今日だよ(Good Day) - YUDABINBAND 韓ドラ：チアアップ 歌詞和訳
他
オヌリヤ
오늘이야 (Good Day) - 유다빈밴드
今日だよ
作詞作曲： You,유다빈
韓国ドラマ：チアアップ
出演：ハン・ジヒョン、ペ・インヒョク、キム・ヒョンジン、チャン・ギュリなど
輝かしい歴史を後にして滅びつつある大学応援団に集まった若者のホットでクールなキャンパスミステリーラブコメ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
오늘이야 (Good Day) - 유다빈밴드
今日だよ
作詞作曲： You,유다빈
韓国ドラマ：チアアップ
出演：ハン・ジヒョン、ペ・インヒョク、キム・ヒョンジン、チャン・ギュリなど
輝かしい歴史を後にして滅びつつある大学応援団に集まった若者のホットでクールなキャンパスミステリーラブコメ。
オヌリヤ
오늘이야 (Good Day) - 유다빈밴드
今日だよ
トラブヮ イ スンガネ ソンムルン
돌아봐 이 순간의 선물은
振り向いて この瞬間の贈り物は
ナエ ヌンピチュル タシ マンナル ッテ
나의 눈빛을 다시 만날 때
私の眼差しにまた出会うとき
パンッチャギル コヤ
반짝일 거야
輝くよ
サルメ チチョ ウロド
삶에 지쳐 울어도
人生に疲れて泣いても
トラブヮ イ スンガネ ックムドゥルル
돌아봐 이 순간의 꿈들을
振り返って この瞬間の夢を
ネガ パラドン チャンラナン
내가 바라던 찬란한
私が望んだきらびやかな
ピチ ネイル コッ パロ オヌリヤ
빛이 내릴 곳 바로 오늘이야
光が降るところ まさに今日だよ
ポン チョク イットン ゴッ カタ
본 적 있던 것 같아
見たことがあると思う
ハンッテ ク ヨンファ ソゲソ
한때 그 영화 속에서
一時その映画の中で
ヌグンガエ モスブル タルマットン
누군가의 모습을 닮았던
誰かの姿に似ていた
ノウル チン パダルル
노을 진 바다를
夕焼けの海を
カックム ナヌン イジョボリゴ シプン
가끔 나는 잊어버리고 싶은
たまに私は忘れていたい
ネ ックムソゲソ
내 꿈속에서
私の夢の中で
オドゥウン パメ ックチュル パレ
어두운 밤의 끝을 바래
暗い夜の終わりを願う
モロジョ カドン チナンナルドゥリ
멀어져 가던 지난날들이
遠ざかっていた日々が
プロオル ッテ
불어올 때
吹いてくるとき
ヌヌル カムミョン ソンミョンヘジヌン
눈을 감으면 선명해지는
目を閉じたら鮮明になる
スムル ネスュィミョ
숨을 내쉬며
息を吐きながら
トラブヮ イ スンガネ ソンムルン
돌아봐 이 순간의 선물은
振り向いて この瞬間の贈り物は
ナエ ヌンピチュル タシ マンナル ッテ
나의 눈빛을 다시 만날 때
私の眼差しにまた出会うとき
パンッチャギル コヤ
반짝일 거야
輝くよ
サルメ チチョ ウロド
삶에 지쳐 울어도
人生に疲れて泣いても
トラブヮ イ スンガネ ックムドゥルル
돌아봐 이 순간의 꿈들을
振り返って この瞬間の夢を
ネガ パラドン チャンラナン
내가 바라던 찬란한
私が望んだきらびやかな
ピチ ネイル コッ パロ オヌリヤ
빛이 내릴 곳 바로 오늘이야
光が降るところ まさに今日だよ
オジロウン マウメ
어지러운 마음에
目まぐるしい思いに
チョグム ノモジョド クェンチャナ
조금 넘어져도 괜찮아
少しは倒れても大丈夫
セロウン ネイレ
새로운 내일의
新しい明日の
ナエゲ ヌン カムチ アナ
나에게 눈 감지 않아
自分に目を閉じない
モロジョ カドン チナンナルドゥリ
멀어져 가던 지난날들이
遠ざかっていた日々が
プロオル ッテン
불어올 땐
吹いてくるとき
ソン トゥム サイロ
손 틈 사이로
手の隙間から
スミョドゥヌン スミル ネスュィミョ
스며드는 숨을 내쉬며
染み込む息を吐き出しながら
トラブヮ イ スンガネ ソンムルン
돌아봐 이 순간의 선물은
振り向いて この瞬間の贈り物は
ナエ ヌンピチュル タシ マンナル ッテ
나의 눈빛을 다시 만날 때
私の眼差しにまた出会うとき
パンッチャギル コヤ
반짝일 거야
輝くよ
サルメ チチョ ウロド
삶에 지쳐 울어도
人生に疲れて泣いても
トラブヮ イ スンガネ ックムドゥルル
돌아봐 이 순간의 꿈들을
振り返って この瞬間の夢を
ネガ パラドン チャンラナン
내가 바라던 찬란한
私が望んだきらびやかな
ピチ ネイル コッ パロ オヌリヤ
빛이 내릴 곳 바로 오늘이야
光が降るところ まさに今日だよ
ナムン ウリ ナルン
남은 우리 날은
残った私たちの日は
オディル ピチュルッカ
어딜 비출까
どこを照らすのだろうか
キオク ノモ ファンホルハムル
기억 너머 황홀함을
記憶越しのうっとりさを
イッチン アヌルッカ
잊진 않을까
忘れるんじゃないかな
チョウン ナルド フリン ナルド
좋은 날도 흐린 날도
良い日も曇りの日も
チナガル ドゥッ モムルロ インヌン
지나갈 듯 머물러 있는
通り過ぎるように留まっている
プルン ウリ ポメ ックミギエ
푸른 우리 봄의 꿈이기에
青い春の夢だから
ナムン ウリ ナルン
남은 우리 날은
残った私たちの日は
オディル ピチュルッカ
어딜 비출까
どこを照らすのだろうか
キオク ノモ ファンホルハムル
기억 너머 황홀함을
記憶越しのうっとりさを
イッチン アヌルッカ
잊진 않을까
忘れるんじゃないかな
チョウン ナルド フリン ナルド
좋은 날도 흐린 날도
良い日も曇りの日も
チナガル ドゥッ モムルロ インヌン
지나갈 듯 머물러 있는
通り過ぎるように留まっている
プルン ウリ ポメ ックミギエ
푸른 우리 봄의 꿈이기에
青い春の夢だから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オヌリヤ
오늘이야 (Good Day) - 유다빈밴드
今日だよ
トラブヮ イ スンガネ ソンムルン
돌아봐 이 순간의 선물은
振り向いて この瞬間の贈り物は
ナエ ヌンピチュル タシ マンナル ッテ
나의 눈빛을 다시 만날 때
私の眼差しにまた出会うとき
パンッチャギル コヤ
반짝일 거야
輝くよ
サルメ チチョ ウロド
삶에 지쳐 울어도
人生に疲れて泣いても
トラブヮ イ スンガネ ックムドゥルル
돌아봐 이 순간의 꿈들을
振り返って この瞬間の夢を
ネガ パラドン チャンラナン
내가 바라던 찬란한
私が望んだきらびやかな
ピチ ネイル コッ パロ オヌリヤ
빛이 내릴 곳 바로 오늘이야
光が降るところ まさに今日だよ
ポン チョク イットン ゴッ カタ
본 적 있던 것 같아
見たことがあると思う
ハンッテ ク ヨンファ ソゲソ
한때 그 영화 속에서
一時その映画の中で
ヌグンガエ モスブル タルマットン
누군가의 모습을 닮았던
誰かの姿に似ていた
ノウル チン パダルル
노을 진 바다를
夕焼けの海を
カックム ナヌン イジョボリゴ シプン
가끔 나는 잊어버리고 싶은
たまに私は忘れていたい
ネ ックムソゲソ
내 꿈속에서
私の夢の中で
オドゥウン パメ ックチュル パレ
어두운 밤의 끝을 바래
暗い夜の終わりを願う
モロジョ カドン チナンナルドゥリ
멀어져 가던 지난날들이
遠ざかっていた日々が
プロオル ッテ
불어올 때
吹いてくるとき
ヌヌル カムミョン ソンミョンヘジヌン
눈을 감으면 선명해지는
目を閉じたら鮮明になる
スムル ネスュィミョ
숨을 내쉬며
息を吐きながら
トラブヮ イ スンガネ ソンムルン
돌아봐 이 순간의 선물은
振り向いて この瞬間の贈り物は
ナエ ヌンピチュル タシ マンナル ッテ
나의 눈빛을 다시 만날 때
私の眼差しにまた出会うとき
パンッチャギル コヤ
반짝일 거야
輝くよ
サルメ チチョ ウロド
삶에 지쳐 울어도
人生に疲れて泣いても
トラブヮ イ スンガネ ックムドゥルル
돌아봐 이 순간의 꿈들을
振り返って この瞬間の夢を
ネガ パラドン チャンラナン
내가 바라던 찬란한
私が望んだきらびやかな
ピチ ネイル コッ パロ オヌリヤ
빛이 내릴 곳 바로 오늘이야
光が降るところ まさに今日だよ
オジロウン マウメ
어지러운 마음에
目まぐるしい思いに
チョグム ノモジョド クェンチャナ
조금 넘어져도 괜찮아
少しは倒れても大丈夫
セロウン ネイレ
새로운 내일의
新しい明日の
ナエゲ ヌン カムチ アナ
나에게 눈 감지 않아
自分に目を閉じない
モロジョ カドン チナンナルドゥリ
멀어져 가던 지난날들이
遠ざかっていた日々が
プロオル ッテン
불어올 땐
吹いてくるとき
ソン トゥム サイロ
손 틈 사이로
手の隙間から
スミョドゥヌン スミル ネスュィミョ
스며드는 숨을 내쉬며
染み込む息を吐き出しながら
トラブヮ イ スンガネ ソンムルン
돌아봐 이 순간의 선물은
振り向いて この瞬間の贈り物は
ナエ ヌンピチュル タシ マンナル ッテ
나의 눈빛을 다시 만날 때
私の眼差しにまた出会うとき
パンッチャギル コヤ
반짝일 거야
輝くよ
サルメ チチョ ウロド
삶에 지쳐 울어도
人生に疲れて泣いても
トラブヮ イ スンガネ ックムドゥルル
돌아봐 이 순간의 꿈들을
振り返って この瞬間の夢を
ネガ パラドン チャンラナン
내가 바라던 찬란한
私が望んだきらびやかな
ピチ ネイル コッ パロ オヌリヤ
빛이 내릴 곳 바로 오늘이야
光が降るところ まさに今日だよ
ナムン ウリ ナルン
남은 우리 날은
残った私たちの日は
オディル ピチュルッカ
어딜 비출까
どこを照らすのだろうか
キオク ノモ ファンホルハムル
기억 너머 황홀함을
記憶越しのうっとりさを
イッチン アヌルッカ
잊진 않을까
忘れるんじゃないかな
チョウン ナルド フリン ナルド
좋은 날도 흐린 날도
良い日も曇りの日も
チナガル ドゥッ モムルロ インヌン
지나갈 듯 머물러 있는
通り過ぎるように留まっている
プルン ウリ ポメ ックミギエ
푸른 우리 봄의 꿈이기에
青い春の夢だから
ナムン ウリ ナルン
남은 우리 날은
残った私たちの日は
オディル ピチュルッカ
어딜 비출까
どこを照らすのだろうか
キオク ノモ ファンホルハムル
기억 너머 황홀함을
記憶越しのうっとりさを
イッチン アヌルッカ
잊진 않을까
忘れるんじゃないかな
チョウン ナルド フリン ナルド
좋은 날도 흐린 날도
良い日も曇りの日も
チナガル ドゥッ モムルロ インヌン
지나갈 듯 머물러 있는
通り過ぎるように留まっている
プルン ウリ ポメ ックミギエ
푸른 우리 봄의 꿈이기에
青い春の夢だから
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント