会いたい君をいっぱい抱きしめたい - チョン・ジュンイル 韓ドラ：百人力執事 ～願い、かなえます～ 歌詞和訳
チョン・ジュンイル(정준일)《♂》
ポゴシプタノルカドゥクアンコシプタ
보고 싶다 널 가득 안고 싶다 - 정준일
会いたい君をいっぱい抱きしめたい
作詞：김창락 (AIMING),김수빈,윤경원 (ONCLASSA)
보고 싶다 널 가득 안고 싶다 - 정준일
会いたい君をいっぱい抱きしめたい
作詞：김창락 (AIMING),김수빈,윤경원 (ONCLASSA)
作曲：김창락 (AIMING),김수빈,조세희
韓国ドラマ：百人力執事 ～願い、かなえます～
出演：ヘリ（Girl’s Day）、ジュン（U-KISS）、イ・ギュハン、ソン・ドクホなど
死んだ人と対話できる葬儀指導者と執事が故人の依頼で絡みながら繰り広げるストーリーを描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
韓国ドラマ：百人力執事 ～願い、かなえます～
出演：ヘリ（Girl’s Day）、ジュン（U-KISS）、イ・ギュハン、ソン・ドクホなど
死んだ人と対話できる葬儀指導者と執事が故人の依頼で絡みながら繰り広げるストーリーを描いた作品♪
ポゴシプタノルカドゥクアンコシプタ
보고 싶다 널 가득 안고 싶다 - 정준일
会いたい君をいっぱい抱きしめたい
トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
両目を閉じたら
ットオルヌン ノエ オルグル
떠오르는 너의 얼굴
浮かぶ君の顔
センガカミョン ハルスロク ト
생각하면 할수록 더
考えれば考えるほどもっと
コビ ナヌン イユヌン ムォルッカ
겁이 나는 이유는 뭘까
怖い理由は何だろう
ウンミョンイラミョン オンジェンガ
운명이라면 언젠가
運命ならいつか
ウリ マジュチルッカ
우리 마주칠까
僕たち出会うだろうか
マチ アジュ オレ チョンブト
마치 아주 오래 전부터
まるでずいぶん前から
イ チャリエ イットン ゴッチョロム
이 자리에 있던 것처럼
この場所にいたかのように
I’ll be there
クデ ギョテ ネガ イッスニ
그대 곁에 내가 있으니
君の傍に僕がいるから
I’ll be there
クデ ヨンウォナル ス イッキル
그대 영원할 수 있길
君が永遠でありますように
ノルル パラポゴ イッソ
너를 바라보고 있어
君を見つめている
カスミ ノル ヒャンヘ イッソ
가슴이 널 향해 있어
胸が君に向かっている
オンジェナ ノル チキョチュゴ シポ
언제나 널 지켜주고 싶어
いつも君を守ってあげたい
チャック ヌンムリ ナヌン ゴン
자꾸 눈물이 나는 건
何度も涙が出るのは
トウク クリウォジヌン ゴン
더욱 그리워지는 건
もっと恋しくなるのは
ナエ モドゥン スンガネ
나의 모든 순간에
僕のすべての瞬間に
ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい
ノル カドゥク アンコ シプタ
널 가득 안고 싶다
君をいっぱい抱きしめたい
ピョルピッチョロム ネゲ
별빛처럼 내게
星空のように僕に
ッソダジヌン ノエ ヌンピッ
쏟아지는 너의 눈빛
降り注ぐ君の眼差し
パラボミョン ポルスロク ト
바라보면 볼수록 더
見つめれば見つめるほどさらに
アル ス オムヌン イユヌン ムォルッカ
알 수 없는 이유는 뭘까
分からない理由は何だろう
ウンミョンイラミョン オンジェンガ
운명이라면 언젠가
運命ならいつか
ウリ マジュチルッカ
우리 마주칠까
僕たちは出会うだろうか
キョキョイ ッサイン クリウムン
켜켜이 쌓인 그리움은
積み重なった恋しさは
ヌン ノクドゥシ オプトン ゴッチョロム
눈 녹듯이 없던 것처럼
雪解けのようになかったように
I’ll be there
I’ll be there
クデ ギョテ ネガ イッスニ
그대 곁에 내가 있으니
君の傍に僕がいるから
I’ll be there
クデ ヨンウォナル ス イッキル
그대 영원할 수 있길
君が永遠でありますように
ノルル パラポゴ イッソ
너를 바라보고 있어
君を見つめている
カスミ ノル ヒャンヘ イッソ
가슴이 널 향해 있어
胸が君に向かっている
オンジェナ ノル チキョチュゴ シポ
언제나 널 지켜주고 싶어
いつも君を守ってあげたい
チャック ヌンムリ ナヌン ゴン
자꾸 눈물이 나는 건
何度も涙が出るのは
トウク クリウォジヌン ゴン
더욱 그리워지는 건
もっと恋しくなるのは
ナエ モドゥン スンガネ
나의 모든 순간에
僕のすべての瞬間に
ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい
ノワ ハムッケヘットン モドゥン スンガンドゥル
너와 함께했던 모든 순간들
君と共にしたすべての瞬間
ピョナジ アンキルル
변하지 않기를
変わらないように
カスメ ヨンウォニ ナマ
가슴에 영원히 남아
胸に永遠に残る
ノルル パラポゴ イッソ
너를 바라보고 있어
君を見つめている
カスミ ノル ヒャンヘ イッソ
가슴이 널 향해 있어
胸が君に向かっている
オンジェナ ノル チキョチュゴ シポ
언제나 널 지켜주고 싶어
いつも君を守ってあげたい
チャック ヌンムリ ナヌン ゴン
자꾸 눈물이 나는 건
何度も涙が出るのは
トウク クリウォジヌン ゴン
더욱 그리워지는 건
もっと恋しくなるのは
ナエ モドゥン スンガネ
나의 모든 순간에
僕のすべての瞬間に
ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい
ノル カドゥク アンコ シプタ
널 가득 안고 싶다
君をいっぱい抱きしめたい
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポゴシプタノルカドゥクアンコシプタ
보고 싶다 널 가득 안고 싶다 - 정준일
会いたい君をいっぱい抱きしめたい
トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
両目を閉じたら
ットオルヌン ノエ オルグル
떠오르는 너의 얼굴
浮かぶ君の顔
センガカミョン ハルスロク ト
생각하면 할수록 더
考えれば考えるほどもっと
コビ ナヌン イユヌン ムォルッカ
겁이 나는 이유는 뭘까
怖い理由は何だろう
ウンミョンイラミョン オンジェンガ
운명이라면 언젠가
運命ならいつか
ウリ マジュチルッカ
우리 마주칠까
僕たち出会うだろうか
マチ アジュ オレ チョンブト
마치 아주 오래 전부터
まるでずいぶん前から
イ チャリエ イットン ゴッチョロム
이 자리에 있던 것처럼
この場所にいたかのように
I’ll be there
クデ ギョテ ネガ イッスニ
그대 곁에 내가 있으니
君の傍に僕がいるから
I’ll be there
クデ ヨンウォナル ス イッキル
그대 영원할 수 있길
君が永遠でありますように
ノルル パラポゴ イッソ
너를 바라보고 있어
君を見つめている
カスミ ノル ヒャンヘ イッソ
가슴이 널 향해 있어
胸が君に向かっている
オンジェナ ノル チキョチュゴ シポ
언제나 널 지켜주고 싶어
いつも君を守ってあげたい
チャック ヌンムリ ナヌン ゴン
자꾸 눈물이 나는 건
何度も涙が出るのは
トウク クリウォジヌン ゴン
더욱 그리워지는 건
もっと恋しくなるのは
ナエ モドゥン スンガネ
나의 모든 순간에
僕のすべての瞬間に
ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい
ノル カドゥク アンコ シプタ
널 가득 안고 싶다
君をいっぱい抱きしめたい
ピョルピッチョロム ネゲ
별빛처럼 내게
星空のように僕に
ッソダジヌン ノエ ヌンピッ
쏟아지는 너의 눈빛
降り注ぐ君の眼差し
パラボミョン ポルスロク ト
바라보면 볼수록 더
見つめれば見つめるほどさらに
アル ス オムヌン イユヌン ムォルッカ
알 수 없는 이유는 뭘까
分からない理由は何だろう
ウンミョンイラミョン オンジェンガ
운명이라면 언젠가
運命ならいつか
ウリ マジュチルッカ
우리 마주칠까
僕たちは出会うだろうか
キョキョイ ッサイン クリウムン
켜켜이 쌓인 그리움은
積み重なった恋しさは
ヌン ノクドゥシ オプトン ゴッチョロム
눈 녹듯이 없던 것처럼
雪解けのようになかったように
I’ll be there
I’ll be there
クデ ギョテ ネガ イッスニ
그대 곁에 내가 있으니
君の傍に僕がいるから
I’ll be there
クデ ヨンウォナル ス イッキル
그대 영원할 수 있길
君が永遠でありますように
ノルル パラポゴ イッソ
너를 바라보고 있어
君を見つめている
カスミ ノル ヒャンヘ イッソ
가슴이 널 향해 있어
胸が君に向かっている
オンジェナ ノル チキョチュゴ シポ
언제나 널 지켜주고 싶어
いつも君を守ってあげたい
チャック ヌンムリ ナヌン ゴン
자꾸 눈물이 나는 건
何度も涙が出るのは
トウク クリウォジヌン ゴン
더욱 그리워지는 건
もっと恋しくなるのは
ナエ モドゥン スンガネ
나의 모든 순간에
僕のすべての瞬間に
ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい
ノワ ハムッケヘットン モドゥン スンガンドゥル
너와 함께했던 모든 순간들
君と共にしたすべての瞬間
ピョナジ アンキルル
변하지 않기를
変わらないように
カスメ ヨンウォニ ナマ
가슴에 영원히 남아
胸に永遠に残る
ノルル パラポゴ イッソ
너를 바라보고 있어
君を見つめている
カスミ ノル ヒャンヘ イッソ
가슴이 널 향해 있어
胸が君に向かっている
オンジェナ ノル チキョチュゴ シポ
언제나 널 지켜주고 싶어
いつも君を守ってあげたい
チャック ヌンムリ ナヌン ゴン
자꾸 눈물이 나는 건
何度も涙が出るのは
トウク クリウォジヌン ゴン
더욱 그리워지는 건
もっと恋しくなるのは
ナエ モドゥン スンガネ
나의 모든 순간에
僕のすべての瞬間に
ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい
ノル カドゥク アンコ シプタ
널 가득 안고 싶다
君をいっぱい抱きしめたい
- 関連記事
-
- 会いたい君をいっぱい抱きしめたい - チョン・ジュンイル 韓ドラ：百人力執事 ～願い、かなえます～ 歌詞和訳
- そうだったかな - チョン・ジュンイル 韓ドラ：39歳 歌詞和訳
- 記憶の日々 - チョン・ジュンイル 韓ドラ：五月の青春 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント