I fix it

ウリ サイエ チュンガン ソウム
우리 사이에 층간 소음
僕たちの間の騒音トラブル

Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why

ノガ オジルロ ノウン
너가 어질러 놓은 
君が散らかしておいた

コシルル チウル イルド
거실을 치울 일도
居間を片付けることも

マシダ クデロ トゥン
마시다 그대로 둔 
飲みっぱなしの

コプル オプチルル イルド
컵을 엎지를 일도
コップをひっくり返すことも

ノエ モリカラグル
너의 머리카락을 
君の髪の毛を

クァシカン チョンソギド
과식한 청소기도
食べ過ぎた掃除機も

ッシスル ッテマダ スゴヌル
씻을 때마다 수건을 
洗うたびにタオルを

トセ チャン ッスル イルド オプソ
두세 장 쓸 일도 없어
2、3枚使うこともない

イジェヌン クンデ ノド オプチ
이제는 근데 너도 없지
もうだけど君もいないね

ナ チョジュム サリ チョ
나 요즘 살이 쪄 
僕は最近太ったよ

ックェ ハル イリ ピオッチ
꽤 할 일이 비었지
かなり暇だ

ナマドヌン シガヌル ムォルロ チェウルチ
남아도는 시간을 뭘로 채울지
残った時間を何で満たすのか

メイル コミネ
매일 고민해 
毎日悩んでる

ネイルン ット ムォ ハジ
내일은 또 뭐 하지
明日はまた何をしようか

We loved each other a lot
Every day and night

クリョッソッチ ウリエ ミレルル
그렸었지 우리의 미래를
描いたよね 僕たちの未来を

As time goes by

ハムッケ ナイガ トゥロガ
함께 나이가 들어가 
一年に年をとって

ット ヘンボカギル
또 행복하길
また幸せになりますように

Where U

ヨンウォナル コッチョロム
영원할 것처럼 
永遠のように

メイル ックドン ックム
매일 꾸던 꿈
毎日見た夢

Tell me it's a lie

イジュルマナミョン チャジャオヌン
잊을만하면 찾아오는 
忘れかけたら訪ねてくる

ノエ キオグン
너의 기억은
君の記憶は

センガクポダ ト ペリョシミ オプチ
생각보다 더 배려심이 없지
思ったより思いやりがない

モリ ウィロ クン マウム ウィロ クン
머리 위로 쿵 마음 위로 쿵
頭上でドンドン 心の上でドンドン

オヌルマン チョム チョヨンヘジョ
오늘만 좀 조용해줘
今日だけは静かにしてくれ

ウリ チュオギ パルピル ッテマダ
우리 추억이 밟힐 때마다
僕たちの想い出が踏まれるたびに

ナヌン ソリガ ナン クェロウォ
나는 소리가 난 괴로워
僕は音が僕には辛い

アジクト ナン ノエ モドゥン
아직도 난 너의 모든
まだ僕は君のすべての

スンガンドゥルル ウムキョジュィオ
순간들을 움켜쥐어
瞬間をつかんでる

I don't know how can I fix it

ウリ サイエ チュンガン ソウム
우리 사이에 층간 소음
僕たちの間の騒音トラブル

Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why

チング ノムドゥレ ヨンラク ッテメ
친구 놈들의 연락 땜에 
友達の連絡のせいで

ヌンチ ポル イルド
눈치 볼 일도
顔色を伺うことも

ミロォドォットン イルドゥレ
미뤄뒀던 일들에
後回しにしておいたことに

ピョラグル マチュル イルド
벼락을 맞을 일도
雷に打たれることも

ノエ チュィヒャンヘ コジャン ナボリン
너의 취향에 고장 나버린 NETFLIX도 
君の好みで壊れてしまった

ネ カシエ チュインゴンウル
내 가사의 주인공을 
僕の歌詞の主人公を

チュグン パドゥル イルド オプソ
추궁 받을 일도 없어
問われることもない

イジェヌン クンデ ノド オプチ
이제는 근데 너도 없지
でも今は君もいないよ

ファネル イリ オプソ
화낼 일이 없어 
怒ることもない

ウスムッコチ ピオッチ
웃음꽃이 피었지
笑みの花が咲いた

ノルル ポソナン コラ センガケッチ
너를 벗어난 거라 생각했지
君から外れたと思ったんだ

クンデ ウェ イロケ 
근데 왜 이렇게 
だけどどうしてこんなに

マミ ッタガウンジ
맘이 따가운지
心が痛むのか

We loved each other a lot
Every day and night

クリョッソッチ ウリエ ミレルル
그렸었지 우리의 미래를
描いたよね 僕たちの未来を

As time goes by

ハムッケ ナイガ トゥロガ
함께 나이가 들어가 
一緒に年を取って

ット ヘンボカギル
또 행복하길
また幸せになりますように

That's U

ハンチャム チャジャダニョッコドゥン
한참 찾아다녔거든 what I lost
しばらく探し回ったんだ

Tell me it's a lie

ピウルマナミョン ッソダジヌン
비울만하면 쏟아지는 
空けそうになると降り注ぐ

ノエ キオグン
너의 기억은
君の記憶は

センガクポダ ト ペリョシミ オプチ
생각보다 더 배려심이 없지
思ったより思いやりがない

モリ ウィロ クン マウム ウィロ クン
머리 위로 쿵 마음 위로 쿵
頭上でドンドン 心の上でドンドン

オヌルマン チョム チョヨンヘジョ
오늘만 좀 조용해줘
今日だけは静かにしてくれ

ウリ チュオギ パルピル ッテマダ
우리 추억이 밟힐 때마다
僕たちの想い出が踏まれるたびに

ナヌン ソリガ ナン クェロウォ
나는 소리가 난 괴로워
僕は音が僕には辛い

アジクト ナン ノエ モドゥン
아직도 난 너의 모든
まだ僕は君のすべての

スンガンドゥルル ウムキョジュィオ
순간들을 움켜쥐어
瞬間をつかんでる

I don't know how can I fix it

ウリ サイエ チュンガン ソウム
우리 사이에 층간 소음
僕たちの間の騒音トラブル

Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why

クン
ドンドン

クン
ドンドン

クン
ドンドン



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チュンガンソウム
층간 소음 - 용준형
騒音トラブル

モリ ウィロ クン マウム ウィロ クン
머리 위로 쿵 마음 위로 쿵
頭上でドンドン 心の上でドンドン

オヌルマン チョム チョヨンヘジョ
오늘만 좀 조용해줘
今日だけは静かにしてくれ

ウリ チュオギ パルピル ッテマダ
우리 추억이 밟힐 때마다
僕たちの想い出が踏まれるたびに

ナヌン ソリガ ナン クェロウォ
나는 소리가 난 괴로워
僕は音が僕には辛い

アジクト ナン ノエ モドゥン
아직도 난 너의 모든
まだ僕は君のすべての

スンガンドゥルル ウムキョジュィオ
순간들을 움켜쥐어
瞬間をつかんでる

I don't know how can I fix it

ウリ サイエ チュンガン ソウム
우리 사이에 층간 소음
僕たちの間の騒音トラブル

Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why

ノガ オジルロ ノウン
너가 어질러 놓은 
君が散らかしておいた

コシルル チウル イルド
거실을 치울 일도
居間を片付けることも

マシダ クデロ トゥン
마시다 그대로 둔 
飲みっぱなしの

コプル オプチルル イルド
컵을 엎지를 일도
コップをひっくり返すことも

ノエ モリカラグル
너의 머리카락을 
君の髪の毛を

クァシカン チョンソギド
과식한 청소기도
食べ過ぎた掃除機も

ッシスル ッテマダ スゴヌル
씻을 때마다 수건을 
洗うたびにタオルを

トセ チャン ッスル イルド オプソ
두세 장 쓸 일도 없어
2、3枚使うこともない

イジェヌン クンデ ノド オプチ
이제는 근데 너도 없지
もうだけど君もいないね

ナ チョジュム サリ チョ
나 요즘 살이 쪄 
僕は最近太ったよ

ックェ ハル イリ ピオッチ
꽤 할 일이 비었지
かなり暇だ

ナマドヌン シガヌル ムォルロ チェウルチ
남아도는 시간을 뭘로 채울지
残った時間を何で満たすのか

メイル コミネ
매일 고민해 
毎日悩んでる

ネイルン ット ムォ ハジ
내일은 또 뭐 하지
明日はまた何をしようか

We loved each other a lot
Every day and night

クリョッソッチ ウリエ ミレルル
그렸었지 우리의 미래를
描いたよね 僕たちの未来を

As time goes by

ハムッケ ナイガ トゥロガ
함께 나이가 들어가 
一年に年をとって

ット ヘンボカギル
또 행복하길
また幸せになりますように

Where U

ヨンウォナル コッチョロム
영원할 것처럼 
永遠のように

メイル ックドン ックム
매일 꾸던 꿈
毎日見た夢

Tell me it's a lie

イジュルマナミョン チャジャオヌン
잊을만하면 찾아오는 
忘れかけたら訪ねてくる

ノエ キオグン
너의 기억은
君の記憶は

センガクポダ ト ペリョシミ オプチ
생각보다 더 배려심이 없지
思ったより思いやりがない

モリ ウィロ クン マウム ウィロ クン
머리 위로 쿵 마음 위로 쿵
頭上でドンドン 心の上でドンドン

オヌルマン チョム チョヨンヘジョ
오늘만 좀 조용해줘
今日だけは静かにしてくれ

ウリ チュオギ パルピル ッテマダ
우리 추억이 밟힐 때마다
僕たちの想い出が踏まれるたびに

ナヌン ソリガ ナン クェロウォ
나는 소리가 난 괴로워
僕は音が僕には辛い

アジクト ナン ノエ モドゥン
아직도 난 너의 모든
まだ僕は君のすべての

スンガンドゥルル ウムキョジュィオ
순간들을 움켜쥐어
瞬間をつかんでる

I don't know how can I fix it

ウリ サイエ チュンガン ソウム
우리 사이에 층간 소음
僕たちの間の騒音トラブル

Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why

チング ノムドゥレ ヨンラク ッテメ
친구 놈들의 연락 땜에 
友達の連絡のせいで

ヌンチ ポル イルド
눈치 볼 일도
顔色を伺うことも

ミロォドォットン イルドゥレ
미뤄뒀던 일들에
後回しにしておいたことに

ピョラグル マチュル イルド
벼락을 맞을 일도
雷に打たれることも

ノエ チュィヒャンヘ コジャン ナボリン
너의 취향에 고장 나버린 NETFLIX도 
君の好みで壊れてしまった

ネ カシエ チュインゴンウル
내 가사의 주인공을 
僕の歌詞の主人公を

チュグン パドゥル イルド オプソ
추궁 받을 일도 없어
問われることもない

イジェヌン クンデ ノド オプチ
이제는 근데 너도 없지
でも今は君もいないよ

ファネル イリ オプソ
화낼 일이 없어 
怒ることもない

ウスムッコチ ピオッチ
웃음꽃이 피었지
笑みの花が咲いた

ノルル ポソナン コラ センガケッチ
너를 벗어난 거라 생각했지
君から外れたと思ったんだ

クンデ ウェ イロケ 
근데 왜 이렇게 
だけどどうしてこんなに

マミ ッタガウンジ
맘이 따가운지
心が痛むのか

We loved each other a lot
Every day and night

クリョッソッチ ウリエ ミレルル
그렸었지 우리의 미래를
描いたよね 僕たちの未来を

As time goes by

ハムッケ ナイガ トゥロガ
함께 나이가 들어가 
一緒に年を取って

ット ヘンボカギル
또 행복하길
また幸せになりますように

That's U

ハンチャム チャジャダニョッコドゥン
한참 찾아다녔거든 what I lost
しばらく探し回ったんだ

Tell me it's a lie

ピウルマナミョン ッソダジヌン
비울만하면 쏟아지는 
空けそうになると降り注ぐ

ノエ キオグン
너의 기억은
君の記憶は

センガクポダ ト ペリョシミ オプチ
생각보다 더 배려심이 없지
思ったより思いやりがない

モリ ウィロ クン マウム ウィロ クン
머리 위로 쿵 마음 위로 쿵
頭上でドンドン 心の上でドンドン

オヌルマン チョム チョヨンヘジョ
오늘만 좀 조용해줘
今日だけは静かにしてくれ

ウリ チュオギ パルピル ッテマダ
우리 추억이 밟힐 때마다
僕たちの想い出が踏まれるたびに

ナヌン ソリガ ナン クェロウォ
나는 소리가 난 괴로워
僕は音が僕には辛い

アジクト ナン ノエ モドゥン
아직도 난 너의 모든
まだ僕は君のすべての

スンガンドゥルル ウムキョジュィオ
순간들을 움켜쥐어
瞬間をつかんでる

I don't know how can I fix it

ウリ サイエ チュンガン ソウム
우리 사이에 층간 소음
僕たちの間の騒音トラブル

Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why

クン
ドンドン

クン
ドンドン

クン
ドンドン


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます