水平線の向こう(Beyond Blue) - MOOK 韓ドラ：君が落ちた世界 歌詞和訳
他
スピョンソンノモ
수평선 너머 (Beyond Blue) - 묵 (MOOK)
水平線の向こう
作詞：김호경 作曲：1601
韓国ドラマ：君が落ちた世界
出演：ナナ、キム・ジェウォン、ヒョンソク、クム・ドンヒョン
古典的な青少年ドラマの枠から抜け出し、憑依物という独特な素材を使って10代たちの初々しい友情とトキメクロマンス
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
수평선 너머 (Beyond Blue) - 묵 (MOOK)
水平線の向こう
作詞：김호경 作曲：1601
韓国ドラマ：君が落ちた世界
出演：ナナ、キム・ジェウォン、ヒョンソク、クム・ドンヒョン
古典的な青少年ドラマの枠から抜け出し、憑依物という独特な素材を使って10代たちの初々しい友情とトキメクロマンス
スピョンソンノモ
수평선 너머 (Beyond Blue) - 묵 (MOOK)
水平線の向こう
チョ モルリ パンッチャギヌン
저 멀리 반짝이는
はるかに輝く
オミョハン
오묘한 blue
奥妙な
ッコク ックチン ドゥッ アドゥケド
꼭 끝인 듯 아득해도
まるで終わりのようで遥かでも
イルロンイヌン ムオンガ ポヨ
일렁이는 무언가 보여
揺れる何かが見える
miss you
オドゥムグァ コヨルル コロ
어둠과 고요를 걸어
暗みと静けさを歩く
サンサンエ ナレロ ナラ
상상의 나래로 날아
想像の翼に飛ぶ
look for love
I cannot let you go
トゥルリムオプシ パルキョンハル ノル
틀림없이 발견할 널
きっと発見する君を
I cannot let you go
シジャクグァ ックチ タア
시작과 끝이 닿아
始まりと終わりがついて
キン ソヌル クリョ
긴 선을 그려
長い線を描く
ホク ハンケラ ハンテド ナン
혹 한계라 한대도 난
もし限界だとしても僕は
ト カビョイ コンノガ
더 가벼이 건너가
もっと軽くわたる
ミド
믿어
信じて
find you
トゥリョメ パドルル ノモ
두렴의 파도를 넘어
恐怖の波を越えて
ックム カトゥン ネゲロ ユヨン
꿈 같은 네게로 유영
夢のような君へ遊泳
look for love
I cannot let you go
トゥルリムオプシ パルキョンハル ノル
틀림없이 발견할 널
きっと発見する君を
I cannot let you go
スピョンソン ノモ
수평선 너머
水平線越しに
チョグムッシク ムルドゥロガ
조금씩 물들어가
少しずつ染まっていく
ッカマドゥカゲ ウムチュリョジョド
까마득하게 움츠려져도
はるかに縮こまっても
キオイ マジュ ソル
기어이 마주 설 you and I
ついには向き合う
スンガンドゥルル ポゲオ カ
순간들을 포개어 가
瞬間を重ねていく
I cannot let you go
カトゥン ゴスル ヒャンヘ ナラ
같은 곳을 향해 날아
同じ所に向かって飛ぶ
I cannot let you go
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
スピョンソンノモ
수평선 너머 (Beyond Blue) - 묵 (MOOK)
水平線の向こう
チョ モルリ パンッチャギヌン
저 멀리 반짝이는
はるかに輝く
オミョハン
오묘한 blue
奥妙な
ッコク ックチン ドゥッ アドゥケド
꼭 끝인 듯 아득해도
まるで終わりのようで遥かでも
イルロンイヌン ムオンガ ポヨ
일렁이는 무언가 보여
揺れる何かが見える
miss you
オドゥムグァ コヨルル コロ
어둠과 고요를 걸어
暗みと静けさを歩く
サンサンエ ナレロ ナラ
상상의 나래로 날아
想像の翼に飛ぶ
look for love
I cannot let you go
トゥルリムオプシ パルキョンハル ノル
틀림없이 발견할 널
きっと発見する君を
I cannot let you go
シジャクグァ ックチ タア
시작과 끝이 닿아
始まりと終わりがついて
キン ソヌル クリョ
긴 선을 그려
長い線を描く
ホク ハンケラ ハンテド ナン
혹 한계라 한대도 난
もし限界だとしても僕は
ト カビョイ コンノガ
더 가벼이 건너가
もっと軽くわたる
ミド
믿어
信じて
find you
トゥリョメ パドルル ノモ
두렴의 파도를 넘어
恐怖の波を越えて
ックム カトゥン ネゲロ ユヨン
꿈 같은 네게로 유영
夢のような君へ遊泳
look for love
I cannot let you go
トゥルリムオプシ パルキョンハル ノル
틀림없이 발견할 널
きっと発見する君を
I cannot let you go
スピョンソン ノモ
수평선 너머
水平線越しに
チョグムッシク ムルドゥロガ
조금씩 물들어가
少しずつ染まっていく
ッカマドゥカゲ ウムチュリョジョド
까마득하게 움츠려져도
はるかに縮こまっても
キオイ マジュ ソル
기어이 마주 설 you and I
ついには向き合う
スンガンドゥルル ポゲオ カ
순간들을 포개어 가
瞬間を重ねていく
I cannot let you go
カトゥン ゴスル ヒャンヘ ナラ
같은 곳을 향해 날아
同じ所に向かって飛ぶ
I cannot let you go
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント
管理人のみ閲覧できます
2023-01-05 15:52 編集