★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

Lonely Night - ユン・ドゥジュン(Highlight) 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
11 /13 2022
Lonely Night - 윤두준
リクエスト頂いた曲です♪
Lonely Night - 윤두준

ット セビョク トゥ シ
또 새벽 두 시
また夜中の2時

チャムン オジル アナ
잠은 오질 않아
眠れない

マジュハル サラム オプコ
마주할 사람 없고
会う人もいないし

コヨハネ
고요하네
静かだね

オンジェッチュミンジ
언제쯤인지
いつだったか

マウム ピョニ チャムドゥル ッテガ
마음 편히 잠들 때가
気楽に眠っていたころが

キオク アン ナ
기억 안 나
思い出せない

Nobody like me

ナムドゥルチョロムマン
남들처럼만 
他の人たちのように

ク チョンドロマン
그 정도로만
それくらい

パップゲマン サルミョン
바쁘게만 살면
忙しくすれば

クェンチャヌル チュル アラッソ
괜찮을 줄 알았어
大丈夫だと思った

メイル パム センガケ
매일 밤 생각해
毎晩思うよ

ナマン イロン ゴルッカ
나만 이런 걸까
僕だけがこうなのか

メイル コミンヘブヮド
매일 고민해봐도
毎日悩んでみても

ナド ナルル チャル モルラ
나도 나를 잘 몰라
僕も自分のことがよく分からない

ウェロウミ アニャ
외로움이 아냐 
寂しさじゃないよ

トン ピオインヌン ゴヤ
텅 비어있는 거야
空っぽなんだよ

In the lonely night
In the lonely night
All night long

コリウン ゲ アニャ
그리운 게 아냐
恋しいわけじゃない

キルル イルン ゴヤ
길을 잃은 거야
道に迷ったんだ

In the lonely night
In the lonely night
All night

イ パムチョロム
이 밤처럼 
この夜のように

オドゥウン ネ マウミヤ
어두운 내 마음이야
暗い僕の気持ちよ

ット モンハニ シガンマン フルゴ
또 멍하니 시간만 흐르고
またぼうっと時間だけが流れて

チェウォド チェウル ス オムヌン パミヤ
채워도 채울 수 없는 밤이야
満たしても満たせない夜だよ

タシ パップン ハルルル ポネン フエ
다시 바쁜 하루를 보낸 후에
また忙しい1日を過ごした後に

チベ ホンジャ モンハニ ット アンジャソ
집에 혼자 멍하니 또 앉아서
家に一人でぼーっと座って

カマニ TVルル プヮド
가만히 TV를 봐도 
じっとTVを見ても

アム センガク オプコ
아무 생각 없고
何も考えずに

カラアンキマン ヘ (ット ウェ)
가라앉기만 해 (또 왜)
沈んでばかり(またどうして)

イジェン イクスケ
이젠 익숙해
もう慣れたよ

アムゴット ウォナジ アンヌン ゲ
아무것도 원하지 않는 게
何も望まないのが

ナ クニャン イロケ
나 그냥 이렇게
僕はただこうして

オンジェッカジ イロケ
언제까지 이렇게
いつまでこうして

メイル パム センガケ
매일 밤 생각해
毎晩思うよ

ナマン イロン ゴルッカ
나만 이런 걸까
僕だけがこうなのか

イロン コミンドゥル ックテ
이런 고민들 끝에
こんな悩みの末に

タビ イッキン イッスルカ
답이 있긴 있을까
答えがあることはあるのだろうか

ウェロウミ アニャ
외로움이 아냐 
寂しさじゃないよ

トン ピオインヌン ゴヤ
텅 비어있는 거야
空っぽなんだよ

In the lonely night
In the lonely night
All night long

コリウン ゲ アニャ
그리운 게 아냐
恋しいわけじゃない

キルル イルン ゴヤ
길을 잃은 거야
道に迷ったんだ

In the lonely night
In the lonely night
All night

チャガウン パムン フルゴ
차가운 밤은 흐르고 woo
冷たい夜は流れて

ット セビョク トゥ シ
또 새벽 두 시
また夜中の2時

チャムン オジル アナ
잠은 오질 않아
眠れない

マジュハル サラム オプコ
마주할 사람 없고
会う人もいないし

コヨハネ
고요하네
静かだね

クェンチャヌン チョク メイル
괜찮은 척 매일
大丈夫そうに毎日

コジンマルル ヘヤ ハヌンゲ イジェン
거짓말을 해야 하는게 이젠
嘘をつくのがもう

トヌン スュィプチ アナ ネゲヌン
더는 쉽지 않아 내게는
これ以上楽じゃない

ウェロウミ アニャ
외로움이 아냐 
寂しさじゃないよ

トン ピオインヌン ゴヤ
텅 비어있는 거야
空っぽなんだよ

In the lonely night
In the lonely night
All night long

コリウン ゲ アニャ
그리운 게 아냐
恋しいわけじゃない

キルル イルン ゴヤ
길을 잃은 거야
道に迷ったんだ

In the lonely night
In the lonely night
All night

イ パムチョロム オドゥウン
이 밤처럼 어두운 
この夜のように暗い

ネ マウミヤ
내 마음이야
僕の気持ちだよ

ット モンハニ シガンマン フルゴ
또 멍하니 시간만 흐르고
またぼうっと時間だけ流れて

チェウォド チェウル ス オムヌン パミヤ
채워도 채울 수 없는 밤이야
満たしても満たせない夜だよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Lonely Night - 윤두준

ット セビョク トゥ シ
또 새벽 두 시
また夜中の2時

チャムン オジル アナ
잠은 오질 않아
眠れない

マジュハル サラム オプコ
마주할 사람 없고
会う人もいないし

コヨハネ
고요하네
静かだね

オンジェッチュミンジ
언제쯤인지
いつだったか

マウム ピョニ チャムドゥル ッテガ
마음 편히 잠들 때가
気楽に眠っていたころが

キオク アン ナ
기억 안 나
思い出せない

Nobody like me

ナムドゥルチョロムマン
남들처럼만 
他の人たちのように

ク チョンドロマン
그 정도로만
それくらい

パップゲマン サルミョン
바쁘게만 살면
忙しくすれば

クェンチャヌル チュル アラッソ
괜찮을 줄 알았어
大丈夫だと思った

メイル パム センガケ
매일 밤 생각해
毎晩思うよ

ナマン イロン ゴルッカ
나만 이런 걸까
僕だけがこうなのか

メイル コミンヘブヮド
매일 고민해봐도
毎日悩んでみても

ナド ナルル チャル モルラ
나도 나를 잘 몰라
僕も自分のことがよく分からない

ウェロウミ アニャ
외로움이 아냐 
寂しさじゃないよ

トン ピオインヌン ゴヤ
텅 비어있는 거야
空っぽなんだよ

In the lonely night
In the lonely night
All night long

コリウン ゲ アニャ
그리운 게 아냐
恋しいわけじゃない

キルル イルン ゴヤ
길을 잃은 거야
道に迷ったんだ

In the lonely night
In the lonely night
All night

イ パムチョロム
이 밤처럼 
この夜のように

オドゥウン ネ マウミヤ
어두운 내 마음이야
暗い僕の気持ちよ

ット モンハニ シガンマン フルゴ
또 멍하니 시간만 흐르고
またぼうっと時間だけが流れて

チェウォド チェウル ス オムヌン パミヤ
채워도 채울 수 없는 밤이야
満たしても満たせない夜だよ

タシ パップン ハルルル ポネン フエ
다시 바쁜 하루를 보낸 후에
また忙しい1日を過ごした後に

チベ ホンジャ モンハニ ット アンジャソ
집에 혼자 멍하니 또 앉아서
家に一人でぼーっと座って

カマニ TVルル プヮド
가만히 TV를 봐도 
じっとTVを見ても

アム センガク オプコ
아무 생각 없고
何も考えずに

カラアンキマン ヘ (ット ウェ)
가라앉기만 해 (또 왜)
沈んでばかり(またどうして)

イジェン イクスケ
이젠 익숙해
もう慣れたよ

アムゴット ウォナジ アンヌン ゲ
아무것도 원하지 않는 게
何も望まないのが

ナ クニャン イロケ
나 그냥 이렇게
僕はただこうして

オンジェッカジ イロケ
언제까지 이렇게
いつまでこうして

メイル パム センガケ
매일 밤 생각해
毎晩思うよ

ナマン イロン ゴルッカ
나만 이런 걸까
僕だけがこうなのか

イロン コミンドゥル ックテ
이런 고민들 끝에
こんな悩みの末に

タビ イッキン イッスルカ
답이 있긴 있을까
答えがあることはあるのだろうか

ウェロウミ アニャ
외로움이 아냐 
寂しさじゃないよ

トン ピオインヌン ゴヤ
텅 비어있는 거야
空っぽなんだよ

In the lonely night
In the lonely night
All night long

コリウン ゲ アニャ
그리운 게 아냐
恋しいわけじゃない

キルル イルン ゴヤ
길을 잃은 거야
道に迷ったんだ

In the lonely night
In the lonely night
All night

チャガウン パムン フルゴ
차가운 밤은 흐르고 woo
冷たい夜は流れて

ット セビョク トゥ シ
또 새벽 두 시
また夜中の2時

チャムン オジル アナ
잠은 오질 않아
眠れない

マジュハル サラム オプコ
마주할 사람 없고
会う人もいないし

コヨハネ
고요하네
静かだね

クェンチャヌン チョク メイル
괜찮은 척 매일
大丈夫そうに毎日

コジンマルル ヘヤ ハヌンゲ イジェン
거짓말을 해야 하는게 이젠
嘘をつくのがもう

トヌン スュィプチ アナ ネゲヌン
더는 쉽지 않아 내게는
これ以上楽じゃない

ウェロウミ アニャ
외로움이 아냐 
寂しさじゃないよ

トン ピオインヌン ゴヤ
텅 비어있는 거야
空っぽなんだよ

In the lonely night
In the lonely night
All night long

コリウン ゲ アニャ
그리운 게 아냐
恋しいわけじゃない

キルル イルン ゴヤ
길을 잃은 거야
道に迷ったんだ

In the lonely night
In the lonely night
All night

イ パムチョロム オドゥウン
이 밤처럼 어두운 
この夜のように暗い

ネ マウミヤ
내 마음이야
僕の気持ちだよ

ット モンハニ シガンマン フルゴ
또 멍하니 시간만 흐르고
またぼうっと時間だけ流れて

チェウォド チェウル ス オムヌン パミヤ
채워도 채울 수 없는 밤이야
満たしても満たせない夜だよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント