大丈夫だって - MINSEO 韓ドラ：恋愛なんていらない 歌詞和訳
他
クェンチャンタゴ
괜찮다고 - 민서 (MINSEO)
大丈夫だって
作詞：김호경 作曲：1601
韓国ドラマ：恋愛なんていらない(凍え死ぬ恋愛なんか)
出演：イ・ダヒ、チェ・シウォン（SUPER JUNIOR）、チョ・スヒャン、イ・デフィ（AB6IX）など
上下の階に住む男女が恋愛リアリティー番組のPDと出演者として出会い、そこで繰り広げられる現実サバイバルロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
괜찮다고 - 민서 (MINSEO)
大丈夫だって
作詞：김호경 作曲：1601
韓国ドラマ：恋愛なんていらない(凍え死ぬ恋愛なんか)
出演：イ・ダヒ、チェ・シウォン（SUPER JUNIOR）、チョ・スヒャン、イ・デフィ（AB6IX）など
上下の階に住む男女が恋愛リアリティー番組のPDと出演者として出会い、そこで繰り広げられる現実サバイバルロマンス♪
クェンチャンタゴ
괜찮다고 - 민서 (MINSEO)
大丈夫だって
キルケ ヌロジン
길게 늘어진
長く垂れ下がった
イ キレン
이 길엔
この道には
タジョンハミ タニョガン
다정함이 다녀간
優しさが訪れた
フンチョギ
흔적이
痕跡が
タンヨナン ミソワ
당연한 미소와
当たり前の笑顔と
キデハドン オヌルグァ ネイル
기대하던 오늘과 내일
期待していた今日と明日
ナン ホンジャソ ソグルポジョ
난 혼자서 서글퍼져
私は一人で悲しくなる
トゥ ナラナン クネエ アンジャ
두 나란한 그네에 앉아
二つの並んでいるブランコに座って
ハンッコッ トゥルット サランヘド
한껏 들떠 사랑해도
精一杯浮かれて愛しても
キョルグク イロケ チェジャリ
결국 이렇게 제자리
結局こうして足踏み状態
クェンチャンタゴ
괜찮다고
大丈夫だって
イゴン コジンマルチョロム ハヌン パラム
이건 거짓말처럼 하는 바람
これは嘘のようにする願い
サシルン ネゲ トゥッコ シプン マル
사실은 네게 듣고 싶은 말
本当はあなたに聞きたい言葉
アニム アマド
아님 아마도
それとも多分
クニャン イロケ キョンドョネミョ
그냥 이렇게 견뎌내며
ただこうやって耐えながら
サムキル マル
삼킬 말
飲み込む言葉
ナン オッチョンジ ウスミ ナ
난 어쩐지 웃음이 나
私は何だか笑みが出る
イ ッタスハン モトンイル トルミョ
이 따스한 모퉁일 돌며
この暖かい角を曲がって
ヤクソク カットン スンガンドゥルド
약속 같던 순간들도
約束のような瞬間も
チョンブ イロケ モロ ガ
전부 이렇게 멀어 가
全部こうして遠ざかっていく
クェンチャンタゴ
괜찮다고
大丈夫だって
イゴン コジンマルチョロム ハヌン パラム
이건 거짓말처럼 하는 바람
これは嘘のようにする願い
サシルン ネゲ トゥッコ シプン マル
사실은 네게 듣고 싶은 말
本当はあなたに聞きたい言葉
アニム アマド
아님 아마도
それとも多分
クニャン イロケ キョンドョネル マル
그냥 이렇게 견뎌낼 말
ただこうして耐える言葉
ハン ボンッチュムン ミッコ シポットン
한 번쯤은 믿고 싶었던
一度は信じたかった
ヨンウォニラン ク マリ アパ ワ
영원이란 그 말이 아파 와
永遠というその言葉が痛い
マムル タヘ サランハン ナ
맘을 다해 사랑한 나
心を尽くして愛した私
コイン ヌンムレ フィミヘジョ カ イジェン
고인 눈물에 희미해져 가 이젠
たまった涙に薄れていく もう
クェンチャンタゴ
괜찮다고
大丈夫だって
イゴン ホンジャンマルチョロム
이건 혼잣말처럼
これは独り言のように
ペンヌン ハンスム
뱉는 한숨
吐くため息
サシルン チチョ タッカネヌン マル
사실은 지쳐 닦아내는 말
本当は疲れてふき取る言葉
オリョウォジョド
어려워져도
難しくなっても
タシ ックムックヌン ネ サランエ
다시 꿈꾸는 내 사랑에
また夢見る私の愛で
チョナル マル
전할 말
伝える言葉
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クェンチャンタゴ
괜찮다고 - 민서 (MINSEO)
大丈夫だって
キルケ ヌロジン
길게 늘어진
長く垂れ下がった
イ キレン
이 길엔
この道には
タジョンハミ タニョガン
다정함이 다녀간
優しさが訪れた
フンチョギ
흔적이
痕跡が
タンヨナン ミソワ
당연한 미소와
当たり前の笑顔と
キデハドン オヌルグァ ネイル
기대하던 오늘과 내일
期待していた今日と明日
ナン ホンジャソ ソグルポジョ
난 혼자서 서글퍼져
私は一人で悲しくなる
トゥ ナラナン クネエ アンジャ
두 나란한 그네에 앉아
二つの並んでいるブランコに座って
ハンッコッ トゥルット サランヘド
한껏 들떠 사랑해도
精一杯浮かれて愛しても
キョルグク イロケ チェジャリ
결국 이렇게 제자리
結局こうして足踏み状態
クェンチャンタゴ
괜찮다고
大丈夫だって
イゴン コジンマルチョロム ハヌン パラム
이건 거짓말처럼 하는 바람
これは嘘のようにする願い
サシルン ネゲ トゥッコ シプン マル
사실은 네게 듣고 싶은 말
本当はあなたに聞きたい言葉
アニム アマド
아님 아마도
それとも多分
クニャン イロケ キョンドョネミョ
그냥 이렇게 견뎌내며
ただこうやって耐えながら
サムキル マル
삼킬 말
飲み込む言葉
ナン オッチョンジ ウスミ ナ
난 어쩐지 웃음이 나
私は何だか笑みが出る
イ ッタスハン モトンイル トルミョ
이 따스한 모퉁일 돌며
この暖かい角を曲がって
ヤクソク カットン スンガンドゥルド
약속 같던 순간들도
約束のような瞬間も
チョンブ イロケ モロ ガ
전부 이렇게 멀어 가
全部こうして遠ざかっていく
クェンチャンタゴ
괜찮다고
大丈夫だって
イゴン コジンマルチョロム ハヌン パラム
이건 거짓말처럼 하는 바람
これは嘘のようにする願い
サシルン ネゲ トゥッコ シプン マル
사실은 네게 듣고 싶은 말
本当はあなたに聞きたい言葉
アニム アマド
아님 아마도
それとも多分
クニャン イロケ キョンドョネル マル
그냥 이렇게 견뎌낼 말
ただこうして耐える言葉
ハン ボンッチュムン ミッコ シポットン
한 번쯤은 믿고 싶었던
一度は信じたかった
ヨンウォニラン ク マリ アパ ワ
영원이란 그 말이 아파 와
永遠というその言葉が痛い
マムル タヘ サランハン ナ
맘을 다해 사랑한 나
心を尽くして愛した私
コイン ヌンムレ フィミヘジョ カ イジェン
고인 눈물에 희미해져 가 이젠
たまった涙に薄れていく もう
クェンチャンタゴ
괜찮다고
大丈夫だって
イゴン ホンジャンマルチョロム
이건 혼잣말처럼
これは独り言のように
ペンヌン ハンスム
뱉는 한숨
吐くため息
サシルン チチョ タッカネヌン マル
사실은 지쳐 닦아내는 말
本当は疲れてふき取る言葉
オリョウォジョド
어려워져도
難しくなっても
タシ ックムックヌン ネ サランエ
다시 꿈꾸는 내 사랑에
また夢見る私の愛で
チョナル マル
전할 말
伝える言葉
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント