Fire - キヒョン (MONSTA X) 韓ドラ：ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム 歌詞和訳
Monsta X(몬스타엑스)《♂》
Fire - 기현 (MONSTA X)
作詞：Zeenan,제이시즌 作曲：커즈디 (CuzD),도나 (DONNA)
韓国ドラマ：ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム
出演：キム・レウォン、ソン・ホジュン、コン・スンヨン、ジウなど
災害や事故、犯罪の発生時に最初に現場に投入されるFirst Responder。犯人を捕まえる警察と火災を止める消防が他人のために心臓ドキドキの一番熱いチームプレーを見せる様子を描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：Zeenan,제이시즌 作曲：커즈디 (CuzD),도나 (DONNA)
韓国ドラマ：ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム
出演：キム・レウォン、ソン・ホジュン、コン・スンヨン、ジウなど
災害や事故、犯罪の発生時に最初に現場に投入されるFirst Responder。犯人を捕まえる警察と火災を止める消防が他人のために心臓ドキドキの一番熱いチームプレーを見せる様子を描いた作品。
Fire - 기현 (MONSTA X)
ナエ コチン スムジョチャ
나의 거친 숨조차
僕の荒い息さえ
トゥリョウメ タボリョ
두려움에 타버려
恐ろしさに燃えてしまう
イ コンガンソゲ ナルル
이 공간속에 나를
この空間の中に僕を
クジョ タンジル ップン
그저 던질 뿐
ただ投げるだけ
ウンミョンエ チャンナンカタ
운명의 장난같아
運命のいたずらみたい
ク ソグロ ットゥィオドゥロ
그 속으로 뛰어들어
その中に飛び込んで
ピヘガルスド スムスルド オムヌン ゴル
피해갈수도 숨을수도 없는 걸
避けることも隠れることもできないんだ
You’re dancing like a devil Oh
Step into the fire I’m on higher
ウォナンダミョン ナルル カジョブヮ
원한다면 나를 가져봐
望むなら僕を奪ってみて
イ スンガネ ックチュン
이 순간의 끝은
この瞬間の終わりは
ノルル ウィハン ゴヤ
너를 위한 거야
君のためのものだよ
My time is never today
Who’s the one
イ ゴスル チベハヌン ハン サラム
이 곳을 지배하는 한 사람
ここを支配する一人
マジマグル ティッコ
마지막을 딛고
最後を踏み切って
イロ ソヌン ナヤ
일어 서는 나야
立ち上がる僕だよ
My time is never today
Fire チュムル チュヌン
Fire 춤을 추는 Fire
Fireダンスを踊るFire
トジドゥラン トゥリョウム
터지들한 두려움
爆発する恐怖
ッコジルドゥタン ノエ スム
꺼질듯한 너의 숨
消えるようなあなたの息
シソヌル カリョ
시선을 가려
視線を遮って
ヨンホンジョチャ ッペッキルドゥッ
영혼조차 뺏길듯
魂さえ奪われるように
タ アラ
다 알아
すべて知ってる
イ コルミ オディルル ヒャンハヌンジ
이 걸음이 어디를 향하는지
この歩みがどこに向かうのか
ットマッキル スド
떠맡길 수도
おしつけることも
テシン ハル スド オムヌンゴル
대신 할 수도 없는걸
代わりにすることもできないんだ
You’re dancing like a devil Oh
Step into the fire I’m on higher
ウォナンダミョン ナルル カジョブヮ
원한다면 나를 가져봐
望むなら僕を奪ってみて
イ スンガネ ックチュン
이 순간의 끝은
この瞬間の終わりは
ノルル ウィハン ゴヤ
너를 위한 거야
君のためのものだよ
My time is never today
Who’s the one
イ ゴスル チベハヌン ハン サラム
이 곳을 지배하는 한 사람
ここを支配する一人
マジマグル ティッコ
마지막을 딛고
最後を踏み切って
イロ ソヌン ナヤ
일어 서는 나야
立ち上がる僕だよ
My time is never today
Fire チュムル チュヌン
Fire 춤을 추는 Fire
Fireダンスを踊るFire
タラナブヮ
달아나봐 you better
逃げてみても
オディラド
어디라도 no matter
どこでも
ノル ッタラガ
널 따라가
君についていく
wherever until the end
イ スンガニ ネゲ ピチョ
이 순간이 내게 비춰
この瞬間が僕に照らして
マジマク テヤク イラド マリャ
마지막 태양 이라도 말야
最後の太陽でもね
Step into the fire I’m on higher
ウォナンダミョン ナルル カジョブヮ
원한다면 나를 가져봐
望むなら僕を奪ってみて
イ スンガネ ックチュン
이 순간의 끝은
この瞬間の終わりは
ノルル ウィハン ゴヤ
너를 위한 거야
君のためのものだよ
My time is never today
Who’s the one
イ ゴスル チベハヌン ハン サラム
이 곳을 지배하는 한 사람
ここを支配する一人
マジマグル ティッコ
마지막을 딛고
最後を踏み切って
イロ ソヌン ナヤ
일어 서는 나야
立ち上がる僕だよ
My time is never today
Fire チュムル チュヌン
Fire 춤을 추는 Fire
Fireダンスを踊るFire
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Fire - 기현 (MONSTA X)
ナエ コチン スムジョチャ
나의 거친 숨조차
僕の荒い息さえ
トゥリョウメ タボリョ
두려움에 타버려
恐ろしさに燃えてしまう
イ コンガンソゲ ナルル
이 공간속에 나를
この空間の中に僕を
クジョ タンジル ップン
그저 던질 뿐
ただ投げるだけ
ウンミョンエ チャンナンカタ
운명의 장난같아
運命のいたずらみたい
ク ソグロ ットゥィオドゥロ
그 속으로 뛰어들어
その中に飛び込んで
ピヘガルスド スムスルド オムヌン ゴル
피해갈수도 숨을수도 없는 걸
避けることも隠れることもできないんだ
You’re dancing like a devil Oh
Step into the fire I’m on higher
ウォナンダミョン ナルル カジョブヮ
원한다면 나를 가져봐
望むなら僕を奪ってみて
イ スンガネ ックチュン
이 순간의 끝은
この瞬間の終わりは
ノルル ウィハン ゴヤ
너를 위한 거야
君のためのものだよ
My time is never today
Who’s the one
イ ゴスル チベハヌン ハン サラム
이 곳을 지배하는 한 사람
ここを支配する一人
マジマグル ティッコ
마지막을 딛고
最後を踏み切って
イロ ソヌン ナヤ
일어 서는 나야
立ち上がる僕だよ
My time is never today
Fire チュムル チュヌン
Fire 춤을 추는 Fire
Fireダンスを踊るFire
トジドゥラン トゥリョウム
터지들한 두려움
爆発する恐怖
ッコジルドゥタン ノエ スム
꺼질듯한 너의 숨
消えるようなあなたの息
シソヌル カリョ
시선을 가려
視線を遮って
ヨンホンジョチャ ッペッキルドゥッ
영혼조차 뺏길듯
魂さえ奪われるように
タ アラ
다 알아
すべて知ってる
イ コルミ オディルル ヒャンハヌンジ
이 걸음이 어디를 향하는지
この歩みがどこに向かうのか
ットマッキル スド
떠맡길 수도
おしつけることも
テシン ハル スド オムヌンゴル
대신 할 수도 없는걸
代わりにすることもできないんだ
You’re dancing like a devil Oh
Step into the fire I’m on higher
ウォナンダミョン ナルル カジョブヮ
원한다면 나를 가져봐
望むなら僕を奪ってみて
イ スンガネ ックチュン
이 순간의 끝은
この瞬間の終わりは
ノルル ウィハン ゴヤ
너를 위한 거야
君のためのものだよ
My time is never today
Who’s the one
イ ゴスル チベハヌン ハン サラム
이 곳을 지배하는 한 사람
ここを支配する一人
マジマグル ティッコ
마지막을 딛고
最後を踏み切って
イロ ソヌン ナヤ
일어 서는 나야
立ち上がる僕だよ
My time is never today
Fire チュムル チュヌン
Fire 춤을 추는 Fire
Fireダンスを踊るFire
タラナブヮ
달아나봐 you better
逃げてみても
オディラド
어디라도 no matter
どこでも
ノル ッタラガ
널 따라가
君についていく
wherever until the end
イ スンガニ ネゲ ピチョ
이 순간이 내게 비춰
この瞬間が僕に照らして
マジマク テヤク イラド マリャ
마지막 태양 이라도 말야
最後の太陽でもね
Step into the fire I’m on higher
ウォナンダミョン ナルル カジョブヮ
원한다면 나를 가져봐
望むなら僕を奪ってみて
イ スンガネ ックチュン
이 순간의 끝은
この瞬間の終わりは
ノルル ウィハン ゴヤ
너를 위한 거야
君のためのものだよ
My time is never today
Who’s the one
イ ゴスル チベハヌン ハン サラム
이 곳을 지배하는 한 사람
ここを支配する一人
マジマグル ティッコ
마지막을 딛고
最後を踏み切って
イロ ソヌン ナヤ
일어 서는 나야
立ち上がる僕だよ
My time is never today
Fire チュムル チュヌン
Fire 춤을 추는 Fire
Fireダンスを踊るFire
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント