★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

I'm Lost - Nerd Connection 韓ドラ:ブラインド 歌詞和訳

10 /26 2022
I'm Lost - 너드커넥션 (Nerd Connection)
作詞:라엘 (Ra.L) 作曲:라엘 (Ra.L),장현호
韓国ドラマ:ブラインド
出演:テギョン(2PM)、ハ・ソクジン、ウンジ(Apink)、パク・チビンなど
悔しい思いをする被害者となった平凡な市民と不都合な真実に目をつぶった加害者を描いた作品♪
I'm Lost - 너드커넥션 (Nerd Connection)

セビョク コヨハン 
새벽 고요한 
夜明け静かな

コンギ ソゲ ソイッソ
공기 속에 서있어 
空気の中に立っている

コムン ハヌル アレ
검은 하늘 아래 
黒い空の下

チャグン ピチュン オドゥムル
작은 빛은 어둠을
小さな光は暗闇を 

パルキル ス オムネ
밝힐 수 없네
照らせない

チャビジ アンヌン タムベ ヨンギ
잡히지 않는 담배 연기 
つかめないたばこの煙

ポクチャパン ミロ
복잡한 미로 
複雑な迷路

ヘメイネ
헤매이네
さ迷ってるね

You say 

チンシムル アル ス オムヌン マル
진심을 알 수 없는 말 
本心が分からない言葉

コジッ ホグン チンシレ カミョン
거짓 혹은 진실의 가면 
偽りあるいは真実の仮面

チチョ ボリル コンマン カトゥン
지쳐 버릴 것만 같은
疲れてしまいそうな

ミドゥル ス オムヌン ヒョンシルドゥル
믿을 수 없는 현실들 
信じられない現実

チョムチョロム カシジル アナ
좀처럼 가시질 않아
なかなか消えない

Where's the truth 
Who am i supposed to trust

And I don't know 

ソクコ ソギヌン ゴッ
속고 속이는 것
騙されること

イ オドゥム ソゲ
이 어둠 속에
この闇の中に 

カリウォジン チョ
가리워진 저 moonlight
隠されたあの

And I am lost 

オディロ カヤ ハヌンジ
어디로 가야 하는지
どこへ行けばいいのか

コジャン ナボリン
고장 나버린 
壊れてしまった

ナチムパンチョロム
나침반처럼 I'm lost
羅針盤のように

フェセクピチェ
회색빛의 Poker face 
灰色の

ヘガ チョムン チャガウン ミソ
해가 저문 차가운 미소 
日が暮れた冷たい笑み

You said 

ナルル ミドゥル コラドン マル
나를 믿을 거라던 말
僕を信じると言った言葉

A trick 

クゴン セカマン コジンマル
그건 새카만 거짓말
それは真っ暗な嘘

チョギ スノウン ソクイムス
저기 수놓은 속임수
あそこに刺繍したごまかし

パラボリン ヨンホン ソク
팔아버린 영혼 속
売り払った魂の中

チンシリン ゴッチョロム クドジョ
진실인 것처럼 굳어져
真実であるかのように

Where's the truth
Who am i supposed to trust

And I don't know 

And I don't know 

ソクコ ソギヌン ゴッ
속고 속이는 것
騙されること

イ オドゥム ソゲ
이 어둠 속에
この闇の中に 

カリウォジン チョ
가리워진 저 moonlight
隠されたあの

And I am lost 

オディロ カヤ ハヌンジ
어디로 가야 하는지
どこへ行けばいいのか

コジャン ナボリン
고장 나버린 
壊れてしまった

ナチムパンチョロム
나침반처럼 I'm lost
羅針盤のように

I'm lost





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
I'm Lost - 너드커넥션 (Nerd Connection)

セビョク コヨハン 
새벽 고요한 
夜明け静かな

コンギ ソゲ ソイッソ
공기 속에 서있어 
空気の中に立っている

コムン ハヌル アレ
검은 하늘 아래 
黒い空の下

チャグン ピチュン オドゥムル
작은 빛은 어둠을
小さな光は暗闇を 

パルキル ス オムネ
밝힐 수 없네
照らせない

チャビジ アンヌン タムベ ヨンギ
잡히지 않는 담배 연기 
つかめないたばこの煙

ポクチャパン ミロ
복잡한 미로 
複雑な迷路

ヘメイネ
헤매이네
さ迷ってるね

You say 

チンシムル アル ス オムヌン マル
진심을 알 수 없는 말 
本心が分からない言葉

コジッ ホグン チンシレ カミョン
거짓 혹은 진실의 가면 
偽りあるいは真実の仮面

チチョ ボリル コンマン カトゥン
지쳐 버릴 것만 같은
疲れてしまいそうな

ミドゥル ス オムヌン ヒョンシルドゥル
믿을 수 없는 현실들 
信じられない現実

チョムチョロム カシジル アナ
좀처럼 가시질 않아
なかなか消えない

Where's the truth 
Who am i supposed to trust

And I don't know 

ソクコ ソギヌン ゴッ
속고 속이는 것
騙されること

イ オドゥム ソゲ
이 어둠 속에
この闇の中に 

カリウォジン チョ
가리워진 저 moonlight
隠されたあの

And I am lost 

オディロ カヤ ハヌンジ
어디로 가야 하는지
どこへ行けばいいのか

コジャン ナボリン
고장 나버린 
壊れてしまった

ナチムパンチョロム
나침반처럼 I'm lost
羅針盤のように

フェセクピチェ
회색빛의 Poker face 
灰色の

ヘガ チョムン チャガウン ミソ
해가 저문 차가운 미소 
日が暮れた冷たい笑み

You said 

ナルル ミドゥル コラドン マル
나를 믿을 거라던 말
僕を信じると言った言葉

A trick 

クゴン セカマン コジンマル
그건 새카만 거짓말
それは真っ暗な嘘

チョギ スノウン ソクイムス
저기 수놓은 속임수
あそこに刺繍したごまかし

パラボリン ヨンホン ソク
팔아버린 영혼 속
売り払った魂の中

チンシリン ゴッチョロム クドジョ
진실인 것처럼 굳어져
真実であるかのように

Where's the truth
Who am i supposed to trust

And I don't know 

And I don't know 

ソクコ ソギヌン ゴッ
속고 속이는 것
騙されること

イ オドゥム ソゲ
이 어둠 속에
この闇の中に 

カリウォジン チョ
가리워진 저 moonlight
隠されたあの

And I am lost 

オディロ カヤ ハヌンジ
어디로 가야 하는지
どこへ行けばいいのか

コジャン ナボリン
고장 나버린 
壊れてしまった

ナチムパンチョロム
나침반처럼 I'm lost
羅針盤のように

I'm lost




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント