★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

Falling - チョン・サングン 韓ドラ:ゴールデンスプーン 歌詞和訳

11 /13 2022
Falling - 전상근
作詞:송양하,김재현,이주아 作曲:송양하,김재현,차준희
韓国ドラマ:ゴールデンスプーン
出演:ユク・ソンジェ(BTOB)、イ・ジョンウォン、チョン・チェヨン、ヨヌなど
貧しい家に生まれた子が偶然得たゴールデンスプーンを通じて金持ちの家に生まれた友人と運命が変わり、後天的金持ちになった人生アドベンチャーストーリー♪
Falling - 전상근

クリウォ ハル トゥムド オプシ
그리워 할 틈도 없이
恋しく思う暇もなく

ノン ネゲソ チョムジョム モロジョ カゴ
넌 내게서 점점 멀어져 가고
君は僕からだんだん遠ざかっていって

オットン シガニ ウリエゲ ナマッコン
어떤 시간이 우리에게 남았건
どんな時間が僕たちに残っていようが

トイサン ノル チャプチン モテ
더이상 널 잡진 못 해
これ以上君を捕まえることはできない

Falling サラジネ
Falling 사라지네
Falling 消えるね

Falling チャブル セド オプシ
Falling 잡을 새도 없이
Falling 掴む暇もなく

エチョエ ウリヌン オプソットン ゴッチョロム
애초에 우리는 없었던 것 처럼
そもそも僕たちはいなかったように

フトジョカネ
흩어져가네
散り散りになるね

Falling Falling Falling 

ソナギチョロム
소나기처럼
夕立のように

シドゥロ カン ク マウムル 
시들어 간 그 마음을 
枯れたその気持ちを

モルラッスルッカ
몰랐을까
気づかなったのだろうか

ナエゲ カジャン ソジュンハン ノンデ
나에게 가장 소중한 넌데
僕にとって一番大切な君なのに

フフェマン ナマソ
후회만 남아서 
後悔だけが残って

モンナン ネガ ト シロジョ
못난 내가 더 싫어져
ダメな僕がさらに嫌になる

アジクト ナン
아직도 난 
まだ僕は

ニガ オル コンマン カトゥンデ
네가 올 것만 같은데
君が来そうなのに

Falling サラジネ
Falling 사라지네
Falling 消えるね

Falling チャブル セド オプシ
Falling 잡을 새도 없이
Falling 掴む暇もなく

エチョエ ウリヌン オプソットン ゴッチョロム
애초에 우리는 없었던 것 처럼
そもそも僕たちはいなかったように

フトジョカネ
흩어져가네
散り散りになるね

Falling Falling Falling 

ソナギチョロム
소나기처럼
夕立のように

モッ ポチョ ノ オムヌン 
못 버텨 너 없는 
耐えられない君のいない

ナエ イルサンウン
나의 일상은
僕の日常は

オンジョンイル ピガ ネリョワ
온종일 비가 내려와 Uh~
一日中雨が降ってくる

Falling チャプコ シポ
Falling 잡고 싶어
Falling つかまえたい

Falling タシ ハン ボン ノルル
Falling 다시 한 번 너를
Falling もう一度君を

プソジョ ムノジョ マンガジドラド
부서져 무너져 망가지더라도
壊れて崩れても

ナヌン ノエゲ
나는 너에게 Falling
僕は君に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Falling - 전상근

クリウォ ハル トゥムド オプシ
그리워 할 틈도 없이
恋しく思う暇もなく

ノン ネゲソ チョムジョム モロジョ カゴ
넌 내게서 점점 멀어져 가고
君は僕からだんだん遠ざかっていって

オットン シガニ ウリエゲ ナマッコン
어떤 시간이 우리에게 남았건
どんな時間が僕たちに残っていようが

トイサン ノル チャプチン モテ
더이상 널 잡진 못 해
これ以上君を捕まえることはできない

Falling サラジネ
Falling 사라지네
Falling 消えるね

Falling チャブル セド オプシ
Falling 잡을 새도 없이
Falling 掴む暇もなく

エチョエ ウリヌン オプソットン ゴッチョロム
애초에 우리는 없었던 것 처럼
そもそも僕たちはいなかったように

フトジョカネ
흩어져가네
散り散りになるね

Falling Falling Falling 

ソナギチョロム
소나기처럼
夕立のように

シドゥロ カン ク マウムル 
시들어 간 그 마음을 
枯れたその気持ちを

モルラッスルッカ
몰랐을까
気づかなったのだろうか

ナエゲ カジャン ソジュンハン ノンデ
나에게 가장 소중한 넌데
僕にとって一番大切な君なのに

フフェマン ナマソ
후회만 남아서 
後悔だけが残って

モンナン ネガ ト シロジョ
못난 내가 더 싫어져
ダメな僕がさらに嫌になる

アジクト ナン
아직도 난 
まだ僕は

ニガ オル コンマン カトゥンデ
네가 올 것만 같은데
君が来そうなのに

Falling サラジネ
Falling 사라지네
Falling 消えるね

Falling チャブル セド オプシ
Falling 잡을 새도 없이
Falling 掴む暇もなく

エチョエ ウリヌン オプソットン ゴッチョロム
애초에 우리는 없었던 것 처럼
そもそも僕たちはいなかったように

フトジョカネ
흩어져가네
散り散りになるね

Falling Falling Falling 

ソナギチョロム
소나기처럼
夕立のように

モッ ポチョ ノ オムヌン 
못 버텨 너 없는 
耐えられない君のいない

ナエ イルサンウン
나의 일상은
僕の日常は

オンジョンイル ピガ ネリョワ
온종일 비가 내려와 Uh~
一日中雨が降ってくる

Falling チャプコ シポ
Falling 잡고 싶어
Falling つかまえたい

Falling タシ ハン ボン ノルル
Falling 다시 한 번 너를
Falling もう一度君を

プソジョ ムノジョ マンガジドラド
부서져 무너져 망가지더라도
壊れて崩れても

ナヌン ノエゲ
나는 너에게 Falling
僕は君に



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます