恋をしたのかな - Morning Coffee 韓ドラ：台風の新婦 歌詞和訳
他
サランウルヘッスルッカ
사랑을 했을까 - 닝커피 (Morning Coffee)
恋をしたのかな
作詞：필승불패,육상희,정윤경 作曲：필승불패,육상희,이주용
韓国ドラマ：台風の新婦
出演：パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사랑을 했을까 - 닝커피 (Morning Coffee)
恋をしたのかな
作詞：필승불패,육상희,정윤경 作曲：필승불패,육상희,이주용
韓国ドラマ：台風の新婦
出演：パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
サランウルヘッスルッカ
사랑을 했을까 - 닝커피 (Morning Coffee)
恋をしたのかな
ナル サランヘットンナルドゥル
날 사랑했던날들
私を愛した日々
ノル アッキョジョットンナルドゥル
널 아껴줬던날들
あなたを大事にしてくれた日々
ウリ ハムッケヘットン ヤクソクドゥル
우리 함께했던 약속들
私たち共にした約束
ックンナンゴニ
끝난거니
終わったの？
タ ホムヘジン ウリ シガン
다 허무해진 우리 시간
虚しくなった私たちの時間
サランウル ヘッスルッカ
사랑을 했을까
恋をしたのかな
イジェン イジュラヌン マレド
이젠 잊으라는 말에도
もう忘れろという言葉に
エッソ ウソポイジョ
애써 웃어보이죠
必死に笑ってみえるよ
エッソ モルンチョカジョ
애써 모른척하죠
わざと知らんぷりするよ
マウムデロ トェジ アナットン
마음대로 되지 않았던
思い通りにならなかった
チャム ソグルプン チナンナルドゥル モドゥ
참 서글픈 지난날들 모두
本当に悲しい過去のすべて
チョンブ イッキエン マウミ
전부 잊기엔 마음이
すべて忘れるのには心が
アパソ ノルルアンコ
아파서 너를안고
痛くてあなたを抱きしめて
ウルゴシポジョ サランイニッカ
울고싶어져 사랑이니까
泣きたくなる愛だから
ナル ミロネドンナルドゥル
날 밀어내던날들
私を突き放した日々
ノル ミウォハドンナルドゥル
널 미워하던날들
あなたを憎んでいた日々
ウリ チナチョットン アプムドゥル
우리 지나쳤던 아픔들
私たち通り過ぎた痛み
フリョンハニ ト サンチョジュドン
후련하니 더 상처주던
すっきりしたらさらに傷つけた
ウリ シガン サランウル ヘッスルッカ
우리 시간 사랑을 했을까
私たちの時間 恋をしたのかな
イジェン ポジマルジャン マレド
이젠 보지말잔 말에도
もう見ないでという言葉にも
エッソ ヌンムル サムキジョ
애써 눈물 삼키죠
必死に涙を飲むの
エッソ ギョテ モムルジョ
애써 곁에 머물죠
必死に傍に留まるわ
マウムデロ トェジ アナットン
마음대로 되지 않았던
思い通りにならなかった
チャム ソグルプン チナンナルドゥル モドゥ
참 서글픈 지난날들 모두
本当に悲しい過去のすべて
チョンブ イッキエン マウミ
전부 잊기엔 마음이
すべて忘れるのには心が
アパソ ノルルアンコ
아파서 너를안고
痛くてあなたを抱きしめて
ウルゴシポジョ
울고싶어져
泣きたくなる
ットゥゴウォットン マウムグァ クマウムマンクム
뜨거웠던 마음과 그마음만큼
熱かった気持ちとその気持ちほど
ソロルル アプゲ マンドゥロッソットン
서로를 아프게 만들었었던
お互いを苦しめた
シガンドゥルル トルリゴ シポ
시간들을 돌리고 싶어
時間を戻したい
イジェラド ヌッチン アナッソ
이제라도 늦진 않았어
今からでも遅くはない
チャム チョアットン
참 좋았던
本当に良かった
ハムッケウットン ナルドゥル
함께웃던 날들
一緒に笑っていた日々
サランハンダゴ ッコクアンコ マラドン
사랑한다고 꼭안고 말하던
愛してるとぎゅっと抱きしめて話した
ヘマルガットン クナレ
해맑았던 그날의
晴れたあの日の
ウリ サランイニッカ
우린 사랑이니까
私たちは愛だから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランウルヘッスルッカ
사랑을 했을까 - 닝커피 (Morning Coffee)
恋をしたのかな
ナル サランヘットンナルドゥル
날 사랑했던날들
私を愛した日々
ノル アッキョジョットンナルドゥル
널 아껴줬던날들
あなたを大事にしてくれた日々
ウリ ハムッケヘットン ヤクソクドゥル
우리 함께했던 약속들
私たち共にした約束
ックンナンゴニ
끝난거니
終わったの？
タ ホムヘジン ウリ シガン
다 허무해진 우리 시간
虚しくなった私たちの時間
サランウル ヘッスルッカ
사랑을 했을까
恋をしたのかな
イジェン イジュラヌン マレド
이젠 잊으라는 말에도
もう忘れろという言葉に
エッソ ウソポイジョ
애써 웃어보이죠
必死に笑ってみえるよ
エッソ モルンチョカジョ
애써 모른척하죠
わざと知らんぷりするよ
マウムデロ トェジ アナットン
마음대로 되지 않았던
思い通りにならなかった
チャム ソグルプン チナンナルドゥル モドゥ
참 서글픈 지난날들 모두
本当に悲しい過去のすべて
チョンブ イッキエン マウミ
전부 잊기엔 마음이
すべて忘れるのには心が
アパソ ノルルアンコ
아파서 너를안고
痛くてあなたを抱きしめて
ウルゴシポジョ サランイニッカ
울고싶어져 사랑이니까
泣きたくなる愛だから
ナル ミロネドンナルドゥル
날 밀어내던날들
私を突き放した日々
ノル ミウォハドンナルドゥル
널 미워하던날들
あなたを憎んでいた日々
ウリ チナチョットン アプムドゥル
우리 지나쳤던 아픔들
私たち通り過ぎた痛み
フリョンハニ ト サンチョジュドン
후련하니 더 상처주던
すっきりしたらさらに傷つけた
ウリ シガン サランウル ヘッスルッカ
우리 시간 사랑을 했을까
私たちの時間 恋をしたのかな
イジェン ポジマルジャン マレド
이젠 보지말잔 말에도
もう見ないでという言葉にも
エッソ ヌンムル サムキジョ
애써 눈물 삼키죠
必死に涙を飲むの
エッソ ギョテ モムルジョ
애써 곁에 머물죠
必死に傍に留まるわ
マウムデロ トェジ アナットン
마음대로 되지 않았던
思い通りにならなかった
チャム ソグルプン チナンナルドゥル モドゥ
참 서글픈 지난날들 모두
本当に悲しい過去のすべて
チョンブ イッキエン マウミ
전부 잊기엔 마음이
すべて忘れるのには心が
アパソ ノルルアンコ
아파서 너를안고
痛くてあなたを抱きしめて
ウルゴシポジョ
울고싶어져
泣きたくなる
ットゥゴウォットン マウムグァ クマウムマンクム
뜨거웠던 마음과 그마음만큼
熱かった気持ちとその気持ちほど
ソロルル アプゲ マンドゥロッソットン
서로를 아프게 만들었었던
お互いを苦しめた
シガンドゥルル トルリゴ シポ
시간들을 돌리고 싶어
時間を戻したい
イジェラド ヌッチン アナッソ
이제라도 늦진 않았어
今からでも遅くはない
チャム チョアットン
참 좋았던
本当に良かった
ハムッケウットン ナルドゥル
함께웃던 날들
一緒に笑っていた日々
サランハンダゴ ッコクアンコ マラドン
사랑한다고 꼭안고 말하던
愛してるとぎゅっと抱きしめて話した
ヘマルガットン クナレ
해맑았던 그날의
晴れたあの日の
ウリ サランイニッカ
우린 사랑이니까
私たちは愛だから
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント