★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
カン・ナムスン 昼に昇る月 ワンダフル 優雅な ヒョシム家 どたばた 無人島 完璧な結婚 全ドラマ

このままゆっくりと (Slowly) - ペク・アヨン 韓ドラ:恋愛なんていらない 歌詞和訳

ペク・アヨン(백아연)《♀》
11 /10 2022
イデロチョンチョニ
이대로 천천히 (Slowly) - 백아연
このままゆっくりと
作詞:김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:恋愛なんていらない(凍え死ぬ恋愛なんか)
出演:イ・ダヒ、チェ・シウォン(SUPER JUNIOR)、チョ・スヒャン、イ・デフィ(AB6IX)など
上下の階に住む男女が恋愛リアリティー番組のPDと出演者として出会い、そこで繰り広げられる現実サバイバルロマンス♪
イデロチョンチョニ
이대로 천천히 (Slowly) - 백아연
このままゆっくりと

ソクドルル ナッチョ
속도를 낮춰
速度を落として

ミックロジルチ モルラ
미끄러질지 몰라
滑るかもしれない

サルピョブヮ チュウィ
살펴봐 주위
見回して周囲

プディチョ ノルラルチド
부딪혀 놀랄지도
ぶつかって驚くかもしれない

アジグン エメハン シンホ
아직은 애매한 신호
まだあいまいな信号

ハン ボヌン モムチョ ジョ
한 번은 멈춰 줘
一度は止めてよ

ウリ ナランヒ
우리 나란히
私たち並んで

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 slowly
もっと近くに

ファク ナッソロジン
확 낯설어진 mood
ぱっと見慣れない

カッパジョ オヌン
가빠져 오는 heart
急げ いく

オセカジマン
어색하지만 
ぎこちないけど

チョシムスレ アジュ チョンチョニ ウリ
조심스레 아주 천천히 우리
慎重にとてもゆっくり私たち

ヌヌル マッチョ カマン イデロ
눈을 맞춰 가만 이대로
目を合わせてただこのまま

マク シジャクトェン
막 시작된 love
始まったばかりの

サンサンド モタン
상상도 못 한 scene
想像もできなかった

オッカルリジ アンケ
엇갈리지 않게
すれ違わないように

timingウル マッチョジョ
timing을 맞춰줘
timingを合わせてね

ノム ソトゥルジン マ
너무 서두르진 마
あまり急がないで

アル マンクム アンダゴ
알 만큼 안다고
分かるほど知っていると

クレッチ
그랬지
そうだね

ウェウォソ クリル スド イッソ
외워서 그릴 수도 있어
覚えて描くこともできるよ

ハムッケハン シガニ アヌン
함께한 시간이 아는
一緒に過ごした時間が知ってる

ピミル
비밀 all of me
秘密

ワンジョニ チョム ポヌン ピョジョン
완전히 첨 보는 표정
全く初対面の表情

オセカン イ マルトゥ
어색한 이 말투
ぎこちないこの話し方

ハナハナッシク
하나하나씩
一つ一つ

メイル イロケ クレ
매일 이렇게 그래
毎日こうなんだよ

ファク ナッソロジン
확 낯설어진 mood
ぱっと見慣れない

カッパジョ オヌン
가빠져 오는 heart
急げ いく

オセカジマン
어색하지만 
ぎこちないけど

チョシムスレ アジュ チョンチョニ ウリ
조심스레 아주 천천히 우리
慎重にとてもゆっくり私たち

イブル マッチョ カマン イデロ
입을 맞춰 가만 이대로
口裏を合わせてじっとこのまま

マク シジャクトェン
막 시작된 love
始まったばかりの

サンサンド モタン
상상도 못 한 scene
想像もできなかった

オッカルリジ アンケ
엇갈리지 않게
すれ違わないように

timingウル マッチョジョ
timing을 맞춰줘
timingを合わせてね

ノム ソトゥルジン マ
너무 서두르진 마
あまり急がないで

チョ モルリエ
저 멀리에
はるか遠くに

ックム カタットン
꿈 같았던
夢のようだった

ヘンボグル ヒャンヘ カ
행복을 향해 가
幸せに向かっていく

スチジ アントロク
스치지 않도록
擦れないように

ッコク ソネ チュィゲ ナ
꼭 손에 쥐게 나
きっと手に取るように私

ノワ
너와
あなたと

ネ ヌヌル カリン
내 눈을 가린 pink
私の目を隠した

ット ット セロウン
또 또 새로운 day
また新しい

プランハジマン
불안하지만
不安だけど

チョシムスレ アジュ チョンチョニ ソロ
조심스레 아주 천천히 서로
慎重にゆっくりお互いに

マメ チョガク モヤン マッチョ カ
맘의 조각 모양 맞춰 가
心のかけらを形に合わせていけ

ナル パルキョナン
날 발견한 eyes
自分を見つけた

ファニ ピンナヌン
환히 빛나는 face
明るく輝いた

ウフェハジ マルゴ
우회하지 말고
迂回しないで

ッコク ナマン パラブヮ
꼭 나만 바라봐
必ず私だけ見つめて

マミ イックヌン デロ
맘이 이끄는 대로
心の向くままに

I I wanna fall in love
falling in love with you

イデロ チョンチョニ
이대로 천천히
このままゆっくり

I I wanna fall in love
falling in love with you

イデロ チョンチョニ
이대로 천천히
このままゆっくり

イデロ チョンチョニ
이대로 천천히
このままゆっくり





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イデロチョンチョニ
이대로 천천히 (Slowly) - 백아연
このままゆっくりと

ソクドルル ナッチョ
속도를 낮춰
速度を落として

ミックロジルチ モルラ
미끄러질지 몰라
滑るかもしれない

サルピョブヮ チュウィ
살펴봐 주위
見回して周囲

プディチョ ノルラルチド
부딪혀 놀랄지도
ぶつかって驚くかもしれない

アジグン エメハン シンホ
아직은 애매한 신호
まだあいまいな信号

ハン ボヌン モムチョ ジョ
한 번은 멈춰 줘
一度は止めてよ

ウリ ナランヒ
우리 나란히
私たち並んで

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 slowly
もっと近くに

ファク ナッソロジン
확 낯설어진 mood
ぱっと見慣れない

カッパジョ オヌン
가빠져 오는 heart
急げ いく

オセカジマン
어색하지만 
ぎこちないけど

チョシムスレ アジュ チョンチョニ ウリ
조심스레 아주 천천히 우리
慎重にとてもゆっくり私たち

ヌヌル マッチョ カマン イデロ
눈을 맞춰 가만 이대로
目を合わせてただこのまま

マク シジャクトェン
막 시작된 love
始まったばかりの

サンサンド モタン
상상도 못 한 scene
想像もできなかった

オッカルリジ アンケ
엇갈리지 않게
すれ違わないように

timingウル マッチョジョ
timing을 맞춰줘
timingを合わせてね

ノム ソトゥルジン マ
너무 서두르진 마
あまり急がないで

アル マンクム アンダゴ
알 만큼 안다고
分かるほど知っていると

クレッチ
그랬지
そうだね

ウェウォソ クリル スド イッソ
외워서 그릴 수도 있어
覚えて描くこともできるよ

ハムッケハン シガニ アヌン
함께한 시간이 아는
一緒に過ごした時間が知ってる

ピミル
비밀 all of me
秘密

ワンジョニ チョム ポヌン ピョジョン
완전히 첨 보는 표정
全く初対面の表情

オセカン イ マルトゥ
어색한 이 말투
ぎこちないこの話し方

ハナハナッシク
하나하나씩
一つ一つ

メイル イロケ クレ
매일 이렇게 그래
毎日こうなんだよ

ファク ナッソロジン
확 낯설어진 mood
ぱっと見慣れない

カッパジョ オヌン
가빠져 오는 heart
急げ いく

オセカジマン
어색하지만 
ぎこちないけど

チョシムスレ アジュ チョンチョニ ウリ
조심스레 아주 천천히 우리
慎重にとてもゆっくり私たち

イブル マッチョ カマン イデロ
입을 맞춰 가만 이대로
口裏を合わせてじっとこのまま

マク シジャクトェン
막 시작된 love
始まったばかりの

サンサンド モタン
상상도 못 한 scene
想像もできなかった

オッカルリジ アンケ
엇갈리지 않게
すれ違わないように

timingウル マッチョジョ
timing을 맞춰줘
timingを合わせてね

ノム ソトゥルジン マ
너무 서두르진 마
あまり急がないで

チョ モルリエ
저 멀리에
はるか遠くに

ックム カタットン
꿈 같았던
夢のようだった

ヘンボグル ヒャンヘ カ
행복을 향해 가
幸せに向かっていく

スチジ アントロク
스치지 않도록
擦れないように

ッコク ソネ チュィゲ ナ
꼭 손에 쥐게 나
きっと手に取るように私

ノワ
너와
あなたと

ネ ヌヌル カリン
내 눈을 가린 pink
私の目を隠した

ット ット セロウン
또 또 새로운 day
また新しい

プランハジマン
불안하지만
不安だけど

チョシムスレ アジュ チョンチョニ ソロ
조심스레 아주 천천히 서로
慎重にゆっくりお互いに

マメ チョガク モヤン マッチョ カ
맘의 조각 모양 맞춰 가
心のかけらを形に合わせていけ

ナル パルキョナン
날 발견한 eyes
自分を見つけた

ファニ ピンナヌン
환히 빛나는 face
明るく輝いた

ウフェハジ マルゴ
우회하지 말고
迂回しないで

ッコク ナマン パラブヮ
꼭 나만 바라봐
必ず私だけ見つめて

マミ イックヌン デロ
맘이 이끄는 대로
心の向くままに

I I wanna fall in love
falling in love with you

イデロ チョンチョニ
이대로 천천히
このままゆっくり

I I wanna fall in love
falling in love with you

イデロ チョンチョニ
이대로 천천히
このままゆっくり

イデロ チョンチョニ
이대로 천천히
このままゆっくり




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント