★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

メリーゴーラウンド - イ・アヨン 韓ドラ:月水金火木土 歌詞和訳

11 /03 2022
フェチョンモクマ
회전목마 - 이아영
メリーゴーラウンド
作詞:동우석 作曲:동우석,유정현
韓国ドラマ:月水金火木土
出演:パク・ミニョン、コ・ギョンピョ、キム・ジェヨン、カン・ヒョンソクなど
完璧な非婚を実現させる契約結婚マスターと月水金のミステリアスな長期顧客、火木土のスーパースター新規顧客が繰り広げる一日おきロマンスを描いた作品♪
フェチョンモクマ
회전목마 - 이아영
メリーゴーラウンド

マウムグァヌン パンデロ
마음과는 반대로 
心とは裏腹に

トマンガヌン ネ マウム
도망가는 내 마음
逃げる私の心

クデガ イッソ
그대가 있어 
あなたがいる

ナヌン クデガ イッソ
나는 그대가 있어
私はあなたがいる

ヘンボギン ゴル アランネ
행복인 걸 알았네
幸せだと分かった

ウチュルル ットダニヌン ピョルドゥルチョロム
우주를 떠다니는 별들처럼
宇宙を漂う星のように

ウリエ サランド ットダニナ ブヮ
우리의 사랑도 떠다니나 봐
私たちの愛も浮かんでるみたい

チュイン オムヌン ナッソン マウメ
주인 없는 낯선 마음에 
主人のいない見知らぬ心に

イルム ハナ ナムギリョ ヘド
이름 하나 남기려 해도
名前を一つ残そうとしても

パダチュジルル アンネ
받아주지를 않네
受け取ってくれないね

メイル カチ ムノジョ
매일 같이 무너져
毎日のように崩れるよ

ノラヌン パドエ
너라는 파도에 
あなたという波に

ハル ット ハル タジメ ブヮド
하루 또 하루 다짐해 봐도
一日また一日誓ってみても

ハン コルム タガソミョン
한 걸음 다가서면 
一歩近づいたら

トゥ コルム ト モロジョ
두 걸음 더 멀어져
あと二歩遠ざかる

ウリン チャムシ
우린 잠시 
私たちはしばらく

カトゥン キルル コロンナ ブヮ
같은 길을 걸었나 봐
同じ道を歩いたみたい

ウリン ノム タルラソ
우린 너무 달라서 
私たちは全然違うから

ノル アナジュル ス オプソ
널 안아줄 수 없어
あなたを抱きしめてあげられない

パンデロマン トマンガヌン マウム
반대로만 도망가는 마음
逆に逃げる心

ケソク ソロルル メムドラド
계속 서로를 맴돌아도
ずっとお互いをぐるぐる回っても

マンナル ス オムヌン トゥム サイ
만날 수 없는 틈 사이 
出会えない隙間

フェジョンモクマルル タゴ インナ ブヮ
회전목마를 타고 있나 봐
メリーゴーランドに乗ってるみたい

ムオンガエ ホルリン ドゥッ
무언가에 홀린 듯 
何かに取り憑かれたように

ノエゲ ッパジョソ
너에게 빠져서
あなたに夢中になって

チネオン ナルドゥル
지내온 날들 
過ごしてきた日々

ックムマン カットン シガン
꿈만 같던 시간
夢のような時間

ノウル ピチェ ポンジミョン
노을 빛에 번지면
夕焼けの光に広がったら

ヨンウォニ ピチュル ネヌン テヤンチョロム
영원히 빛을 내는 태양처럼
永遠に輝く太陽のように

クンナジ アンキマン パレッソンナブヮ
끝나지 않기만 바랬었나봐
終わらないことだけ願ってたみたい

チュイン オムヌン ナッソン マウメ
주인 없는 낯선 마음에 
主人のいない見知らぬ心に

イルム ハナ ナムギリョ ヘド
이름 하나 남기려 해도
名前を一つ残そうとしても

パダチュジルル アンネ
받아주지를 않네
受け取ってくれないね

メイル カチ ムノジョ
매일 같이 무너져 
毎日のように崩れるよ

ノラヌン パドエ
너라는 파도에
君という波に

メイルメイル ット タジメ ブヮド
매일매일 또 다짐해 봐도
毎日また誓ってみても

ハン ゴルム タガソミョン
한 걸음 다가서면 
一歩近づいたら

トゥ コルム ト モロジョ
두 걸음 더 멀어져
あと二歩遠ざかる

ウリン チャムシ カトゥン
우린 잠시 같은 
私たちはしばらく同じ

キルル コロンナ ブヮ
길을 걸었나 봐
道を歩いたみたい

ウリン ノム タルラソ
우린 너무 달라서 
私たちはあまりにも違って

ノル アナジュル ス オプソ
널 안아줄 수 없어
あなたを抱きしめてあげられない

パンデロマン カヌン ネ マウムン
반대로만 가는 내 마음은
反対にばかり行く私の心は

ケソク ソロルル メムドラド
계속 서로를 맴돌아도 
ずっとお互いをぐるぐる回っても

マンナル ス オムヌン トゥム サイ
만날 수 없는 틈 사이 
出会えない隙間

フェジョンモクマルル タゴ インナ ブヮ
회전목마를 타고 있나 봐
メリーゴーランドに乗ってるみたい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
フェチョンモクマ
회전목마 - 이아영
メリーゴーラウンド

マウムグァヌン パンデロ
마음과는 반대로 
心とは裏腹に

トマンガヌン ネ マウム
도망가는 내 마음
逃げる私の心

クデガ イッソ
그대가 있어 
あなたがいる

ナヌン クデガ イッソ
나는 그대가 있어
私はあなたがいる

ヘンボギン ゴル アランネ
행복인 걸 알았네
幸せだと分かった

ウチュルル ットダニヌン ピョルドゥルチョロム
우주를 떠다니는 별들처럼
宇宙を漂う星のように

ウリエ サランド ットダニナ ブヮ
우리의 사랑도 떠다니나 봐
私たちの愛も浮かんでるみたい

チュイン オムヌン ナッソン マウメ
주인 없는 낯선 마음에 
主人のいない見知らぬ心に

イルム ハナ ナムギリョ ヘド
이름 하나 남기려 해도
名前を一つ残そうとしても

パダチュジルル アンネ
받아주지를 않네
受け取ってくれないね

メイル カチ ムノジョ
매일 같이 무너져
毎日のように崩れるよ

ノラヌン パドエ
너라는 파도에 
あなたという波に

ハル ット ハル タジメ ブヮド
하루 또 하루 다짐해 봐도
一日また一日誓ってみても

ハン コルム タガソミョン
한 걸음 다가서면 
一歩近づいたら

トゥ コルム ト モロジョ
두 걸음 더 멀어져
あと二歩遠ざかる

ウリン チャムシ
우린 잠시 
私たちはしばらく

カトゥン キルル コロンナ ブヮ
같은 길을 걸었나 봐
同じ道を歩いたみたい

ウリン ノム タルラソ
우린 너무 달라서 
私たちは全然違うから

ノル アナジュル ス オプソ
널 안아줄 수 없어
あなたを抱きしめてあげられない

パンデロマン トマンガヌン マウム
반대로만 도망가는 마음
逆に逃げる心

ケソク ソロルル メムドラド
계속 서로를 맴돌아도
ずっとお互いをぐるぐる回っても

マンナル ス オムヌン トゥム サイ
만날 수 없는 틈 사이 
出会えない隙間

フェジョンモクマルル タゴ インナ ブヮ
회전목마를 타고 있나 봐
メリーゴーランドに乗ってるみたい

ムオンガエ ホルリン ドゥッ
무언가에 홀린 듯 
何かに取り憑かれたように

ノエゲ ッパジョソ
너에게 빠져서
あなたに夢中になって

チネオン ナルドゥル
지내온 날들 
過ごしてきた日々

ックムマン カットン シガン
꿈만 같던 시간
夢のような時間

ノウル ピチェ ポンジミョン
노을 빛에 번지면
夕焼けの光に広がったら

ヨンウォニ ピチュル ネヌン テヤンチョロム
영원히 빛을 내는 태양처럼
永遠に輝く太陽のように

クンナジ アンキマン パレッソンナブヮ
끝나지 않기만 바랬었나봐
終わらないことだけ願ってたみたい

チュイン オムヌン ナッソン マウメ
주인 없는 낯선 마음에 
主人のいない見知らぬ心に

イルム ハナ ナムギリョ ヘド
이름 하나 남기려 해도
名前を一つ残そうとしても

パダチュジルル アンネ
받아주지를 않네
受け取ってくれないね

メイル カチ ムノジョ
매일 같이 무너져 
毎日のように崩れるよ

ノラヌン パドエ
너라는 파도에
君という波に

メイルメイル ット タジメ ブヮド
매일매일 또 다짐해 봐도
毎日また誓ってみても

ハン ゴルム タガソミョン
한 걸음 다가서면 
一歩近づいたら

トゥ コルム ト モロジョ
두 걸음 더 멀어져
あと二歩遠ざかる

ウリン チャムシ カトゥン
우린 잠시 같은 
私たちはしばらく同じ

キルル コロンナ ブヮ
길을 걸었나 봐
道を歩いたみたい

ウリン ノム タルラソ
우린 너무 달라서 
私たちはあまりにも違って

ノル アナジュル ス オプソ
널 안아줄 수 없어
あなたを抱きしめてあげられない

パンデロマン カヌン ネ マウムン
반대로만 가는 내 마음은
反対にばかり行く私の心は

ケソク ソロルル メムドラド
계속 서로를 맴돌아도 
ずっとお互いをぐるぐる回っても

マンナル ス オムヌン トゥム サイ
만날 수 없는 틈 사이 
出会えない隙間

フェジョンモクマルル タゴ インナ ブヮ
회전목마를 타고 있나 봐
メリーゴーランドに乗ってるみたい



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント