★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

Believe - Chuther 韓ドラ:真剣勝負 歌詞和訳

11 /12 2022
Believe - 츄더 (Chuther)
作詞:Shannon 作曲:Ohway! (PRISMFILTER),Shannon
韓国ドラマ:真剣勝負
出演:ド・ギョンス(EXO)、イ・セヒ、ハ・ジュン、イ・シオンなど
富と権力が作った聖域、そしてその中に生きる悪の群れまできれいにぶち壊す“不良検事”のアクション捜査劇♪
Believe - 츄더 (Chuther)

Breathe in the air

タルラジン ネ モスプグァ カチ
달라진 내 모습과 같이
変わった自分の姿のように

The sky is clear

オヌルブトヌン
오늘부터는 I live for me
今日からは

セサンウン ヌリョジヌン ゴッ カタ
세상은 느려지는 것 같아
世界は遅くなるみたい

ハンゴルム ネディドゥル ッテ マダ
한걸음 내딛을 때 마다
一歩踏み出すたびに

セロプケ テオナン キブン
새롭게 태어난 기분
生まれ変わった気分

In this city of lonely people

ホルロ コロガル スヌン オプソ
홀로 걸어갈 수는 없어
一人で歩いて行くわけにはいかない

チョルテ モムチュジマ
절대 멈추지마 oh yeah
絶対止めないで

Cause I believe in me
No one
Can make me want to be
Someone

チョンポダ ナアガ ナン
전보다 나아가 난
前より進んでいく 私は

トィ トラポジ アナ
뒤 돌아보지 않아
振り返らない

I believe in me
In me yeah 

I’m not giving up

トラポジマ
돌아보지마
ふりまかないで

No turning back now yeah
I’m not giving up

ポギハジマ
포기하지마
諦めないで

Yeah I believe in me yeah

You think this’d make me wanna leave 

アニヤ
아니야
じゃない

チチル ッテド ナン
지칠 때도 난
疲れた時も私は

コッコシ イロナ ウソブヮ
꼿꼿이 일어나 웃어봐
まっすぐ起きて笑ってみて

アジク シジャギル ップニヤ
아직 시작일 뿐이야
まだ始まりに過ぎない

チョネ モスブン ポリョヤ ヘ
전의 모습은 버려야 해
以前の姿は捨てなくちゃ

セサンウン ヌリョジヌン ゴッ カタ
세상은 느려지는 것 같아
世界は遅くなるみたい

ハンゴルム ネディドゥル ッテ マダ
한걸음 내딛을 때 마다
一歩踏み出すたびに

セロプケ テオナン キブン
새롭게 태어난 기분
生まれ変わった気分

In this city of lonely people

ホルロ コロガル スヌン オプソ
홀로 걸어갈 수는 없어
一人で歩いて行くわけにはいかない

チョルテ モムチュジマ
절대 멈추지마 oh yeah
絶対止めないで

‘Cause I believe in me
No one
Can make me want to be
Someone

チョンポダ ナアガ ナン
전보다 나아가 난
前より進んでいく 私は

トィ トラポジ アナ
뒤 돌아보지 않아
振り返らない

I believe in me
In me yeah 

I’m not giving up

トラポジマ
돌아보지마
ふりまかないで

No turning back now yeah
I’m not giving up

ポギハジマ
포기하지마
諦めないで

Yeah I believe in me yeah

コウル ソク ナルル ポア
거울 속 나를 보아
鏡の中の私を見て

Don’t really see me but i
Must hold on tight

キンジャンウル ノッチマ
긴장을 놓치마 
緊張を逃さないで

for what I want

ソンミョンヘジョカ
선명해져가
鮮明になっていく

ミレエ ナワ
미래의 나와
未来の私と

ソヌル マッテン スンガン
손을 맞댄 순간
手を合わせた瞬間

Cause I believe in me
No one
Can make me want to be
Someone

チョンポダ ナアガ ナン
전보다 나아가 난
前より進んでいく 私は

トィ トラポジ アナ
뒤 돌아보지 않아
振り返らない

I believe in me
In me yeah 

I’m not giving up

トラポジマ
돌아보지마
ふりまかないで

No turning back now yeah
I’m not giving up

ポギハジマ
포기하지마
諦めないで

Yeah I believe in me yeah





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Believe - 츄더 (Chuther)

Breathe in the air

タルラジン ネ モスプグァ カチ
달라진 내 모습과 같이
変わった自分の姿のように

The sky is clear

オヌルブトヌン
오늘부터는 I live for me
今日からは

セサンウン ヌリョジヌン ゴッ カタ
세상은 느려지는 것 같아
世界は遅くなるみたい

ハンゴルム ネディドゥル ッテ マダ
한걸음 내딛을 때 마다
一歩踏み出すたびに

セロプケ テオナン キブン
새롭게 태어난 기분
生まれ変わった気分

In this city of lonely people

ホルロ コロガル スヌン オプソ
홀로 걸어갈 수는 없어
一人で歩いて行くわけにはいかない

チョルテ モムチュジマ
절대 멈추지마 oh yeah
絶対止めないで

Cause I believe in me
No one
Can make me want to be
Someone

チョンポダ ナアガ ナン
전보다 나아가 난
前より進んでいく 私は

トィ トラポジ アナ
뒤 돌아보지 않아
振り返らない

I believe in me
In me yeah 

I’m not giving up

トラポジマ
돌아보지마
ふりまかないで

No turning back now yeah
I’m not giving up

ポギハジマ
포기하지마
諦めないで

Yeah I believe in me yeah

You think this’d make me wanna leave 

アニヤ
아니야
じゃない

チチル ッテド ナン
지칠 때도 난
疲れた時も私は

コッコシ イロナ ウソブヮ
꼿꼿이 일어나 웃어봐
まっすぐ起きて笑ってみて

アジク シジャギル ップニヤ
아직 시작일 뿐이야
まだ始まりに過ぎない

チョネ モスブン ポリョヤ ヘ
전의 모습은 버려야 해
以前の姿は捨てなくちゃ

セサンウン ヌリョジヌン ゴッ カタ
세상은 느려지는 것 같아
世界は遅くなるみたい

ハンゴルム ネディドゥル ッテ マダ
한걸음 내딛을 때 마다
一歩踏み出すたびに

セロプケ テオナン キブン
새롭게 태어난 기분
生まれ変わった気分

In this city of lonely people

ホルロ コロガル スヌン オプソ
홀로 걸어갈 수는 없어
一人で歩いて行くわけにはいかない

チョルテ モムチュジマ
절대 멈추지마 oh yeah
絶対止めないで

‘Cause I believe in me
No one
Can make me want to be
Someone

チョンポダ ナアガ ナン
전보다 나아가 난
前より進んでいく 私は

トィ トラポジ アナ
뒤 돌아보지 않아
振り返らない

I believe in me
In me yeah 

I’m not giving up

トラポジマ
돌아보지마
ふりまかないで

No turning back now yeah
I’m not giving up

ポギハジマ
포기하지마
諦めないで

Yeah I believe in me yeah

コウル ソク ナルル ポア
거울 속 나를 보아
鏡の中の私を見て

Don’t really see me but i
Must hold on tight

キンジャンウル ノッチマ
긴장을 놓치마 
緊張を逃さないで

for what I want

ソンミョンヘジョカ
선명해져가
鮮明になっていく

ミレエ ナワ
미래의 나와
未来の私と

ソヌル マッテン スンガン
손을 맞댄 순간
手を合わせた瞬間

Cause I believe in me
No one
Can make me want to be
Someone

チョンポダ ナアガ ナン
전보다 나아가 난
前より進んでいく 私は

トィ トラポジ アナ
뒤 돌아보지 않아
振り返らない

I believe in me
In me yeah 

I’m not giving up

トラポジマ
돌아보지마
ふりまかないで

No turning back now yeah
I’m not giving up

ポギハジマ
포기하지마
諦めないで

Yeah I believe in me yeah




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます