Save Me - ユン・ドゥジュン(Highlight) 歌詞和訳
HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
Save Me - 윤두준
作詞作曲：Vincenzo,Fuxxy,Any Masingga,Bluesun
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：Vincenzo,Fuxxy,Any Masingga,Bluesun
リクエスト頂いた曲です♪
Save Me - 윤두준
ノム ッパルリ コロガヌン ゴン
너무 빨리 걸어가는 건
あまりにも速く歩くのは
ナマン トィエ トゥッコ コンヌン ゴン
나만 뒤에 두고 걷는 건
僕だけ後ろに置いて歩くのは
ヒムドゥン ナルル センガク アナミョン
힘든 나를 생각 안 하면
辛い僕のことを考えないと
ノム イギジョギラゴ センガカジ アナ
너무 이기적이라고 생각하지 않아
あまりにも身勝手だとは思わない
ノワ パルル マッチュゴ シポ
너와 발을 맞추고 싶어
君と歩調を合わせたい
ッタム フルリミョ タガガヌン ゴル
땀 흘리며 다가가는 걸
汗を流しながら近づくんだ
イロン ナルル モルラポンダミョン
이런 나를 몰라본다면
こんな僕を見違えるなら
ノム イギジョギラゴ
너무 이기적이라고
あまりにも身勝手だと
センガカジ アナ
생각하지 않아
思わない
It was so lonely day
ニガ オムヌン ゴセ
네가 없는 곳에
君のいないところに
ノン ナル ウォナル ユイラン サラム
넌 날 구원할 유일한 사람
君は僕を救う唯一の人
When I'm walking in the dark
ノヌン ハンチュルギ ピッチョロム
너는 한줄기 빛처럼
君は一筋の光のように
ハヤン ナルケルル ファｒクッチャク ピョ
하얀 날개를 활짝 펴
白い翼をぱっと広げて
ヌニ ブショ タウル ス イッスルッカ
눈이 부셔 닿을 수 있을까
眩しくて届くだろうか
When I'm walking in the dark
ハンゴルム ヌッチョジュミョン
한걸음 늦춰주면
一歩遅らせてくれれば
ソロ ハナエ クリムジャ
서로 하나의 그림자
お互いに一つの影
マンドゥロ ッタットゥタル コヤ
만들어 따뜻할 거야 always
作って 暖かいよ
When I'm walking in the dark
チョグム ッパルン ノポダ
조금 빠른 너보다
少しはやい君より
マッチョ ナガヌン ゲ オリョプチン アナ
맞춰 나가는 게 어렵진 않아
合わせていくのが難しくはない
スミ チャヌン ゴッポダン
숨이 차는 것보단
息切れするよりは
ノッチルッカ ブヮ
놓칠까 봐
逃すんじゃないかって
クゲ ト トゥリョウォ ナン
그게 더 두려워 난
その方がもっと怖いよ僕は
Butterfly ナビチョロム
Butterfly 나비처럼
Butterfly 蝶のように
ナラカゴ シポ ックムチョロム
날아가고 싶어 꿈처럼
飛んで行きたい 夢のように
ピョルチョジン ピチュル ヒャンヘ
펼쳐진 빛을 향해
広がる光に向かって
コロカゴ シポ
걸어가고 싶어 oh
歩いていきたい
It was so lonely day
ニガ オムヌン ゴセ
네가 없는 곳에
君のいないところに
ノン ナル クォナル ユイラン サラム
넌 날 구원할 유일한 사람
君は僕を救う唯一の人
When I'm walking in the dark
ノヌン ハンチュルギ ピッチョロム
너는 한줄기 빛처럼
君は一筋の光のように
ハヤン ナルケルル ファｒクッチャク ピョ
하얀 날개를 활짝 펴
白い翼をぱっと広げて
ヌニ ブショ タウル ス イッスルッカ
눈이 부셔 닿을 수 있을까
眩しくて届くだろうか
When I'm walking in the dark
ハンゴルム ヌッチョジュミョン
한걸음 늦춰주면
一歩遅らせてくれれば
ソロ ハナエ クリムジャ
서로 하나의 그림자
お互いに一つの影
マンドゥロ ッタットゥタル コヤ
만들어 따뜻할 거야 always
作って 暖かいよ
Love is you モドゥン ノル
Love is you 모든 널
Love is you すべての君を
ナ イロン ゴル サランイラ
나 이런 걸 사랑이라
私はこういうのを愛と
プルゴ シプンデ
부르고 싶은데
呼びたいんだけど
チョグムッシク モロジョカヌン ノエゲ
조금씩 멀어져가는 너에게
少しずつ離れていく君に
ネ モドゥンゴル タ チュゴ シポ
내 모든 걸 다 주고 싶어
僕のすべてをあげたい
When I'm walking in the dark
Woo woo woo
ノン ハンチュルギ ピッチョロム
넌 한줄기 빛처럼
君は一筋の光のように
ナル ピチョジョ (ックムチョロム)
날 비춰줘 (꿈처럼)
僕を照らして(夢のように)
When I'm walking in the dark
ノヌン ハンチュルギ ピッチョロム
너는 한줄기 빛처럼
君は一筋の光のように
ハヤン ナルケルル ファｒクッチャク ピョ
하얀 날개를 활짝 펴
白い翼をぱっと広げて
ヌニ ブショ タウル ス イッスルッカ
눈이 부셔 닿을 수 있을까
眩しくて届くだろうか
When I'm walking in the dark
ハンゴルム ヌッチョジュミョン
한걸음 늦춰주면
一歩遅らせてくれれば
ソロ ハナエ クリムジャ
서로 하나의 그림자
お互いに一つの影
マンドゥロ ッタットゥタル コヤ
만들어 따뜻할 거야 always
作って 暖かいよ
When I'm walking in the dark
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Save Me - 윤두준
ノム ッパルリ コロガヌン ゴン
너무 빨리 걸어가는 건
あまりにも速く歩くのは
ナマン トィエ トゥッコ コンヌン ゴン
나만 뒤에 두고 걷는 건
僕だけ後ろに置いて歩くのは
ヒムドゥン ナルル センガク アナミョン
힘든 나를 생각 안 하면
辛い僕のことを考えないと
ノム イギジョギラゴ センガカジ アナ
너무 이기적이라고 생각하지 않아
あまりにも身勝手だとは思わない
ノワ パルル マッチュゴ シポ
너와 발을 맞추고 싶어
君と歩調を合わせたい
ッタム フルリミョ タガガヌン ゴル
땀 흘리며 다가가는 걸
汗を流しながら近づくんだ
イロン ナルル モルラポンダミョン
이런 나를 몰라본다면
こんな僕を見違えるなら
ノム イギジョギラゴ
너무 이기적이라고
あまりにも身勝手だと
センガカジ アナ
생각하지 않아
思わない
It was so lonely day
ニガ オムヌン ゴセ
네가 없는 곳에
君のいないところに
ノン ナル ウォナル ユイラン サラム
넌 날 구원할 유일한 사람
君は僕を救う唯一の人
When I'm walking in the dark
ノヌン ハンチュルギ ピッチョロム
너는 한줄기 빛처럼
君は一筋の光のように
ハヤン ナルケルル ファｒクッチャク ピョ
하얀 날개를 활짝 펴
白い翼をぱっと広げて
ヌニ ブショ タウル ス イッスルッカ
눈이 부셔 닿을 수 있을까
眩しくて届くだろうか
When I'm walking in the dark
ハンゴルム ヌッチョジュミョン
한걸음 늦춰주면
一歩遅らせてくれれば
ソロ ハナエ クリムジャ
서로 하나의 그림자
お互いに一つの影
マンドゥロ ッタットゥタル コヤ
만들어 따뜻할 거야 always
作って 暖かいよ
When I'm walking in the dark
チョグム ッパルン ノポダ
조금 빠른 너보다
少しはやい君より
マッチョ ナガヌン ゲ オリョプチン アナ
맞춰 나가는 게 어렵진 않아
合わせていくのが難しくはない
スミ チャヌン ゴッポダン
숨이 차는 것보단
息切れするよりは
ノッチルッカ ブヮ
놓칠까 봐
逃すんじゃないかって
クゲ ト トゥリョウォ ナン
그게 더 두려워 난
その方がもっと怖いよ僕は
Butterfly ナビチョロム
Butterfly 나비처럼
Butterfly 蝶のように
ナラカゴ シポ ックムチョロム
날아가고 싶어 꿈처럼
飛んで行きたい 夢のように
ピョルチョジン ピチュル ヒャンヘ
펼쳐진 빛을 향해
広がる光に向かって
コロカゴ シポ
걸어가고 싶어 oh
歩いていきたい
It was so lonely day
ニガ オムヌン ゴセ
네가 없는 곳에
君のいないところに
ノン ナル クォナル ユイラン サラム
넌 날 구원할 유일한 사람
君は僕を救う唯一の人
When I'm walking in the dark
ノヌン ハンチュルギ ピッチョロム
너는 한줄기 빛처럼
君は一筋の光のように
ハヤン ナルケルル ファｒクッチャク ピョ
하얀 날개를 활짝 펴
白い翼をぱっと広げて
ヌニ ブショ タウル ス イッスルッカ
눈이 부셔 닿을 수 있을까
眩しくて届くだろうか
When I'm walking in the dark
ハンゴルム ヌッチョジュミョン
한걸음 늦춰주면
一歩遅らせてくれれば
ソロ ハナエ クリムジャ
서로 하나의 그림자
お互いに一つの影
マンドゥロ ッタットゥタル コヤ
만들어 따뜻할 거야 always
作って 暖かいよ
Love is you モドゥン ノル
Love is you 모든 널
Love is you すべての君を
ナ イロン ゴル サランイラ
나 이런 걸 사랑이라
私はこういうのを愛と
プルゴ シプンデ
부르고 싶은데
呼びたいんだけど
チョグムッシク モロジョカヌン ノエゲ
조금씩 멀어져가는 너에게
少しずつ離れていく君に
ネ モドゥンゴル タ チュゴ シポ
내 모든 걸 다 주고 싶어
僕のすべてをあげたい
When I'm walking in the dark
Woo woo woo
ノン ハンチュルギ ピッチョロム
넌 한줄기 빛처럼
君は一筋の光のように
ナル ピチョジョ (ックムチョロム)
날 비춰줘 (꿈처럼)
僕を照らして(夢のように)
When I'm walking in the dark
ノヌン ハンチュルギ ピッチョロム
너는 한줄기 빛처럼
君は一筋の光のように
ハヤン ナルケルル ファｒクッチャク ピョ
하얀 날개를 활짝 펴
白い翼をぱっと広げて
ヌニ ブショ タウル ス イッスルッカ
눈이 부셔 닿을 수 있을까
眩しくて届くだろうか
When I'm walking in the dark
ハンゴルム ヌッチョジュミョン
한걸음 늦춰주면
一歩遅らせてくれれば
ソロ ハナエ クリムジャ
서로 하나의 그림자
お互いに一つの影
マンドゥロ ッタットゥタル コヤ
만들어 따뜻할 거야 always
作って 暖かいよ
When I'm walking in the dark
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント