★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

会いたいあなたが - イ・ソジョン 韓ドラ:ゴールデンスプーン 歌詞和訳

LADIES` CODE(레이디스 코드)《♀》
11 /14 2022
ポゴシプンクデガ
보고싶은 그대가 - 이소정
会いたいあなたが
作詞:박보정 (Chansline),RAID 作曲:박보정 (Chansline),김성민 (Chansline),김시원 (Chansline),글로디 (Glody)
韓国ドラマ:ゴールデンスプーン
出演:ユク・ソンジェ(BTOB)、イ・ジョンウォン、チョン・チェヨン、ヨヌなど
貧しい家に生まれた子が偶然得たゴールデンスプーンを通じて金持ちの家に生まれた友人と運命が変わり、後天的金持ちになった人生アドベンチャーストーリー♪
ポゴシプンクデガ
보고싶은 그대가 - 이소정
会いたいあなたが

クデン オディッチュメ ワンヌンジ
그댄 어디쯤에 왔는지
あなたはどのあたりに来たのか

オギムオプシ オヌルド
어김없이 오늘도 
間違いなく今日も

ヌンットゥヌン スンガンブト
눈뜨는 순간부터
目覚めた瞬間から

クデルル ットオルリゴ
그대를 떠올리고 
あなたを思い出して

コジョガヌン クリウメ
커져가는 그리움에 
大きくなる恋しさに

ポゴ シプン クデガ
보고 싶은 그대가
会いたいあなたが

ノム クリウォジン クデガ
너무 그리워진 그대가
とても恋しくなったあなたが

ハル ジョンイル ナエ ハヌレ
하루 종일 나의 하늘에
一日中私の空に

ピョルチョロム パンッチャギミョ
별처럼 반짝이며
星のように輝きながら

スミョ ドゥロワ
스며 들어와
染み込んできて

ウェンジ オヌルッタラ クデガ
왠지 오늘따라 그대가
なぜか今日に限ってあなたが

ハムッケ イットン ナレ ウリガ
함께 있던 날의 우리가
一緒にいた日の私たちが

ネ ヌンアペ アルンゴリョソ
내 눈앞에 아른거려서
私の目の前にちらついて

チャミ トゥル スガ オムヌン イ パム
잠이 들 수가 없는 이 밤
眠れないこの夜

ソトゥルジ アンコ チョグムッシク
서두르지 않고 조금씩
急がずに少しずつ

タガカゴ シプンデ
다가가고 싶은데
近づきたいのに

チャックマン クデル ポミョン
자꾸만 그댈 보면
何度もあなたを見たら

チョグペジヌン マウム
조급해지는 마음
焦る心

シルチ アヌン イ クリウム ッタラ
싫지 않은 이 그리움 따라
嫌いじゃないこの恋しさを追って

ポゴ シプン クデガ
보고 싶은 그대가
会いたいあなたが

メイル センガカヌン クデガ
매일 생각나는 그대가
毎日思い出すあなたが

チャムシラド ネ ヨプロ ワ
잠시라도 내 옆으로 와
少しでも私の傍へ来て

ハムッケ ハル ス イッタミョン
함께 할 수 있다면 
一緒にできたら

チョウル テンデ
좋을 텐데
いいのに

オヌル ナル クデワ ナ
어느 날 그대와 나
ある日あなたと私

カトゥン チャリエ ソソ
같은 자리에 서서
同じ場所に立って 

ソロル パラミョ ハンサン
서롤 바라며 항상
お互いを望みながらいつも

ウスル ス イッキルル
웃을 수 있기를 
笑えますように

ネゲン オジク クデガ
내겐 오직 그대가
私にはただあなたが

ネ ヌン ソゲ ピチン クデガ
내 눈 속에 비친 그대가
私の目の中に映ったあなたが

コヨハドン ナエ マムソゲ
고요하던 나의 맘속에
静かだった私の心の中に

イェゴ オプシ チャジャワ
예고 없이 찾아와
予告なく訪ねてきて

カドゥク ムルドゥロ
가득 물들어
いっぱい染まる

チグム ネ ヌンアペ クデガ
지금 내 눈앞에 그대가
今私の目の前にいるあなたが

ナルル ポヌン ク ヌンピッジョチャ
나를 보는 그 눈빛조차
私を見るその眼差しさえ

ヒョンシリンジ ックミンジ モルラ
현실인지 꿈인지 몰라
現実か夢か分からない

モムチュル スガ オムヌン イ ットルリム
멈출 수가 없는 이 떨림
止められないこの震え





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポゴシプンクデガ
보고싶은 그대가 - 이소정
会いたいあなたが

クデン オディッチュメ ワンヌンジ
그댄 어디쯤에 왔는지
あなたはどのあたりに来たのか

オギムオプシ オヌルド
어김없이 오늘도 
間違いなく今日も

ヌンットゥヌン スンガンブト
눈뜨는 순간부터
目覚めた瞬間から

クデルル ットオルリゴ
그대를 떠올리고 
あなたを思い出して

コジョガヌン クリウメ
커져가는 그리움에 
大きくなる恋しさに

ポゴ シプン クデガ
보고 싶은 그대가
会いたいあなたが

ノム クリウォジン クデガ
너무 그리워진 그대가
とても恋しくなったあなたが

ハル ジョンイル ナエ ハヌレ
하루 종일 나의 하늘에
一日中私の空に

ピョルチョロム パンッチャギミョ
별처럼 반짝이며
星のように輝きながら

スミョ ドゥロワ
스며 들어와
染み込んできて

ウェンジ オヌルッタラ クデガ
왠지 오늘따라 그대가
なぜか今日に限ってあなたが

ハムッケ イットン ナレ ウリガ
함께 있던 날의 우리가
一緒にいた日の私たちが

ネ ヌンアペ アルンゴリョソ
내 눈앞에 아른거려서
私の目の前にちらついて

チャミ トゥル スガ オムヌン イ パム
잠이 들 수가 없는 이 밤
眠れないこの夜

ソトゥルジ アンコ チョグムッシク
서두르지 않고 조금씩
急がずに少しずつ

タガカゴ シプンデ
다가가고 싶은데
近づきたいのに

チャックマン クデル ポミョン
자꾸만 그댈 보면
何度もあなたを見たら

チョグペジヌン マウム
조급해지는 마음
焦る心

シルチ アヌン イ クリウム ッタラ
싫지 않은 이 그리움 따라
嫌いじゃないこの恋しさを追って

ポゴ シプン クデガ
보고 싶은 그대가
会いたいあなたが

メイル センガカヌン クデガ
매일 생각나는 그대가
毎日思い出すあなたが

チャムシラド ネ ヨプロ ワ
잠시라도 내 옆으로 와
少しでも私の傍へ来て

ハムッケ ハル ス イッタミョン
함께 할 수 있다면 
一緒にできたら

チョウル テンデ
좋을 텐데
いいのに

オヌル ナル クデワ ナ
어느 날 그대와 나
ある日あなたと私

カトゥン チャリエ ソソ
같은 자리에 서서
同じ場所に立って 

ソロル パラミョ ハンサン
서롤 바라며 항상
お互いを望みながらいつも

ウスル ス イッキルル
웃을 수 있기를 
笑えますように

ネゲン オジク クデガ
내겐 오직 그대가
私にはただあなたが

ネ ヌン ソゲ ピチン クデガ
내 눈 속에 비친 그대가
私の目の中に映ったあなたが

コヨハドン ナエ マムソゲ
고요하던 나의 맘속에
静かだった私の心の中に

イェゴ オプシ チャジャワ
예고 없이 찾아와
予告なく訪ねてきて

カドゥク ムルドゥロ
가득 물들어
いっぱい染まる

チグム ネ ヌンアペ クデガ
지금 내 눈앞에 그대가
今私の目の前にいるあなたが

ナルル ポヌン ク ヌンピッジョチャ
나를 보는 그 눈빛조차
私を見るその眼差しさえ

ヒョンシリンジ ックミンジ モルラ
현실인지 꿈인지 몰라
現実か夢か分からない

モムチュル スガ オムヌン イ ットルリム
멈출 수가 없는 이 떨림
止められないこの震え




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます