真剣勝負 - Layone 韓ドラ：台風の新婦 歌詞和訳
他
チンゴムスンブ
진검승부 - 래원 (Layone)
真剣勝負
作詞：래원 (Layone) 作曲：래원 (Layone),백은우,김태준<br />
韓国ドラマ：台風の新婦
出演：パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
진검승부 - 래원 (Layone)
真剣勝負
作詞：래원 (Layone) 作曲：래원 (Layone),백은우,김태준<br />
韓国ドラマ：台風の新婦
出演：パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
チンゴムスンブ
진검승부 - 래원 (Layone)
真剣勝負
ナン ヨスル モゴッスミョン
난 엿을 먹었으면
僕は飴を食べたら
ットゥンウロ カパジョ
똥으로 갚아줘
うんちで返すよ
チンゴメ ヨスル マボプ スムル コッ
진검의 요술 마법 숨을 곳
真剣の妖術魔法隠れ家
チョンブ タ パヘチョ
전부 다 파헤쳐
全部暴け
イ アチュムマガ サマルソルル
이 아줌마가 시말서를
このおばさんが始末書を
ッソオレ ハン ジャン ト
써오래 한 장 더
書いて来いともう一枚
チュインゴンウン ヨギソ チャゴパゴ
주인공은 여기서 작업하고
主人公はここで作業して
チェポヨンジャン パルブ
체포영장 발부
逮捕状を発行
サンサンウル ットゥィオノムヌン
상상을 뛰어넘는
想像を絶する
ットライ コムサ
또라이 검사
変人剣士
ソファンジャンウン ッチジョボリョ
소환장은 찢어버려
召喚状は破ってしまえ
チャラリ コンサンウル
차라리 공상을
むしろ空想を
ハンダゴ ナップン ノム
한다고 나쁜 놈
するからといって悪い奴
ッサグリ チャバノオ
싸그리 잡아넣어
そっと引き入れるぞ
チョンサンチャムチャグン ックナプル
정상참작은 끄나풀
情状酌量は手先
ットゥドモクヌン ッカンダグ
뜯어먹는 깡다구
かじって負けず嫌い
カル トゥン ゴンマン ットクカッチ
칼 든 것만 똑같지
刀を持っただけ同じで
ク コムサヌン コムサ アニャ
그 검사는 검사 아냐
その検事ではない
ヤマン カドゥク チュグメ ムントクッカジ
야망 가득 죽음의 문턱까지
野望いっぱいの死の入り口まで
キョムサ キョムサ
겸사 겸사 drama
兼ねて
カドゥカプス マクドゥシ
카드값 막듯이
カード代を阻止するかのように
ウェジュル タン イェギドゥル パンファン
외줄 탄 애기들 방황
本鎖に乗った子供たちの彷徨
クッテ クッテ タルン ニ パルオヌン
그때 그때 다른 네 발언은
その時その時の他の君の発言は
ポプチョン アレ チャマク
법정 아래 자막
法廷の下で字幕
カル トゥン ゴンマン ットクカッチ
칼 든 것만 똑같지
刀を持っただけ同じで
ク コムサヌン コムサ アニャ
그 검사는 검사 아냐
その検事ではない
パクス クァイルドゥル タマッソ
박스 과일들 담았어
ボックスに果物を入れた
ハン ボン ミチャン ッカブヮ
한 번 밑창 까봐
一度靴底をむいて
チョンブ カバン
전부 가방
すべて鞄
ッカド ッカド
까도 까도
剥いても剥いても
トィ クリン イェギマン ナワ
뒤 구린 얘기만 나와
裏話だけ出てくる
パンソンエ キミ ハナ オムヌン
반성의 기미 하나 없는
反省の色一つない
キョムサン
겸상 bad guy
謙譲
チゴムスンブ ナヌン チョルテ アネ
진검승부 나는 절대 안해
真剣勝負 僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
クォンソンチンアク ナヌン チョルテ アネ
권선징악 나는 절대 안해
勧善懲悪 僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
イングァウムポ ナヌン チョルテ アネ
인과응보 나는 절대 안해
因果応報 僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
サピルクィジョン ナヌン チョルテ アネ
사필귀정 나는 절대 안해
死に物狂いで僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
カル トゥン ゴンマン ットクカッチ
칼 든 것만 똑같지
刀を持っただけ同じで
ク コムサヌン コムサ アニャ
그 검사는 검사 아냐
その検事ではない
ヤマン カドゥク チュグメ ムントクッカジ
야망 가득 죽음의 문턱까지
野望いっぱいの死の入り口まで
キョムサ キョムサ
겸사 겸사 drama
兼ねて
カドゥカプス マクドゥシ
카드값 막듯이
カード代を阻止するかのように
ウェジュル タン イェギドゥル パンファン
외줄 탄 애기들 방황
本鎖に乗った子供たちの彷徨
クッテ クッテ タルン ニ パルオヌン
그때 그때 다른 네 발언은
その時その時の他の君の発言は
ポプチョン アレ チャマク
법정 아래 자막
法廷の下で字幕
カル トゥン ゴンマン ットクカッチ
칼 든 것만 똑같지
刀を持っただけ同じで
ク コムサヌン コムサ アニャ
그 검사는 검사 아냐
その検事ではない
パクス クァイルドゥル タマッソ
박스 과일들 담았어
ボックスに果物を入れた
ハン ボン ミチャン ッカブヮ
한 번 밑창 까봐
一度靴底をむいて
チョンブ カバン
전부 가방
すべて鞄
ッカド ッカド
까도 까도
剥いても剥いても
トィ クリン イェギマン ナワ
뒤 구린 얘기만 나와
裏話だけ出てくる
パンソンエ キミ ハナ オムヌン
반성의 기미 하나 없는
反省の色一つない
キョムサン
겸상 bad guy
謙譲
チゴムスンブ ナヌン チョルテ アネ
진검승부 나는 절대 안해
真剣勝負 僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
クォンソンチンアク ナヌン チョルテ アネ
권선징악 나는 절대 안해
勧善懲悪 僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
イングァウムポ ナヌン チョルテ アネ
인과응보 나는 절대 안해
因果応報 僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
サピルクィジョン ナヌン チョルテ アネ
사필귀정 나는 절대 안해
死に物狂いで僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
チャラリ トクパグル ッスジャ
차라리 독박을 쓰자
いっそのこと独り言を書こう
トマンウン チュジャペ
도망은 추잡해
逃亡は醜悪だ
ニ コンバンウン コジャク
네 건방은 고작
君の生意気はたかだか
ソントプ クギエ ウィチ チュチョク
손톱 크기의 위치 추적
爪サイズの位置追跡
ピョジョン トプハゲ チャジャ
표정 터프하게 찾아
表情タフに探して
コルリン ニ テドヌン チョジョル
걸린 네 태도는 처절
かかった君の態度は凄絶
ユチハゲ ッペジ マルゴ
유치하게 빼지 말고
幼稚に痩せないで
タ ックンナン ゴ ヤンシムル チャジャ
다 끝난 거 양심을 찾아
すべて終わったら良心を探して
キョクパヘ イ スジャク
격파해 이 수작
撃破してこの秀作
プウィマンウル チョジャケットン
포위망을 조작했던
包囲網を操作した
チョンパンエ サジャンニムン
전방의 사장님은
前方の社長は
クデエ テチュチュ
그대의 대주주
君の大株主
ポレンシク トルリョ
포렌식 돌려
フォレンジック回し
キョルマルン プルンヒド ヨギ
결말은 불행히도 여기
結末は不幸にもここ
チョンウィヌン ペンイ チドゥシ
정의는 팽이 치듯이
正義はこまを打つように
トラガ メイル メイル
돌아가 매일 매일
帰って毎日毎日
チゴムスンブ ナヌン チョルテ アネ
진검승부 나는 절대 안해
真剣勝負 僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
クォンソンチンアク ナヌン チョルテ アネ
권선징악 나는 절대 안해
勧善懲悪 僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
イングァウムポ ナヌン チョルテ アネ
인과응보 나는 절대 안해
因果応報 僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
サピルクィジョン ナヌン チョルテ アネ
사필귀정 나는 절대 안해
死に物狂いで僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チンゴムスンブ
진검승부 - 래원 (Layone)
真剣勝負
ナン ヨスル モゴッスミョン
난 엿을 먹었으면
僕は飴を食べたら
ットゥンウロ カパジョ
똥으로 갚아줘
うんちで返すよ
チンゴメ ヨスル マボプ スムル コッ
진검의 요술 마법 숨을 곳
真剣の妖術魔法隠れ家
チョンブ タ パヘチョ
전부 다 파헤쳐
全部暴け
イ アチュムマガ サマルソルル
이 아줌마가 시말서를
このおばさんが始末書を
ッソオレ ハン ジャン ト
써오래 한 장 더
書いて来いともう一枚
チュインゴンウン ヨギソ チャゴパゴ
주인공은 여기서 작업하고
主人公はここで作業して
チェポヨンジャン パルブ
체포영장 발부
逮捕状を発行
サンサンウル ットゥィオノムヌン
상상을 뛰어넘는
想像を絶する
ットライ コムサ
또라이 검사
変人剣士
ソファンジャンウン ッチジョボリョ
소환장은 찢어버려
召喚状は破ってしまえ
チャラリ コンサンウル
차라리 공상을
むしろ空想を
ハンダゴ ナップン ノム
한다고 나쁜 놈
するからといって悪い奴
ッサグリ チャバノオ
싸그리 잡아넣어
そっと引き入れるぞ
チョンサンチャムチャグン ックナプル
정상참작은 끄나풀
情状酌量は手先
ットゥドモクヌン ッカンダグ
뜯어먹는 깡다구
かじって負けず嫌い
カル トゥン ゴンマン ットクカッチ
칼 든 것만 똑같지
刀を持っただけ同じで
ク コムサヌン コムサ アニャ
그 검사는 검사 아냐
その検事ではない
ヤマン カドゥク チュグメ ムントクッカジ
야망 가득 죽음의 문턱까지
野望いっぱいの死の入り口まで
キョムサ キョムサ
겸사 겸사 drama
兼ねて
カドゥカプス マクドゥシ
카드값 막듯이
カード代を阻止するかのように
ウェジュル タン イェギドゥル パンファン
외줄 탄 애기들 방황
本鎖に乗った子供たちの彷徨
クッテ クッテ タルン ニ パルオヌン
그때 그때 다른 네 발언은
その時その時の他の君の発言は
ポプチョン アレ チャマク
법정 아래 자막
法廷の下で字幕
カル トゥン ゴンマン ットクカッチ
칼 든 것만 똑같지
刀を持っただけ同じで
ク コムサヌン コムサ アニャ
그 검사는 검사 아냐
その検事ではない
パクス クァイルドゥル タマッソ
박스 과일들 담았어
ボックスに果物を入れた
ハン ボン ミチャン ッカブヮ
한 번 밑창 까봐
一度靴底をむいて
チョンブ カバン
전부 가방
すべて鞄
ッカド ッカド
까도 까도
剥いても剥いても
トィ クリン イェギマン ナワ
뒤 구린 얘기만 나와
裏話だけ出てくる
パンソンエ キミ ハナ オムヌン
반성의 기미 하나 없는
反省の色一つない
キョムサン
겸상 bad guy
謙譲
チゴムスンブ ナヌン チョルテ アネ
진검승부 나는 절대 안해
真剣勝負 僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
クォンソンチンアク ナヌン チョルテ アネ
권선징악 나는 절대 안해
勧善懲悪 僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
イングァウムポ ナヌン チョルテ アネ
인과응보 나는 절대 안해
因果応報 僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
サピルクィジョン ナヌン チョルテ アネ
사필귀정 나는 절대 안해
死に物狂いで僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
カル トゥン ゴンマン ットクカッチ
칼 든 것만 똑같지
刀を持っただけ同じで
ク コムサヌン コムサ アニャ
그 검사는 검사 아냐
その検事ではない
ヤマン カドゥク チュグメ ムントクッカジ
야망 가득 죽음의 문턱까지
野望いっぱいの死の入り口まで
キョムサ キョムサ
겸사 겸사 drama
兼ねて
カドゥカプス マクドゥシ
카드값 막듯이
カード代を阻止するかのように
ウェジュル タン イェギドゥル パンファン
외줄 탄 애기들 방황
本鎖に乗った子供たちの彷徨
クッテ クッテ タルン ニ パルオヌン
그때 그때 다른 네 발언은
その時その時の他の君の発言は
ポプチョン アレ チャマク
법정 아래 자막
法廷の下で字幕
カル トゥン ゴンマン ットクカッチ
칼 든 것만 똑같지
刀を持っただけ同じで
ク コムサヌン コムサ アニャ
그 검사는 검사 아냐
その検事ではない
パクス クァイルドゥル タマッソ
박스 과일들 담았어
ボックスに果物を入れた
ハン ボン ミチャン ッカブヮ
한 번 밑창 까봐
一度靴底をむいて
チョンブ カバン
전부 가방
すべて鞄
ッカド ッカド
까도 까도
剥いても剥いても
トィ クリン イェギマン ナワ
뒤 구린 얘기만 나와
裏話だけ出てくる
パンソンエ キミ ハナ オムヌン
반성의 기미 하나 없는
反省の色一つない
キョムサン
겸상 bad guy
謙譲
チゴムスンブ ナヌン チョルテ アネ
진검승부 나는 절대 안해
真剣勝負 僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
クォンソンチンアク ナヌン チョルテ アネ
권선징악 나는 절대 안해
勧善懲悪 僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
イングァウムポ ナヌン チョルテ アネ
인과응보 나는 절대 안해
因果応報 僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
サピルクィジョン ナヌン チョルテ アネ
사필귀정 나는 절대 안해
死に物狂いで僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
チャラリ トクパグル ッスジャ
차라리 독박을 쓰자
いっそのこと独り言を書こう
トマンウン チュジャペ
도망은 추잡해
逃亡は醜悪だ
ニ コンバンウン コジャク
네 건방은 고작
君の生意気はたかだか
ソントプ クギエ ウィチ チュチョク
손톱 크기의 위치 추적
爪サイズの位置追跡
ピョジョン トプハゲ チャジャ
표정 터프하게 찾아
表情タフに探して
コルリン ニ テドヌン チョジョル
걸린 네 태도는 처절
かかった君の態度は凄絶
ユチハゲ ッペジ マルゴ
유치하게 빼지 말고
幼稚に痩せないで
タ ックンナン ゴ ヤンシムル チャジャ
다 끝난 거 양심을 찾아
すべて終わったら良心を探して
キョクパヘ イ スジャク
격파해 이 수작
撃破してこの秀作
プウィマンウル チョジャケットン
포위망을 조작했던
包囲網を操作した
チョンパンエ サジャンニムン
전방의 사장님은
前方の社長は
クデエ テチュチュ
그대의 대주주
君の大株主
ポレンシク トルリョ
포렌식 돌려
フォレンジック回し
キョルマルン プルンヒド ヨギ
결말은 불행히도 여기
結末は不幸にもここ
チョンウィヌン ペンイ チドゥシ
정의는 팽이 치듯이
正義はこまを打つように
トラガ メイル メイル
돌아가 매일 매일
帰って毎日毎日
チゴムスンブ ナヌン チョルテ アネ
진검승부 나는 절대 안해
真剣勝負 僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
クォンソンチンアク ナヌン チョルテ アネ
권선징악 나는 절대 안해
勧善懲悪 僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
イングァウムポ ナヌン チョルテ アネ
인과응보 나는 절대 안해
因果応報 僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
サピルクィジョン ナヌン チョルテ アネ
사필귀정 나는 절대 안해
死に物狂いで僕は絶対しない
ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント