ある日突然 - チョ・ムングン 韓ドラ：恋は盲目～二度目の恋 歌詞和訳
チョ・ムングン(조문근)《♂》
オヌナルカプチャギ
어느날 갑자기 - 조문근
ある日突然
作詞：고병식 作曲：고병식,버저비터 (Buzzer beater),이형성
韓国ドラマ：恋は盲目～二度目の恋
出演：ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた！何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
어느날 갑자기 - 조문근
ある日突然
作詞：고병식 作曲：고병식,버저비터 (Buzzer beater),이형성
韓国ドラマ：恋は盲目～二度目の恋
出演：ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた！何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
オヌナルカプチャギ
어느날 갑자기 - 조문근
ある日突然
オヌ ナル カプチャギ
어느 날 갑자기
ある日突然
ネ ハルエ
내 하루에
僕の一日に
ニガ ナタナ
네가 나타나
君が現れて
マムル ホンクリネ
맘을 헝클이네
心を乱してるね
シド ッテド オプシ
시도 때도 없이
時となく
ソルレオ
설레어
わくわくする
ミドゥル ス オプソ ナン
믿을 수 없어 난
信じられなよ 僕は
ムォ イリ スュィプケ
뭐 이리 쉽게
なんでこんなに簡単に
カスミ ットゥィオ
가슴이 뛰어
胸が躍る
サランウン イロケ イェゴガ オムナブヮ
사랑은 이렇게 예고가 없나봐
愛はこうして予告がないみたい
i love you
イ マムル コンネリョ ヘ ソルジキ
이 말을 건내려 해 솔직히
この言葉をかけようとするんだ正直に
アニン チョク スムキギエン
아닌 척 숨기기엔
違うふりをして隠すには
ネ マミ ノム コジョッソ
내 맘이 너무 커졌어
僕の心がすごく大きくなった
サランヘ
사랑해
愛してる
イ マウム チョナルケ
이 마음 전할게
この気持ち伝えるよ
パダジュゲンニ
받아주겠니
受け取ってくれるかな？
チョグムッシク タガガルケ
조금씩 다가갈게
少しずつ近づいていくよ
イ ソルレイミ チョア
이 설레임이 좋아
このときめきが好きだ
ファクシラゲ イッソ
확실한게 있어
確かなことがある
オジェポダ ト チョア
어제보다 더 좋아
昨日よりもっと好き
イ マム サランマルゴン
이 맘 사랑말곤
この気持ちの愛以外は
ソルミョンイ アンドェ
설명이 안돼
説明できない
i love you
イ マムル コンネリョ ヘ ソルジキ
이 말을 건내려 해 솔직히
この言葉をかけようとするんだ正直に
アニン チョク スムキギエン
아닌 척 숨기기엔
違うふりをして隠すには
ネ マミ ノム コジョッソ
내 맘이 너무 커졌어
僕の心がすごく大きくなった
サランヘ
사랑해
愛してる
イ マウム チョナルケ
이 마음 전할게
この気持ち伝えるよ
パダジュゲンニ
받아주겠니
受け取ってくれるかな？
チョグムッシク タガガルケ
조금씩 다가갈게
少しずつ近づいていくよ
イ ソルレイミ チョア
이 설레임이 좋아
このときめきが好きだ
チュンビ オプシ マンナ ピチョロム
준비 없이 만난 비처럼
準備なしに出会った雨のように
クロケ ネゲ タガオン ノ
그렇게 내게 다가온 너
そうして僕に近づいてきた君
イ マム タルン セ オプケ
이 맘 마를 새 없게
こ気持ち乾かすことなく
チャック ノマン センガンナ
자꾸 너만 생각나
何度も君ばかり思い出す
i love you
イ マムル コンネリョ ヘ ソルジキ
이 말을 건내려 해 솔직히
この言葉をかけようとするんだ正直に
アニン チョク スムキギエン
아닌 척 숨기기엔
違うふりをして隠すには
ネ マミ ノム コジョッソ
내 맘이 너무 커졌어
僕の心がすごく大きくなった
サランヘ
사랑해
愛してる
イ マウム チョナルケ
이 마음 전할게
この気持ち伝えるよ
パダジュゲンニ
받아주겠니
受け取ってくれるかな？
チョグムッシク タガガルケ
조금씩 다가갈게
少しずつ近づいていくよ
ナン ニガ チャム チョア
난 네가 참 좋아
僕は君が大好きだよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オヌナルカプチャギ
어느날 갑자기 - 조문근
ある日突然
オヌ ナル カプチャギ
어느 날 갑자기
ある日突然
ネ ハルエ
내 하루에
僕の一日に
ニガ ナタナ
네가 나타나
君が現れて
マムル ホンクリネ
맘을 헝클이네
心を乱してるね
シド ッテド オプシ
시도 때도 없이
時となく
ソルレオ
설레어
わくわくする
ミドゥル ス オプソ ナン
믿을 수 없어 난
信じられなよ 僕は
ムォ イリ スュィプケ
뭐 이리 쉽게
なんでこんなに簡単に
カスミ ットゥィオ
가슴이 뛰어
胸が躍る
サランウン イロケ イェゴガ オムナブヮ
사랑은 이렇게 예고가 없나봐
愛はこうして予告がないみたい
i love you
イ マムル コンネリョ ヘ ソルジキ
이 말을 건내려 해 솔직히
この言葉をかけようとするんだ正直に
アニン チョク スムキギエン
아닌 척 숨기기엔
違うふりをして隠すには
ネ マミ ノム コジョッソ
내 맘이 너무 커졌어
僕の心がすごく大きくなった
サランヘ
사랑해
愛してる
イ マウム チョナルケ
이 마음 전할게
この気持ち伝えるよ
パダジュゲンニ
받아주겠니
受け取ってくれるかな？
チョグムッシク タガガルケ
조금씩 다가갈게
少しずつ近づいていくよ
イ ソルレイミ チョア
이 설레임이 좋아
このときめきが好きだ
ファクシラゲ イッソ
확실한게 있어
確かなことがある
オジェポダ ト チョア
어제보다 더 좋아
昨日よりもっと好き
イ マム サランマルゴン
이 맘 사랑말곤
この気持ちの愛以外は
ソルミョンイ アンドェ
설명이 안돼
説明できない
i love you
イ マムル コンネリョ ヘ ソルジキ
이 말을 건내려 해 솔직히
この言葉をかけようとするんだ正直に
アニン チョク スムキギエン
아닌 척 숨기기엔
違うふりをして隠すには
ネ マミ ノム コジョッソ
내 맘이 너무 커졌어
僕の心がすごく大きくなった
サランヘ
사랑해
愛してる
イ マウム チョナルケ
이 마음 전할게
この気持ち伝えるよ
パダジュゲンニ
받아주겠니
受け取ってくれるかな？
チョグムッシク タガガルケ
조금씩 다가갈게
少しずつ近づいていくよ
イ ソルレイミ チョア
이 설레임이 좋아
このときめきが好きだ
チュンビ オプシ マンナ ピチョロム
준비 없이 만난 비처럼
準備なしに出会った雨のように
クロケ ネゲ タガオン ノ
그렇게 내게 다가온 너
そうして僕に近づいてきた君
イ マム タルン セ オプケ
이 맘 마를 새 없게
こ気持ち乾かすことなく
チャック ノマン センガンナ
자꾸 너만 생각나
何度も君ばかり思い出す
i love you
イ マムル コンネリョ ヘ ソルジキ
이 말을 건내려 해 솔직히
この言葉をかけようとするんだ正直に
アニン チョク スムキギエン
아닌 척 숨기기엔
違うふりをして隠すには
ネ マミ ノム コジョッソ
내 맘이 너무 커졌어
僕の心がすごく大きくなった
サランヘ
사랑해
愛してる
イ マウム チョナルケ
이 마음 전할게
この気持ち伝えるよ
パダジュゲンニ
받아주겠니
受け取ってくれるかな？
チョグムッシク タガガルケ
조금씩 다가갈게
少しずつ近づいていくよ
ナン ニガ チャム チョア
난 네가 참 좋아
僕は君が大好きだよ
- 関連記事
-
- ある日突然 - チョ・ムングン 韓ドラ：恋は盲目～二度目の恋 歌詞和訳
- 舞姬 - チョ・ムングン 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
- 僕の心の宝石箱 - チョ・ムングン 韓ドラ：誰がなんと言おうと 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント