長い間 - ソン・シギョン 韓ドラ：カーテンコール 歌詞和訳
ソン・シギョン(성시경)《♂》
オレンドンアン
오랫동안 - 성시경
長い間
作詞作曲：SCORE (13),Megatone (13)
韓国ドラマ：カーテンコール
出演：カン・ハヌル、ハ・ジウォン、コ・ドゥシム、クォン・サンウ、ソン・ドンイルなど
余命いくばくもない祖母の願いをかなえるため、前代未聞の特命を受けた男の史上最大詐欺劇に絡んだ人たちを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
오랫동안 - 성시경
長い間
作詞作曲：SCORE (13),Megatone (13)
韓国ドラマ：カーテンコール
出演：カン・ハヌル、ハ・ジウォン、コ・ドゥシム、クォン・サンウ、ソン・ドンイルなど
余命いくばくもない祖母の願いをかなえるため、前代未聞の特命を受けた男の史上最大詐欺劇に絡んだ人たちを描いた作品。
オレンドンアン
오랫동안 - 성시경
長い間
オソルポットン フフェマジョ
어설펐던 후회마저
中途半端な後悔さえ
ナル チナチル テッチュム
날 지나칠 때쯤
僕を通り過ぎるころ
チャクケナマ
작게나마
少しでも笑える
ウスル ス イッスル ッテチュム
웃을 수 있을 때쯤
笑える頃
チョア ボヨ ク マルマジョ
좋아 보여 그 말마저
よく見える その言葉まで
ナル タクチヌン ドゥッ
날 다그치는 듯
僕を促すように
ハンスンガネ マミ ット
한순간에 맘이 또
一瞬にして心がまた
ムゴウォジョ
무거워져
重くなるよ
ホンジャガ ピョナダ
혼자가 편하다
一人が楽だ
マメド オムヌン イェギルル ヌロノッチマン
맘에도 없는 얘기를 늘어놓지만
心にもない話を並べるけど
ッスルッスラン トゥィッモスプマジョ
쓸쓸한 뒷모습마저
寂しい後姿さえ
カムチュル スヌン オプソ
감출 수는 없어
隠せない
スュィプチ アナ
쉽지 않아
簡単じゃない
ミアナン マウムップニラソ
미안한 마음뿐이라서
申し訳ない気持ちばかりで
アマ オレンドンアン
아마 오랫동안
きっと長い間
ク チャリル チェウジ モタナ ブヮ
그 자릴 채우지 못하나 봐
その場所を満たせないみたい
シルチ アナ
싫지 않아
嫌じゃない
クッテエ ノル ッコネ ポダ
그때의 널 꺼내 보다
あの頃の君を取り出してみる
ッタスヘットン チュオクマン
따스했던 추억만
暖かかった思い出だけ
サルミョシ トプコ
살며시 덮고
そっと覆って
メイル チャムドゥヌン ゲ
매일 잠드는 게
毎日寝るのが
チョム クェンチャナジジャ
좀 괜찮아지자
ちょっとよくなろう
タガオル イニョン
다가올 인연
来るべき縁
ット ミロネジン マルジャ
또 밀어내진 말자
また突き放すのはやめよう
マンソリョットン シガンマンクム
망설였던 시간만큼
迷った時間ほど
ト ヘンボカゴ シプンデ
더 행복하고 싶은데
もっと幸せになりたいのに
スュィプチ アナ
쉽지 않아
簡単じゃない
ミアナン マウムップニラソ
미안한 마음뿐이라서
申し訳ない気持ちばかりで
アマ オレンドンアン
아마 오랫동안
きっと長い間
ク チャリル チェウジ モタナ ブヮ
그 자릴 채우지 못하나 봐
その場所を満たせないみたい
シルチ アナ
싫지 않아
嫌じゃない
クッテエ ノル ッコネ ポダ
그때의 널 꺼내 보다
あの頃の君を取り出してみる
ッタスヘットン チュオクマン
따스했던 추억만
暖かかった思い出だけ
サルミョシ トプコ
살며시 덮고
そっと覆って
メイル チャムドゥヌン ゲ
매일 잠드는 게
毎日寝るのが
ケジョル ックテソ
계절 끝에서
季節の終わりから
モムチョ ソ イットン
멈춰 서 있던
止まっていた
ネ シガヌル
내 시간을 oh
僕の時間を
ノロ カドゥカン ペイジルル ノムキョ
너로 가득한 페이지를 넘겨
君でいっぱいのページをめくって
イジェヌン アンニョン
이제는 안녕
もうさようなら
ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫
シガニ チョム ト チナガミョン
시간이 좀 더 지나가면
時間がもう少し経てば
フリタン チュオクマン
흐릿한 추억만
ぼんやりした思い出だけ
チョウン ヒャンギロ ナムル テニッカ
좋은 향기로 남을 테니까
いい香りで残るから
イジェン ナド
이젠 나도
もう僕も
ネ ヘンボグル チャジャボルケ
내 행복을 찾아볼게
自分の幸せを探してみるよ
スュィプチ アヌル テジマン
쉽지 않을 테지만
簡単ではないだろうけど
アマ ノド パラゴ イッスル テニ
아마 너도 바라고 있을 테니
きっと君も望んでるから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オレンドンアン
오랫동안 - 성시경
長い間
オソルポットン フフェマジョ
어설펐던 후회마저
中途半端な後悔さえ
ナル チナチル テッチュム
날 지나칠 때쯤
僕を通り過ぎるころ
チャクケナマ
작게나마
少しでも笑える
ウスル ス イッスル ッテチュム
웃을 수 있을 때쯤
笑える頃
チョア ボヨ ク マルマジョ
좋아 보여 그 말마저
よく見える その言葉まで
ナル タクチヌン ドゥッ
날 다그치는 듯
僕を促すように
ハンスンガネ マミ ット
한순간에 맘이 또
一瞬にして心がまた
ムゴウォジョ
무거워져
重くなるよ
ホンジャガ ピョナダ
혼자가 편하다
一人が楽だ
マメド オムヌン イェギルル ヌロノッチマン
맘에도 없는 얘기를 늘어놓지만
心にもない話を並べるけど
ッスルッスラン トゥィッモスプマジョ
쓸쓸한 뒷모습마저
寂しい後姿さえ
カムチュル スヌン オプソ
감출 수는 없어
隠せない
スュィプチ アナ
쉽지 않아
簡単じゃない
ミアナン マウムップニラソ
미안한 마음뿐이라서
申し訳ない気持ちばかりで
アマ オレンドンアン
아마 오랫동안
きっと長い間
ク チャリル チェウジ モタナ ブヮ
그 자릴 채우지 못하나 봐
その場所を満たせないみたい
シルチ アナ
싫지 않아
嫌じゃない
クッテエ ノル ッコネ ポダ
그때의 널 꺼내 보다
あの頃の君を取り出してみる
ッタスヘットン チュオクマン
따스했던 추억만
暖かかった思い出だけ
サルミョシ トプコ
살며시 덮고
そっと覆って
メイル チャムドゥヌン ゲ
매일 잠드는 게
毎日寝るのが
チョム クェンチャナジジャ
좀 괜찮아지자
ちょっとよくなろう
タガオル イニョン
다가올 인연
来るべき縁
ット ミロネジン マルジャ
또 밀어내진 말자
また突き放すのはやめよう
マンソリョットン シガンマンクム
망설였던 시간만큼
迷った時間ほど
ト ヘンボカゴ シプンデ
더 행복하고 싶은데
もっと幸せになりたいのに
スュィプチ アナ
쉽지 않아
簡単じゃない
ミアナン マウムップニラソ
미안한 마음뿐이라서
申し訳ない気持ちばかりで
アマ オレンドンアン
아마 오랫동안
きっと長い間
ク チャリル チェウジ モタナ ブヮ
그 자릴 채우지 못하나 봐
その場所を満たせないみたい
シルチ アナ
싫지 않아
嫌じゃない
クッテエ ノル ッコネ ポダ
그때의 널 꺼내 보다
あの頃の君を取り出してみる
ッタスヘットン チュオクマン
따스했던 추억만
暖かかった思い出だけ
サルミョシ トプコ
살며시 덮고
そっと覆って
メイル チャムドゥヌン ゲ
매일 잠드는 게
毎日寝るのが
ケジョル ックテソ
계절 끝에서
季節の終わりから
モムチョ ソ イットン
멈춰 서 있던
止まっていた
ネ シガヌル
내 시간을 oh
僕の時間を
ノロ カドゥカン ペイジルル ノムキョ
너로 가득한 페이지를 넘겨
君でいっぱいのページをめくって
イジェヌン アンニョン
이제는 안녕
もうさようなら
ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫
シガニ チョム ト チナガミョン
시간이 좀 더 지나가면
時間がもう少し経てば
フリタン チュオクマン
흐릿한 추억만
ぼんやりした思い出だけ
チョウン ヒャンギロ ナムル テニッカ
좋은 향기로 남을 테니까
いい香りで残るから
イジェン ナド
이젠 나도
もう僕も
ネ ヘンボグル チャジャボルケ
내 행복을 찾아볼게
自分の幸せを探してみるよ
スュィプチ アヌル テジマン
쉽지 않을 테지만
簡単ではないだろうけど
アマ ノド パラゴ イッスル テニ
아마 너도 바라고 있을 테니
きっと君も望んでるから
- 関連記事
-
- 苦しむ僕を - ソン・シギョン 歌詞和訳
- 私たち本当に良かったのに (Duet With パク・ジョンヒョン) - ソン・シギョン 歌詞和訳
- 長い間 - ソン・シギョン 韓ドラ：カーテンコール 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント