おかしな一日 - ジヒョ (TWICE) 韓ドラ：なにもしたくない 歌詞和訳
TWICE(트와이스)《♀》
イサンハンハル
이상한 하루 - 지효 (TWICE)
おかしな一日
作詞作曲：백아
韓国ドラマ：なにもしたくない
出演：イム・シワン、ソリョン、シン・ウンス、ハン・ジェミンなど
”人生のストライキ”を宣言した自発的ニートのイ・ヨルム(ソリョン)と、人生がはてなマークだらけの図書館秘書アン・デボム(イム・シワン)の休止符探しプロジェクト。複雑な都市を離れて何もしないために訪れた不慣れな場所で、初めて自分を見つけるストーリー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
이상한 하루 - 지효 (TWICE)
おかしな一日
作詞作曲：백아
韓国ドラマ：なにもしたくない
出演：イム・シワン、ソリョン、シン・ウンス、ハン・ジェミンなど
”人生のストライキ”を宣言した自発的ニートのイ・ヨルム(ソリョン)と、人生がはてなマークだらけの図書館秘書アン・デボム(イム・シワン)の休止符探しプロジェクト。複雑な都市を離れて何もしないために訪れた不慣れな場所で、初めて自分を見つけるストーリー♪
イサンハンハル
이상한 하루 - 지효 (TWICE)
おかしな一日
コヨハン ウチュ ソゲソ
고요한 우주 속에서
静かな宇宙の中で
サラインヌン ゴン ウリップニヤ
살아있는 건 우리뿐이야
生きているのは私たちだけだよ
ネ パムン プル ッコジン チョンジャン
내 밤은 불 꺼진 천장
私の夜は明かりが消えた天井
アレ フリン ピッ
아래 흐린 빛
下に曇った光の
ピョル ハナ インネ
별 하나 있네
星が一つあるね
ク マジマクチョロム ピオオルラ
그 마지막처럼 피어올라
その最後のように咲き誇る
コヨハン ウチュ ソゲソ ウリン
고요한 우주 속에서 우린
静かな宇宙の中で私たちは
プラナン スムル スュィン ゴップニニヤ
불안한 숨을 쉰 것뿐이야
不安な息をしただけだよ
イサンハン ハルヤ
이상한 하루야
おかしな一日だよ
チョナジ モタン マルドゥルル コドォネゴ
전하지 못한 말들을 거둬내고
伝えられなかった言葉を取り払って
マウミ モリポダ ト
마음이 머리보다 더
心が頭よりもっと
ッパルリ タルリョガヌン ク シガン ソゲ
빨리 달려가는 그 시간 속에
早く走っていくその時間の中で
イッソジョヨ キダリョジョヨ
있어줘요 기다려줘요
いてよ 待っててよ
ネ イヤギルル キン コベグル
내 이야기를, 긴 고백을
私の話を 長い告白を
オドゥミ コチゴ ナミョン
어둠이 걷히고 나면
暗闇が晴れたら
パルグン ピチェ ヌン プピゴ
밝은 빛에 눈 부비고
明るい光で眩しくて
クデエ オドゥミ トェル
그대의 어둠이 될
あなたの闇になる
チュンビトェッソヨ ナン
준비됐어요 난
準備が出来たわ 私は
イサンハン ハル ックテソ
이상한 하루 끝에서
おかしな一日の終わりに
プラナン ックムル ックン ゴップニヤ
불안한 꿈을 꾼 것뿐이야
不安な夢を見ただけだよ
イッソジョヨ キダリョジョヨ
있어줘요 기다려줘요
いてよ 待っててよ
ネ イヤギルル キン コベグル
내 이야기를, 긴 고백을
私の話を 長い告白を
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イサンハンハル
이상한 하루 - 지효 (TWICE)
おかしな一日
コヨハン ウチュ ソゲソ
고요한 우주 속에서
静かな宇宙の中で
サラインヌン ゴン ウリップニヤ
살아있는 건 우리뿐이야
生きているのは私たちだけだよ
ネ パムン プル ッコジン チョンジャン
내 밤은 불 꺼진 천장
私の夜は明かりが消えた天井
アレ フリン ピッ
아래 흐린 빛
下に曇った光の
ピョル ハナ インネ
별 하나 있네
星が一つあるね
ク マジマクチョロム ピオオルラ
그 마지막처럼 피어올라
その最後のように咲き誇る
コヨハン ウチュ ソゲソ ウリン
고요한 우주 속에서 우린
静かな宇宙の中で私たちは
プラナン スムル スュィン ゴップニニヤ
불안한 숨을 쉰 것뿐이야
不安な息をしただけだよ
イサンハン ハルヤ
이상한 하루야
おかしな一日だよ
チョナジ モタン マルドゥルル コドォネゴ
전하지 못한 말들을 거둬내고
伝えられなかった言葉を取り払って
マウミ モリポダ ト
마음이 머리보다 더
心が頭よりもっと
ッパルリ タルリョガヌン ク シガン ソゲ
빨리 달려가는 그 시간 속에
早く走っていくその時間の中で
イッソジョヨ キダリョジョヨ
있어줘요 기다려줘요
いてよ 待っててよ
ネ イヤギルル キン コベグル
내 이야기를, 긴 고백을
私の話を 長い告白を
オドゥミ コチゴ ナミョン
어둠이 걷히고 나면
暗闇が晴れたら
パルグン ピチェ ヌン プピゴ
밝은 빛에 눈 부비고
明るい光で眩しくて
クデエ オドゥミ トェル
그대의 어둠이 될
あなたの闇になる
チュンビトェッソヨ ナン
준비됐어요 난
準備が出来たわ 私は
イサンハン ハル ックテソ
이상한 하루 끝에서
おかしな一日の終わりに
プラナン ックムル ックン ゴップニヤ
불안한 꿈을 꾼 것뿐이야
不安な夢を見ただけだよ
イッソジョヨ キダリョジョヨ
있어줘요 기다려줘요
いてよ 待っててよ
ネ イヤギルル キン コベグル
내 이야기를, 긴 고백을
私の話を 長い告白を
- 関連記事
-
- おかしな一日 - ジヒョ (TWICE) 韓ドラ：なにもしたくない 歌詞和訳
- When We Were Kids - TWICE 歌詞和訳
- Gone - TWICE 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント