これが愛でしょ - ファン・ガラム 韓ドラ：恋は盲目～二度目の恋 歌詞和訳
ファン・カラム(황가람)《♂》
イゲサランイジョ
이게 사랑이죠 - 황가람
これが愛でしょ
作詞作曲：필승불패,다무 (Damu)
韓国ドラマ：恋は盲目～二度目の恋
出演：ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた！何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
이게 사랑이죠 - 황가람
これが愛でしょ
作詞作曲：필승불패,다무 (Damu)
韓国ドラマ：恋は盲目～二度目の恋
出演：ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた！何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
イゲサランイジョ
이게 사랑이죠 - 황가람
これが愛でしょ
チョンチョニ コロガミョ パルル マッチュゴ
천천히 걸어가며 발을 맞추고
ゆっくり歩きながら足を合わせて
ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
僕のすべてを
タ チュゴ シプン クロン サラム
다 주고 싶은 그런 사람
あげたいそんな人
オンジェッカジナ ギョテ ク モスプ
언제까지나 곁에 그 모습
いつまでも傍にその姿
クデロ イッソジョヨ
그대로 있어줘요
そのままでいてください
ヌル タスハゲ ネゲ スミョドゥルゴ
늘 따스하게 내게 스며들고
いつも暖かく私に染み込んで
ソルレイヌン ヒャンギ カトゥン サラム
설레이는 향기 같은 사람
ときめく香りのような人
パラゴ パレワットン シガニ ワッチョ
바라고 바래왔던 시간이 왔죠
願っていた時間が来たよ
ットルリョオヌン マウム
떨려오는 마음
震える気持ち
ハナ カムチュル ス オプソッチョ
하나 감출 수 없었죠
一つ隠すことができなかったよ
ナルル ポミョ ウソジュヌン
나를 보며 웃어주는
僕を見ながら笑ってくれる
クデル アナチュルケヨ
그댈 안아줄게요
君を抱きしめてあげるよ
サランヘヨ
사랑해요
愛してる
ヨンウォニ チキョジュルケヨ
영원히 지켜줄게요
永遠に守ってあげるよ
チャム タジョンハゲ ネゲ ミソチンヌン
참 다정하게 내게 미소짓는
本当に優しく僕に微笑む
クデ ポミョン ナド ウッケトェヨ
그대 보면 나도 웃게돼요
君を見たら僕も笑ってしまうよ
パラゴ パレワットン シガニ ワッチョ
바라고 바래왔던 시간이 왔죠
願っていた時間が来たよ
ットルリョオヌン マウム
떨려오는 마음
震える気持ち
ハナ カムチュル ス オプソッチョ
하나 감출 수 없었죠
一つ隠すことができなかったよ
ナルル ポミョ ウソジュヌン
나를 보며 웃어주는
僕を見ながら笑ってくれる
クデル アナチュルケヨ
그댈 안아줄게요
君を抱きしめてあげるよ
サランヘヨ
사랑해요
愛してる
ヨンウォニ チキョジュルケヨ
영원히 지켜줄게요
永遠に守ってあげるよ
オンジェブトインジヌン モルジマン
언제부터인지는 모르지만
いつからかは分からないけど
ネ マムソゲン イゲ サランイジョ
내 맘속엔 이게 사랑이죠
僕の心の中ではこれが愛だよ
マウムソク コジョガヌン クデエ サラン
마음속 커져가는 그대의 사랑
心の中大きくなる君の愛
クデル マンナ
그댈 만나
君に出会って
ネ ハルヌン ヘンボケジョッソヨ
내 하루는 행복해졌어요
僕の一日は幸せになったよ
オディドゥンジ カチ コロガヨ
어디든지 같이 걸어가요
どこでも一緒に歩いて行こう
ハムッケハルケヨ
함께할게요
一緒にいよう
サランヘヨ ヨンウォニ チキョジュルケヨ
사랑해요 영원히 지켜줄게요
愛してる 永遠に守ってあげるよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イゲサランイジョ
이게 사랑이죠 - 황가람
これが愛でしょ
チョンチョニ コロガミョ パルル マッチュゴ
천천히 걸어가며 발을 맞추고
ゆっくり歩きながら足を合わせて
ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
僕のすべてを
タ チュゴ シプン クロン サラム
다 주고 싶은 그런 사람
あげたいそんな人
オンジェッカジナ ギョテ ク モスプ
언제까지나 곁에 그 모습
いつまでも傍にその姿
クデロ イッソジョヨ
그대로 있어줘요
そのままでいてください
ヌル タスハゲ ネゲ スミョドゥルゴ
늘 따스하게 내게 스며들고
いつも暖かく私に染み込んで
ソルレイヌン ヒャンギ カトゥン サラム
설레이는 향기 같은 사람
ときめく香りのような人
パラゴ パレワットン シガニ ワッチョ
바라고 바래왔던 시간이 왔죠
願っていた時間が来たよ
ットルリョオヌン マウム
떨려오는 마음
震える気持ち
ハナ カムチュル ス オプソッチョ
하나 감출 수 없었죠
一つ隠すことができなかったよ
ナルル ポミョ ウソジュヌン
나를 보며 웃어주는
僕を見ながら笑ってくれる
クデル アナチュルケヨ
그댈 안아줄게요
君を抱きしめてあげるよ
サランヘヨ
사랑해요
愛してる
ヨンウォニ チキョジュルケヨ
영원히 지켜줄게요
永遠に守ってあげるよ
チャム タジョンハゲ ネゲ ミソチンヌン
참 다정하게 내게 미소짓는
本当に優しく僕に微笑む
クデ ポミョン ナド ウッケトェヨ
그대 보면 나도 웃게돼요
君を見たら僕も笑ってしまうよ
パラゴ パレワットン シガニ ワッチョ
바라고 바래왔던 시간이 왔죠
願っていた時間が来たよ
ットルリョオヌン マウム
떨려오는 마음
震える気持ち
ハナ カムチュル ス オプソッチョ
하나 감출 수 없었죠
一つ隠すことができなかったよ
ナルル ポミョ ウソジュヌン
나를 보며 웃어주는
僕を見ながら笑ってくれる
クデル アナチュルケヨ
그댈 안아줄게요
君を抱きしめてあげるよ
サランヘヨ
사랑해요
愛してる
ヨンウォニ チキョジュルケヨ
영원히 지켜줄게요
永遠に守ってあげるよ
オンジェブトインジヌン モルジマン
언제부터인지는 모르지만
いつからかは分からないけど
ネ マムソゲン イゲ サランイジョ
내 맘속엔 이게 사랑이죠
僕の心の中ではこれが愛だよ
マウムソク コジョガヌン クデエ サラン
마음속 커져가는 그대의 사랑
心の中大きくなる君の愛
クデル マンナ
그댈 만나
君に出会って
ネ ハルヌン ヘンボケジョッソヨ
내 하루는 행복해졌어요
僕の一日は幸せになったよ
オディドゥンジ カチ コロガヨ
어디든지 같이 걸어가요
どこでも一緒に歩いて行こう
ハムッケハルケヨ
함께할게요
一緒にいよう
サランヘヨ ヨンウォニ チキョジュルケヨ
사랑해요 영원히 지켜줄게요
愛してる 永遠に守ってあげるよ
- 関連記事
-
- 一つの愛 - ファン・カラム 韓ドラ：台風の新婦 歌詞和訳
- これが愛でしょ - ファン・ガラム 韓ドラ：恋は盲目～二度目の恋 歌詞和訳
- 一人について - ファン・カラム 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント
管理人のみ閲覧できます
2022-11-15 07:02 編集