★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

苦い - ハン・ドングン 韓ドラ:真剣勝負 歌詞和訳

11 /10 2022
ッスダ
쓰다 - 한동근
苦い
作詞:윤사라,김혜정 作曲:권태은
韓国ドラマ:真剣勝負
出演:ド・ギョンス(EXO)、イ・セヒ、ハ・ジュン、イ・シオンなど
富と権力が作った聖域、そしてその中に生きる悪の群れまできれいにぶち壊す“不良検事”のアクション捜査劇♪
ッスダ
쓰다 - 한동근
苦い

クデガ ムォラゴ
그대가 뭐라고  
君が何だって

イ マウミ テチェ ムォラゴ
이 마음이 대체 뭐라고  
この気持ちが一体何だって

ナン ノッチド ット
난 놓지도 또 
僕は手放すことも

チャプチド モタゴ イッソ
잡지도 못하고 있어  
つかまえることもできずにいる

ヌンムレ チャムキョソ
눈물에 잠겨서
涙に浸って

イルロンイヌン パメ プルピッドゥル
일렁이는 밤의 불빛들 
揺れる夜の明かり

ク サイロ ピョリ トェオ ットガヌン
그 사이로 별이 되어 떠가는
その間に星になって浮かぶ

クデッル ポミョ
그대를 보며 
君を見ながら

モロジダガ チャガジダガ
멀어지다가 작아지다가
遠くなったり小さくなったり

ポイジド アヌルッカブヮ ナン
보이지도 않을까봐 난
見えないかと思って僕は

スムル コルゴ カスムル チダ
숨을 고르고 가슴을 치다
息を整えて胸を打つ

ヌンムリ ナド
눈물이 나도
涙が出ても

サムキン クデラヌン ク マル チャム
삼킨 그대라는 그 말 참
飲み込んだ君というその言葉は本当に

ッスダ
쓰다
苦い

クレド クェンチャナ
그래도 괜찮아
それでもいいよ

クルッソンイヌン マウミジマン
글썽이는 마음이지만
うるうるする気持ちだけど

イミ クデ スミョインヌン ナラソ
이미 그대 스며있는 나라서
もう君が染み込んでいる僕だから

ポティル ス イッソ
버틸 수 있어 
耐えられる

モロジダガ チャガジダガ
멀어지다가 작아지다가
遠くなったり小さくなったり

ポイジド アヌルッカブヮ ナン
보이지도 않을까봐 난
見えないかと思って僕は

スムル コルゴ カスムル チダ
숨을 고르고 가슴을 치다
息を整えて胸を打つ

ヌンムリ ナド
눈물이 나도
涙が出ても

サムキン クデラヌン ク マル チャム
삼킨 그대라는 그 말 참
飲み込んだ君というその言葉は本当に

ッスダ
쓰다
苦い

クデエゲ カヌン キルル モルラド
그대에게 가는 길을 몰라도 
君に行く道が分からなくても

オッチョミョン タシ トゥ ボン タシ
어쩌면 다시 두 번 다시 
もしかしたらもう一度二度

マンナジ モタル クデラド
만나지 못할 그대라도 
会えない君でも

モロジンダゴ チャガジンダゴ
멀어진다고 작아진다고
遠くなると小さくなると

サラジジン アヌルテニッカ
사라지진 않을테니까
消えないから

クデガ イッソ スムスュィヌン ナヌン
그대가 있어 숨쉬는 나는
君がいて息をする僕は

タシ ハンボン ト
다시 한번 더
もう一度

サムキン クデラヌン ク マル チャム
삼킨 그대라는 그 말 참
飲み込んだ君というその言葉は本当に

ッスダ
쓰다
苦い

サムキン クデラヌン ク マル チャム
삼킨 그대라는 그 말 참
飲み込んだ君というその言葉は本当に

ッスダ
쓰다
苦い





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ッスダ
쓰다 - 한동근
苦い

クデガ ムォラゴ
그대가 뭐라고  
君が何だって

イ マウミ テチェ ムォラゴ
이 마음이 대체 뭐라고  
この気持ちが一体何だって

ナン ノッチド ット
난 놓지도 또 
僕は手放すことも

チャプチド モタゴ イッソ
잡지도 못하고 있어  
つかまえることもできずにいる

ヌンムレ チャムキョソ
눈물에 잠겨서
涙に浸って

イルロンイヌン パメ プルピッドゥル
일렁이는 밤의 불빛들 
揺れる夜の明かり

ク サイロ ピョリ トェオ ットガヌン
그 사이로 별이 되어 떠가는
その間に星になって浮かぶ

クデッル ポミョ
그대를 보며 
君を見ながら

モロジダガ チャガジダガ
멀어지다가 작아지다가
遠くなったり小さくなったり

ポイジド アヌルッカブヮ ナン
보이지도 않을까봐 난
見えないかと思って僕は

スムル コルゴ カスムル チダ
숨을 고르고 가슴을 치다
息を整えて胸を打つ

ヌンムリ ナド
눈물이 나도
涙が出ても

サムキン クデラヌン ク マル チャム
삼킨 그대라는 그 말 참
飲み込んだ君というその言葉は本当に

ッスダ
쓰다
苦い

クレド クェンチャナ
그래도 괜찮아
それでもいいよ

クルッソンイヌン マウミジマン
글썽이는 마음이지만
うるうるする気持ちだけど

イミ クデ スミョインヌン ナラソ
이미 그대 스며있는 나라서
もう君が染み込んでいる僕だから

ポティル ス イッソ
버틸 수 있어 
耐えられる

モロジダガ チャガジダガ
멀어지다가 작아지다가
遠くなったり小さくなったり

ポイジド アヌルッカブヮ ナン
보이지도 않을까봐 난
見えないかと思って僕は

スムル コルゴ カスムル チダ
숨을 고르고 가슴을 치다
息を整えて胸を打つ

ヌンムリ ナド
눈물이 나도
涙が出ても

サムキン クデラヌン ク マル チャム
삼킨 그대라는 그 말 참
飲み込んだ君というその言葉は本当に

ッスダ
쓰다
苦い

クデエゲ カヌン キルル モルラド
그대에게 가는 길을 몰라도 
君に行く道が分からなくても

オッチョミョン タシ トゥ ボン タシ
어쩌면 다시 두 번 다시 
もしかしたらもう一度二度

マンナジ モタル クデラド
만나지 못할 그대라도 
会えない君でも

モロジンダゴ チャガジンダゴ
멀어진다고 작아진다고
遠くなると小さくなると

サラジジン アヌルテニッカ
사라지진 않을테니까
消えないから

クデガ イッソ スムスュィヌン ナヌン
그대가 있어 숨쉬는 나는
君がいて息をする僕は

タシ ハンボン ト
다시 한번 더
もう一度

サムキン クデラヌン ク マル チャム
삼킨 그대라는 그 말 참
飲み込んだ君というその言葉は本当に

ッスダ
쓰다
苦い

サムキン クデラヌン ク マル チャム
삼킨 그대라는 그 말 참
飲み込んだ君というその言葉は本当に

ッスダ
쓰다
苦い




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント