君しか僕の中に - one.K 韓ドラ：魔女のゲーム 歌詞和訳
他
ノバッケネアネ
너밖에 내 안에 - 원케이
君しか僕の中に
作詞作曲：상우,키맨
韓国ドラマ：魔女のゲーム
出演：チャン・ソヒ、キム・ギュソン、オ・チャンソク、ハン・ジワンなど
巨大悪の犠牲になった母子の血の対決を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너밖에 내 안에 - 원케이
君しか僕の中に
作詞作曲：상우,키맨
韓国ドラマ：魔女のゲーム
出演：チャン・ソヒ、キム・ギュソン、オ・チャンソク、ハン・ジワンなど
巨大悪の犠牲になった母子の血の対決を描いた作品♪
ノバッケネアネ
너밖에 내 안에 - 원케이
君しか僕の中に
クリゴ ット クリョド チウォジジャナ
그리고 또 그려도 지워지잖아
そして描いても消えるじゃない
ユリチャンエ キムチョロム
유리창의 김처럼
窓ガラスの湯気のように
メボン プロブヮッチマン
매번 불어봤지만
毎回吹いていたけど
クムバン サラジヌン
금방 사라지는
すぐに消える
クデエ ッタットゥタン モスブル
그대의 따뜻한 모습을
君の暖かい姿を
キオカゴ ット センガカル ップニャ
기억하고 또 생각할 뿐야
記憶してまた考えるだけだよ
ノルル イジュルスマン イッタミョン
너를 잊을수만 있다면
君を忘れることさえできたら
タシ イェジョヌロ
다시 예전으로
また以前に
カル スマン イッタミョン
갈 수만 있다면
戻れるなら
ノル ネ プメ
널 내 품에
君を僕の胸に
ハンサン イッケ ハゴ シポ
항상 있게 하고 싶어
いつもいるようにしたい
ミリョンハゲド ノマン
미련하게도 너만
おぼろげに君だけ
プヮッソッソ チャムシ
봤었어 잠시
見たよ しばらく
タルン ヌグル マンナド
다른 누굴 만나도
他の誰に会っても
ノマン センガンナゲ トェ
너만 생각나게 돼
君だけを思い出してしまう
ソルジカゲド ノマン センガンナ
솔직하게도 너만 생각나
正直に君だけ思い出す
クロン ナルル
그런 나를
そんな僕を
パラボル ス イッタミョン
바라볼 수 있다면
見つめることができるなら
タシ ポヨジュル ネ マム
다시 보여줄 내 맘
また見せてくれる僕の気持ち
イジェン センガクド ナジル アナ
이젠 생각도 나질 않아
もう思い出せない
ノエ モスプジョチャ
너의 모습조차
君の姿さえ
チウォジン ネ ックメソ
지워진 내 꿈에서
消された僕の夢から
ノル タシ
널 다시
君をもう一度
クリョネゴ シプン ナヤ
그려내고 싶은 나야
描き出したい僕だよ
ミリョンハゲド ノマン
미련하게도 너만
おぼろげに君だけ
プヮッソッソ チャムシ
봤었어 잠시
見たよ しばらく
タルン ヌグル マンナド
다른 누굴 만나도
他の誰に会っても
ノマン センガンナゲ トェ
너만 생각나게 돼
君だけを思い出してしまう
ソルジカゲド ノマン センガンナ
솔직하게도 너만 생각나
正直に君だけ思い出す
クロン ナルル
그런 나를
そんな僕を
パラボル ス イッタミョン
바라볼 수 있다면
見つめることができるなら
タシ ポヨジュル ネ マム
다시 보여줄 내 맘
また見せてくれる僕の気持ち
ノラン サラムル タシ
너란 사람을 다시
君という人に二度と
モッ ポゲ トェル ッカブヮ
못 보게 될 까봐
会えなくなるんじゃないかって
ヒムドゥン キオギ
힘든 기억이
辛い記憶が
チチン ネ マウム
지친 내 마음
疲れた僕の心
ミチゲ ハルッカブヮ
미치게 할까봐
狂わせそうで
ミリョンハゲド ノマン
미련하게도 너만
おぼろげに君だけ
プヮッソッソ チャムシ
봤었어 잠시
見たよ しばらく
タルン ヌグル マンナド
다른 누굴 만나도
他の誰に会っても
ノマン センガンナゲ トェ
너만 생각나게 돼
君だけを思い出してしまう
ソルジカゲド ノマン センガンナ
솔직하게도 너만 생각나
正直に君だけ思い出す
クロン ナルル
그런 나를
そんな僕を
パラボル ス イッタミョン
바라볼 수 있다면
見つめることができるなら
タシ ポヨジュル ネ マム
다시 보여줄 내 맘
また見せてくれる僕の気持ち
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノバッケネアネ
너밖에 내 안에 - 원케이
君しか僕の中に
クリゴ ット クリョド チウォジジャナ
그리고 또 그려도 지워지잖아
そして描いても消えるじゃない
ユリチャンエ キムチョロム
유리창의 김처럼
窓ガラスの湯気のように
メボン プロブヮッチマン
매번 불어봤지만
毎回吹いていたけど
クムバン サラジヌン
금방 사라지는
すぐに消える
クデエ ッタットゥタン モスブル
그대의 따뜻한 모습을
君の暖かい姿を
キオカゴ ット センガカル ップニャ
기억하고 또 생각할 뿐야
記憶してまた考えるだけだよ
ノルル イジュルスマン イッタミョン
너를 잊을수만 있다면
君を忘れることさえできたら
タシ イェジョヌロ
다시 예전으로
また以前に
カル スマン イッタミョン
갈 수만 있다면
戻れるなら
ノル ネ プメ
널 내 품에
君を僕の胸に
ハンサン イッケ ハゴ シポ
항상 있게 하고 싶어
いつもいるようにしたい
ミリョンハゲド ノマン
미련하게도 너만
おぼろげに君だけ
プヮッソッソ チャムシ
봤었어 잠시
見たよ しばらく
タルン ヌグル マンナド
다른 누굴 만나도
他の誰に会っても
ノマン センガンナゲ トェ
너만 생각나게 돼
君だけを思い出してしまう
ソルジカゲド ノマン センガンナ
솔직하게도 너만 생각나
正直に君だけ思い出す
クロン ナルル
그런 나를
そんな僕を
パラボル ス イッタミョン
바라볼 수 있다면
見つめることができるなら
タシ ポヨジュル ネ マム
다시 보여줄 내 맘
また見せてくれる僕の気持ち
イジェン センガクド ナジル アナ
이젠 생각도 나질 않아
もう思い出せない
ノエ モスプジョチャ
너의 모습조차
君の姿さえ
チウォジン ネ ックメソ
지워진 내 꿈에서
消された僕の夢から
ノル タシ
널 다시
君をもう一度
クリョネゴ シプン ナヤ
그려내고 싶은 나야
描き出したい僕だよ
ミリョンハゲド ノマン
미련하게도 너만
おぼろげに君だけ
プヮッソッソ チャムシ
봤었어 잠시
見たよ しばらく
タルン ヌグル マンナド
다른 누굴 만나도
他の誰に会っても
ノマン センガンナゲ トェ
너만 생각나게 돼
君だけを思い出してしまう
ソルジカゲド ノマン センガンナ
솔직하게도 너만 생각나
正直に君だけ思い出す
クロン ナルル
그런 나를
そんな僕を
パラボル ス イッタミョン
바라볼 수 있다면
見つめることができるなら
タシ ポヨジュル ネ マム
다시 보여줄 내 맘
また見せてくれる僕の気持ち
ノラン サラムル タシ
너란 사람을 다시
君という人に二度と
モッ ポゲ トェル ッカブヮ
못 보게 될 까봐
会えなくなるんじゃないかって
ヒムドゥン キオギ
힘든 기억이
辛い記憶が
チチン ネ マウム
지친 내 마음
疲れた僕の心
ミチゲ ハルッカブヮ
미치게 할까봐
狂わせそうで
ミリョンハゲド ノマン
미련하게도 너만
おぼろげに君だけ
プヮッソッソ チャムシ
봤었어 잠시
見たよ しばらく
タルン ヌグル マンナド
다른 누굴 만나도
他の誰に会っても
ノマン センガンナゲ トェ
너만 생각나게 돼
君だけを思い出してしまう
ソルジカゲド ノマン センガンナ
솔직하게도 너만 생각나
正直に君だけ思い出す
クロン ナルル
그런 나를
そんな僕を
パラボル ス イッタミョン
바라볼 수 있다면
見つめることができるなら
タシ ポヨジュル ネ マム
다시 보여줄 내 맘
また見せてくれる僕の気持ち
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント