Call me a Freak - SUHO(EXO) 韓ドラ：真剣勝負 歌詞和訳
EXO(エクソ)《♂》
Call me a Freak - 수호 (SUHO)
作詞：Jozu (PRISMFILTER),BuildingOwner,Gesture (PRISMFILTER) 作曲：BuildingOwner,Jozu (PRISMFILTER),김승준,Gesture (PRISMFILTER)
韓国ドラマ：真剣勝負
出演：ド・ギョンス（EXO）、イ・セヒ、ハ・ジュン、イ・シオンなど
富と権力が作った聖域、そしてその中に生きる悪の群れまできれいにぶち壊す“不良検事”のアクション捜査劇♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：Jozu (PRISMFILTER),BuildingOwner,Gesture (PRISMFILTER) 作曲：BuildingOwner,Jozu (PRISMFILTER),김승준,Gesture (PRISMFILTER)
韓国ドラマ：真剣勝負
出演：ド・ギョンス（EXO）、イ・セヒ、ハ・ジュン、イ・シオンなど
富と権力が作った聖域、そしてその中に生きる悪の群れまできれいにぶち壊す“不良検事”のアクション捜査劇♪
Call me a Freak - 수호 (SUHO)
シジャクグァ トンシエ
시작과 동시에
スタートと同時に
チェッパルゲ タルリョガ
재빠르게 달려가
素早く駆け付ける
ムルプル アン カリゴ
물불 안 가리고
どんな困難も恐れずに
コチムオプシ ナン
거침없이 난
思いっきり僕は
ト ッパルゲ タルリョガ
더 빠르게 달려가
もっと早く走っていく
ナムドゥルグァ タルン
남들과 다른 Move
人とは違う
ッポナディ ッポナン
뻔하디 뻔한
ありふれた
ックァク マキン シソン ソゲン
꽉 막힌 시선 속엔
つまった視線の中には
ナラヌン チャクプムル
나라는 작품을
私という作品を
タムギン オリョプチ
담긴 어렵지
盛り込んだ難しいよね
ムォット モルゴ フィプッスルリョカダガン
뭣도 모르고 휩쓸려가다간
何も知らずに流されては
チュゴッタ ッケオナド
죽었다 깨어나도
死んでも覚めても
モルル コル
모를 걸
分からないだろう
Right now セサン ソゲ
Right now 세상 속에
Right now 世界の中に
ットクカトゥン ゴン
똑같은 건 break!
同じものは
Wow wow
モドゥガ ノルラゲッチ
모두가 놀라겠지
みんな驚くだろう
ッケブシルコヤ
깨부실거야 Take it away!
壊すよ
コチミ オプチ ナン
거침이 없지 난
躊躇ないよ、僕は
Yeah, Please call me a freak
ナムドゥル シンギョンッスジ アンヌン
남들 신경쓰지 않는 Type
人の気にしない
Oh Yeah Please Call me a Freak
ッポナン Frameエ カドゥジマ
뻔한 Frame에 가두지마
ありきたりなFrameに閉じ込めるな
モドゥガ No ハルッテ ナン
모두가 No 할때 난 Yes
みんながNoする時僕は
ヨギチョギ ワルカワルブ ットドゥロド
여기저기 왈가왈부 떠들어도
あちこち騒いでも
モドゥガ No ハルッテ ナン
모두가 No 할때 난 Yes
みんながNoする時僕はYes
トムジ ナン
도무지 난
とうてい僕は
ポギ ッタウィン モルヌン
포기 따윈 모르는
諦めなんて知らない
Call Call me a Freak
チョンシクテロマン カギエン
정석대로만 가기엔
定石通りに行くには
ムォンガ チェミオプチャナ
뭔가 재미없잖아
何か面白くないじゃない
I wanna walk a new way
キリ オプスミョン マンドゥルジ ムォ
길이 없으면 만들지 뭐
道がなければ作ればいいさ
ッポナディ ッポナン
뻔하디 뻔한
ありふれた
ックァク マキン シソン ソゲン
꽉 막힌 시선 속엔
つまった視線の中には
ナラヌン チャクプムル
나라는 작품을
私という作品を
タムギン オリョプチ
담긴 어렵지
盛り込んだ難しいよね
ムォット モルゴ フィプッスルリョカダガン
뭣도 모르고 휩쓸려가다간
何も知らずに流されては
チュゴッタ ッケオナド
죽었다 깨어나도
死んでも覚めても
モルル コル
모를 걸
分からないだろう
Right now セサンソゲ
Right now 세상속에
Right now 世界の中に
ットクカトゥン ゴン
똑같은 건 break!
同じものは
Wow wow
Wow wow
モドゥガ ノルラゲッチ
모두가 놀라겠지
みんな驚くだろう
ッケブシルコヤ
깨부실거야 Take it away!
壊すよ
コチミ オプチ ナン
거침이 없지 난
躊躇ないよ、僕は
Yeah, Please call me a freak
ナムドゥル シンギョンッスジ アンヌン
남들 신경쓰지 않는 Type
人の気にしない
Oh Yeah Please Call me a Freak
ッポナン Frameエ カドゥジマ
뻔한 Frame에 가두지마
ありきたりなFrameに閉じ込めるな
モドゥガ No ハルッテ ナン
모두가 No 할때 난 Yes
みんながNoする時僕は
ヨギチョギ ワルカワルブ ットドゥロド
여기저기 왈가왈부 떠들어도
あちこち騒いでも
モドゥガ No ハルッテ ナン
모두가 No 할때 난 Yes
みんながNoする時僕はYes
トムジ ナン
도무지 난
とうてい僕は
ポギ ッタウィン モルヌン
포기 따윈 모르는
諦めなんて知らない
Call Call me a Freak
モドゥ ナエゲ ソンカラクチレド
모두 나에게 손가락질해도
みんな僕に指さしても
イジョンドロン サンチョ ハナ イプチアナ
이정도론 상처 하나 입지않아
この程度では傷一つ負わない
コチム オプシ
거침 없이
ためらげらげなく
コチミ オプチ ナン
거침이 없지 난
躊躇ないよ、僕は
Yeah, Please call me a freak
ナムドゥル シンギョンッスジ アンヌン
남들 신경쓰지 않는 Type
人の気にしない
Oh Yeah Please Call me a Freak
ッポナン Frameエ カドゥジマ
뻔한 Frame에 가두지마
ありきたりなFrameに閉じ込めるな
モドゥガ No ハルッテ ナン
모두가 No 할때 난 Yes
みんながNoする時僕は
ヨギチョギ ワルカワルブ ットドゥロド
여기저기 왈가왈부 떠들어도
あちこち騒いでも
モドゥガ No ハルッテ ナン
모두가 No 할때 난 Yes
みんながNoする時僕はYes
トムジ ナン
도무지 난
とうてい僕は
ポギ ッタウィン モルヌン
포기 따윈 모르는
諦めなんて知らない
Call Call me a Freak
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Call me a Freak - 수호 (SUHO)
シジャクグァ トンシエ
시작과 동시에
スタートと同時に
チェッパルゲ タルリョガ
재빠르게 달려가
素早く駆け付ける
ムルプル アン カリゴ
물불 안 가리고
どんな困難も恐れずに
コチムオプシ ナン
거침없이 난
思いっきり僕は
ト ッパルゲ タルリョガ
더 빠르게 달려가
もっと早く走っていく
ナムドゥルグァ タルン
남들과 다른 Move
人とは違う
ッポナディ ッポナン
뻔하디 뻔한
ありふれた
ックァク マキン シソン ソゲン
꽉 막힌 시선 속엔
つまった視線の中には
ナラヌン チャクプムル
나라는 작품을
私という作品を
タムギン オリョプチ
담긴 어렵지
盛り込んだ難しいよね
ムォット モルゴ フィプッスルリョカダガン
뭣도 모르고 휩쓸려가다간
何も知らずに流されては
チュゴッタ ッケオナド
죽었다 깨어나도
死んでも覚めても
モルル コル
모를 걸
分からないだろう
Right now セサン ソゲ
Right now 세상 속에
Right now 世界の中に
ットクカトゥン ゴン
똑같은 건 break!
同じものは
Wow wow
モドゥガ ノルラゲッチ
모두가 놀라겠지
みんな驚くだろう
ッケブシルコヤ
깨부실거야 Take it away!
壊すよ
コチミ オプチ ナン
거침이 없지 난
躊躇ないよ、僕は
Yeah, Please call me a freak
ナムドゥル シンギョンッスジ アンヌン
남들 신경쓰지 않는 Type
人の気にしない
Oh Yeah Please Call me a Freak
ッポナン Frameエ カドゥジマ
뻔한 Frame에 가두지마
ありきたりなFrameに閉じ込めるな
モドゥガ No ハルッテ ナン
모두가 No 할때 난 Yes
みんながNoする時僕は
ヨギチョギ ワルカワルブ ットドゥロド
여기저기 왈가왈부 떠들어도
あちこち騒いでも
モドゥガ No ハルッテ ナン
모두가 No 할때 난 Yes
みんながNoする時僕はYes
トムジ ナン
도무지 난
とうてい僕は
ポギ ッタウィン モルヌン
포기 따윈 모르는
諦めなんて知らない
Call Call me a Freak
チョンシクテロマン カギエン
정석대로만 가기엔
定石通りに行くには
ムォンガ チェミオプチャナ
뭔가 재미없잖아
何か面白くないじゃない
I wanna walk a new way
キリ オプスミョン マンドゥルジ ムォ
길이 없으면 만들지 뭐
道がなければ作ればいいさ
ッポナディ ッポナン
뻔하디 뻔한
ありふれた
ックァク マキン シソン ソゲン
꽉 막힌 시선 속엔
つまった視線の中には
ナラヌン チャクプムル
나라는 작품을
私という作品を
タムギン オリョプチ
담긴 어렵지
盛り込んだ難しいよね
ムォット モルゴ フィプッスルリョカダガン
뭣도 모르고 휩쓸려가다간
何も知らずに流されては
チュゴッタ ッケオナド
죽었다 깨어나도
死んでも覚めても
モルル コル
모를 걸
分からないだろう
Right now セサンソゲ
Right now 세상속에
Right now 世界の中に
ットクカトゥン ゴン
똑같은 건 break!
同じものは
Wow wow
Wow wow
モドゥガ ノルラゲッチ
모두가 놀라겠지
みんな驚くだろう
ッケブシルコヤ
깨부실거야 Take it away!
壊すよ
コチミ オプチ ナン
거침이 없지 난
躊躇ないよ、僕は
Yeah, Please call me a freak
ナムドゥル シンギョンッスジ アンヌン
남들 신경쓰지 않는 Type
人の気にしない
Oh Yeah Please Call me a Freak
ッポナン Frameエ カドゥジマ
뻔한 Frame에 가두지마
ありきたりなFrameに閉じ込めるな
モドゥガ No ハルッテ ナン
모두가 No 할때 난 Yes
みんながNoする時僕は
ヨギチョギ ワルカワルブ ットドゥロド
여기저기 왈가왈부 떠들어도
あちこち騒いでも
モドゥガ No ハルッテ ナン
모두가 No 할때 난 Yes
みんながNoする時僕はYes
トムジ ナン
도무지 난
とうてい僕は
ポギ ッタウィン モルヌン
포기 따윈 모르는
諦めなんて知らない
Call Call me a Freak
モドゥ ナエゲ ソンカラクチレド
모두 나에게 손가락질해도
みんな僕に指さしても
イジョンドロン サンチョ ハナ イプチアナ
이정도론 상처 하나 입지않아
この程度では傷一つ負わない
コチム オプシ
거침 없이
ためらげらげなく
コチミ オプチ ナン
거침이 없지 난
躊躇ないよ、僕は
Yeah, Please call me a freak
ナムドゥル シンギョンッスジ アンヌン
남들 신경쓰지 않는 Type
人の気にしない
Oh Yeah Please Call me a Freak
ッポナン Frameエ カドゥジマ
뻔한 Frame에 가두지마
ありきたりなFrameに閉じ込めるな
モドゥガ No ハルッテ ナン
모두가 No 할때 난 Yes
みんながNoする時僕は
ヨギチョギ ワルカワルブ ットドゥロド
여기저기 왈가왈부 떠들어도
あちこち騒いでも
モドゥガ No ハルッテ ナン
모두가 No 할때 난 Yes
みんながNoする時僕はYes
トムジ ナン
도무지 난
とうてい僕は
ポギ ッタウィン モルヌン
포기 따윈 모르는
諦めなんて知らない
Call Call me a Freak
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント