あなたは海 - キム・ナヨン 韓ドラ：カーテンコール 歌詞和訳
キム・ナヨン(김나영)《♀》
ノヌンパダ
너는 바다 - 김나영
あなたは海
作詞作曲：모쿠슈라,CLEF CREW
韓国ドラマ：カーテンコール
出演：カン・ハヌル、ハ・ジウォン、コ・ドゥシム、クォン・サンウ、ソン・ドンイルなど
余命いくばくもない祖母の願いをかなえるため、前代未聞の特命を受けた男の史上最大詐欺劇に絡んだ人たちを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너는 바다 - 김나영
あなたは海
作詞作曲：모쿠슈라,CLEF CREW
韓国ドラマ：カーテンコール
出演：カン・ハヌル、ハ・ジウォン、コ・ドゥシム、クォン・サンウ、ソン・ドンイルなど
余命いくばくもない祖母の願いをかなえるため、前代未聞の特命を受けた男の史上最大詐欺劇に絡んだ人たちを描いた作品。
ノヌンパダ
너는 바다 - 김나영
あなたは海
クナレ ノル キオケ
그날의 널 기억해
あの日の君を想い出す
ナン ブソジヌン パドエ
난 부서지는 파도에
私は壊れる波に
サンチョ イブン チェ パウィチョロム
상처 입은 채 바위처럼
傷ついたまま岩のように
ヌル ヨギ イッソ
늘 여기 있어
いつもここにいる
クナレ ノル チュオケ
그날의 널 추억해
あの日のあなたを思い出す
チョ プロオヌン パラメ
저 불어오는 바람에
あの吹いてくる風に
ピッパレン シガン ク シガヌロ
빛바랜 시간 그 시간으로
色褪せた時間 その時間に
ナン カゴ シポ
난 가고 싶어
私は行きたい
チャガウン ノン パダ カタ
차가운 넌 바다 같아
冷たいあなたは海みたい
モロジゴ マル ゴッチョロム
멀어지고 말 것처럼
遠ざかってしまうように
タウル ッテミョン
닿을 때면
触れる時には
タシ チョムジョム サラジョガヌンゴル
다시 점점 사라져가는걸
まただんだん消えていく
クナレ ノル キオケ
그날의 널 기억해
あの日の君を想い出す
ナン ブソジヌン パドエ
난 부서지는 파도에
私は壊れる波に
サンチョ イブン チェ パウィチョロム
상처 입은 채 바위처럼
傷ついたまま岩のように
ヌル ヨギ イッソ
늘 여기 있어
いつもここにいる
チャガウン ノン パダ カタ
차가운 넌 바다 같아
冷たいあなたは海みたい
モロジゴ マル ゴッチョロム
멀어지고 말 것처럼
遠ざかってしまうように
タウル ッテミョン
닿을 때면
触れる時には
タシ チョムジョム サラジョガヌンゴル
다시 점점 사라져가는걸
まただんだん消えていく
アッチラン ノン チョルピョク カタ
아찔한 넌 절벽 같아
くらっとするあなたは絶壁みたい
ハンパルマン ト ネディドゥミョン
한발만 더 내딛으면
もう一歩踏み出せば
ノエゲ ナ ックンド オプシ
너에게 나 끝도 없이
あなたに私は果てしなく
ットロジル コッ カタ
떨어질 것 같아
落ちそう
ネ マム クソゲ ナムン
내 맘 구석에 남은
私の心の片隅に残った
ムルコプム カトゥン チュオク
물거품 같은 추억
水の泡のような想い出
イジェン モドゥ タ
이젠 모두 다
もうすべて
ッスロネゴ シプンデ イジェン
쓸어내고 싶은데 이젠
はきだしたいのに今は
クナレ ノル キオケ
그날의 널 기억해
あの日の君を想い出す
ナン ブソジヌン パドエ
난 부서지는 파도에
私は壊れる波に
サンチョ イブン チェ パウィチョロム
상처 입은 채 바위처럼
傷ついたまま岩のように
ヌル ヨギ イッソ
늘 여기 있어
いつもここにいる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノヌンパダ
너는 바다 - 김나영
あなたは海
クナレ ノル キオケ
그날의 널 기억해
あの日の君を想い出す
ナン ブソジヌン パドエ
난 부서지는 파도에
私は壊れる波に
サンチョ イブン チェ パウィチョロム
상처 입은 채 바위처럼
傷ついたまま岩のように
ヌル ヨギ イッソ
늘 여기 있어
いつもここにいる
クナレ ノル チュオケ
그날의 널 추억해
あの日のあなたを思い出す
チョ プロオヌン パラメ
저 불어오는 바람에
あの吹いてくる風に
ピッパレン シガン ク シガヌロ
빛바랜 시간 그 시간으로
色褪せた時間 その時間に
ナン カゴ シポ
난 가고 싶어
私は行きたい
チャガウン ノン パダ カタ
차가운 넌 바다 같아
冷たいあなたは海みたい
モロジゴ マル ゴッチョロム
멀어지고 말 것처럼
遠ざかってしまうように
タウル ッテミョン
닿을 때면
触れる時には
タシ チョムジョム サラジョガヌンゴル
다시 점점 사라져가는걸
まただんだん消えていく
クナレ ノル キオケ
그날의 널 기억해
あの日の君を想い出す
ナン ブソジヌン パドエ
난 부서지는 파도에
私は壊れる波に
サンチョ イブン チェ パウィチョロム
상처 입은 채 바위처럼
傷ついたまま岩のように
ヌル ヨギ イッソ
늘 여기 있어
いつもここにいる
チャガウン ノン パダ カタ
차가운 넌 바다 같아
冷たいあなたは海みたい
モロジゴ マル ゴッチョロム
멀어지고 말 것처럼
遠ざかってしまうように
タウル ッテミョン
닿을 때면
触れる時には
タシ チョムジョム サラジョガヌンゴル
다시 점점 사라져가는걸
まただんだん消えていく
アッチラン ノン チョルピョク カタ
아찔한 넌 절벽 같아
くらっとするあなたは絶壁みたい
ハンパルマン ト ネディドゥミョン
한발만 더 내딛으면
もう一歩踏み出せば
ノエゲ ナ ックンド オプシ
너에게 나 끝도 없이
あなたに私は果てしなく
ットロジル コッ カタ
떨어질 것 같아
落ちそう
ネ マム クソゲ ナムン
내 맘 구석에 남은
私の心の片隅に残った
ムルコプム カトゥン チュオク
물거품 같은 추억
水の泡のような想い出
イジェン モドゥ タ
이젠 모두 다
もうすべて
ッスロネゴ シプンデ イジェン
쓸어내고 싶은데 이젠
はきだしたいのに今は
クナレ ノル キオケ
그날의 널 기억해
あの日の君を想い出す
ナン ブソジヌン パドエ
난 부서지는 파도에
私は壊れる波に
サンチョ イブン チェ パウィチョロム
상처 입은 채 바위처럼
傷ついたまま岩のように
ヌル ヨギ イッソ
늘 여기 있어
いつもここにいる
- 関連記事
-
- あなたは海 - キム・ナヨン 韓ドラ：カーテンコール 歌詞和訳
- 息遣い - キム・ナヨン 韓ドラ：還魂 歌詞和訳
- もう少し苦しくても - キム・ナヨン 韓ドラ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント