★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

Face On Me - パク・スジン 韓ドラ:ブラインド 歌詞和訳

11 /01 2022
Face On Me - 박수진
作詞作曲:김은재
韓国ドラマ:ブラインド
出演:テギョン(2PM)、ハ・ソクジン、ウンジ(Apink)、パク・チビンなど
悔しい思いをする被害者となった平凡な市民と不都合な真実に目をつぶった加害者を描いた作品♪
Face On Me - 박수진

オットケ キョンディル スガ イッスルッカ
어떻게 견딜 수가 있을까
どうやって耐えられるだろうか

アムルチ アンヌン サンチョドゥル
아물지 않는 상처들
癒えない傷

モドゥ イジョボリョ ヘド
모두 잊어보려 해도
すべて忘れようとしても

ポソナリョ ヘド
벗어나려 해도
抜け出そうとしても

チョムジョム ト チトジョ
점점 더 짙어져
だんだん濃くなってきた

You make me feel so lonely
I'm falling in to the dark

クレ クロケ
그래 그렇게
そうだね そう

オドゥム ソグル プヮ
어둠 속을 봐
闇の中を見て

You gonna face on me

アプン サンチョロ
아픈 상처로 
痛い傷で

ナルル ット ッチルロド
나를 또 찔러도
私をまた刺しても

チョルテ ナルル
절대 나를 
絶対に私を

ピハル スン オプスル コヤ
피할 순 없을 거야
避けることは出来ないよ

オドゥム ソグル プヮ
어둠 속을 봐
闇の中を見て

You gonna face on me

キプン サンチョマン
깊은 상처만 
深い傷だけが

ナムヌンダ ハン テド
남는다 한 대도
残る一発も

チョルテ ナルル
절대 나를 
絶対に私を

マグル スヌン オプスル コヤ
막을 수는 없을 거야
止めることは出来ないよ

Oh Oh Oh Oh

オンジェンガ トラガル ス イッスルッカ
언젠가 돌아갈 수 있을까
いつか帰れるかな

チョガクナ ボリン マウムドゥル
조각나 버린 마음들
バラバラになってしまった心

タシ イオボリョ ヘド
다시 이어보려 해도
また繋げようとしても

チャバボリョ ヘド
잡아보려 해도
つかまえてみようとしても

チョムジョム ト フトジョ
점점 더 흩어져
ますます散る

You make me feel so lonely
I'm falling in to the dark

クレ クロケ
그래 그렇게
そうだね そう

オドゥム ソグル プヮ
어둠 속을 봐
闇の中を見て

You gonna face on me

アプン サンチョロ
아픈 상처로 
痛い傷で

ナルル ット ッチルロド
나를 또 찔러도
私をまた刺しても

チョルテ ナルル
절대 나를 
絶対に私を

ピハル スン オプスル コヤ
피할 순 없을 거야
避けることは出来ないよ

オドゥム ソグル プヮ
어둠 속을 봐
闇の中を見て

You gonna face on me

キプン サンチョマン
깊은 상처만 
深い傷だけが

ナムヌンダ ハン テド
남는다 한 대도
残る一発も

チョルテ ナルル
절대 나를 
絶対に私を

マグル スヌン オプスル コヤ
막을 수는 없을 거야
止めることは出来ないよ

Oh Oh Oh Oh

I'm falling in the dark

イ シミョン ソゲソ
이 심연 속에서
この深淵の中から

ポソナジ モタル コヤ
벗어나지 못할 거야
抜け出せないよ

I'm falling in the dark

イデロ ックチン ゴルッカ
이대로 끝인 걸까
このままで終わりかな

サンチョマニ ナムン ゴルッカ
상처만이 남은 걸까
傷だけが残ったのかな

オドゥム ソグル プヮ
어둠 속을 봐
闇の中を見て

You gonna face on me

アプン サンチョロ
아픈 상처로 
痛い傷で

ナルル ット ッチルロド
나를 또 찔러도
私をまた刺しても

チョルテ ナルル
절대 나를 
絶対に私を

ピハル スン オプスル コヤ
피할 순 없을 거야
避けることは出来ないよ

オドゥム ソグル プヮ
어둠 속을 봐
闇の中を見て

You gonna face on me

キプン サンチョマン
깊은 상처만 
深い傷だけが

ナムヌンダ ハン テド
남는다 한 대도
残る一発も

チョルテ ナルル
절대 나를 
絶対に私を

マグル スヌン オプスル コヤ
막을 수는 없을 거야
止めることは出来ないよ

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Face On Me - 박수진

オットケ キョンディル スガ イッスルッカ
어떻게 견딜 수가 있을까
どうやって耐えられるだろうか

アムルチ アンヌン サンチョドゥル
아물지 않는 상처들
癒えない傷

モドゥ イジョボリョ ヘド
모두 잊어보려 해도
すべて忘れようとしても

ポソナリョ ヘド
벗어나려 해도
抜け出そうとしても

チョムジョム ト チトジョ
점점 더 짙어져
だんだん濃くなってきた

You make me feel so lonely
I'm falling in to the dark

クレ クロケ
그래 그렇게
そうだね そう

オドゥム ソグル プヮ
어둠 속을 봐
闇の中を見て

You gonna face on me

アプン サンチョロ
아픈 상처로 
痛い傷で

ナルル ット ッチルロド
나를 또 찔러도
私をまた刺しても

チョルテ ナルル
절대 나를 
絶対に私を

ピハル スン オプスル コヤ
피할 순 없을 거야
避けることは出来ないよ

オドゥム ソグル プヮ
어둠 속을 봐
闇の中を見て

You gonna face on me

キプン サンチョマン
깊은 상처만 
深い傷だけが

ナムヌンダ ハン テド
남는다 한 대도
残る一発も

チョルテ ナルル
절대 나를 
絶対に私を

マグル スヌン オプスル コヤ
막을 수는 없을 거야
止めることは出来ないよ

Oh Oh Oh Oh

オンジェンガ トラガル ス イッスルッカ
언젠가 돌아갈 수 있을까
いつか帰れるかな

チョガクナ ボリン マウムドゥル
조각나 버린 마음들
バラバラになってしまった心

タシ イオボリョ ヘド
다시 이어보려 해도
また繋げようとしても

チャバボリョ ヘド
잡아보려 해도
つかまえてみようとしても

チョムジョム ト フトジョ
점점 더 흩어져
ますます散る

You make me feel so lonely
I'm falling in to the dark

クレ クロケ
그래 그렇게
そうだね そう

オドゥム ソグル プヮ
어둠 속을 봐
闇の中を見て

You gonna face on me

アプン サンチョロ
아픈 상처로 
痛い傷で

ナルル ット ッチルロド
나를 또 찔러도
私をまた刺しても

チョルテ ナルル
절대 나를 
絶対に私を

ピハル スン オプスル コヤ
피할 순 없을 거야
避けることは出来ないよ

オドゥム ソグル プヮ
어둠 속을 봐
闇の中を見て

You gonna face on me

キプン サンチョマン
깊은 상처만 
深い傷だけが

ナムヌンダ ハン テド
남는다 한 대도
残る一発も

チョルテ ナルル
절대 나를 
絶対に私を

マグル スヌン オプスル コヤ
막을 수는 없을 거야
止めることは出来ないよ

Oh Oh Oh Oh

I'm falling in the dark

イ シミョン ソゲソ
이 심연 속에서
この深淵の中から

ポソナジ モタル コヤ
벗어나지 못할 거야
抜け出せないよ

I'm falling in the dark

イデロ ックチン ゴルッカ
이대로 끝인 걸까
このままで終わりかな

サンチョマニ ナムン ゴルッカ
상처만이 남은 걸까
傷だけが残ったのかな

オドゥム ソグル プヮ
어둠 속을 봐
闇の中を見て

You gonna face on me

アプン サンチョロ
아픈 상처로 
痛い傷で

ナルル ット ッチルロド
나를 또 찔러도
私をまた刺しても

チョルテ ナルル
절대 나를 
絶対に私を

ピハル スン オプスル コヤ
피할 순 없을 거야
避けることは出来ないよ

オドゥム ソグル プヮ
어둠 속을 봐
闇の中を見て

You gonna face on me

キプン サンチョマン
깊은 상처만 
深い傷だけが

ナムヌンダ ハン テド
남는다 한 대도
残る一発も

チョルテ ナルル
절대 나를 
絶対に私を

マグル スヌン オプスル コヤ
막을 수는 없을 거야
止めることは出来ないよ

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます