愛がほしい - イ・ダヒ＆チェ・シウォン 韓ドラ：恋愛なんていらない 歌詞和訳
Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
サランウルウォネ
사랑을 원해 - 이다희 & 최시원
愛がほしい
作詞：이상백,DK4알지 作曲：윤일상
韓国ドラマ：恋愛なんていらない(凍え死ぬ恋愛なんか)
出演：イ・ダヒ、チェ・シウォン（SUPER JUNIOR）、チョ・スヒャン、イ・デフィ（AB6IX）など
上下の階に住む男女が恋愛リアリティー番組のPDと出演者として出会い、そこで繰り広げられる現実サバイバルロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사랑을 원해 - 이다희 & 최시원
愛がほしい
作詞：이상백,DK4알지 作曲：윤일상
韓国ドラマ：恋愛なんていらない(凍え死ぬ恋愛なんか)
出演：イ・ダヒ、チェ・シウォン（SUPER JUNIOR）、チョ・スヒャン、イ・デフィ（AB6IX）など
上下の階に住む男女が恋愛リアリティー番組のPDと出演者として出会い、そこで繰り広げられる現実サバイバルロマンス♪
サランウルウォネ
사랑을 원해 - 이다희 & 최시원
愛がほしい
タシ ット サランウル ウォネ
다시 또 사랑을 원해
また愛がほしい
ア ウォネ
아 원해
欲しい
ヌグンガル マンナギル ウォネ
누군갈 만나길 원해
誰かに出会いたい
HEY come on
タシ ット サランウル ウォネ
다시 또 사랑을 원해
また愛がほしい
ノムノム ウォネ
너무너무 원해
本当に望んでる
サランウル ウォネ
사랑을 원해
愛がほしい
チョッサラン ットナッスル ッテ
첫사랑 떠났을 때
初恋が去った時
チュクコ シポッチ
죽고 싶었지
死にたかったんだ
トゥ ボンッチェヌン キョンディルマネッソ
두 번째는 견딜만했어
二回目は耐えられた
クロダ セ ボン ニ ポンチェ
그러다 세 번 네 번째
そして3回、4回目
スュィウォジヌン イビョルン
쉬워지는 이별은
易しくなる別れは
チョムジョム ナル ムカムカカゲ マンドゥルジ
점점 날 무감각하게 만들지
だんだん自分を無感覚にさせる
チョッ ボンッチェ ナムジャエゲン
첫 번째 남자에겐
最初の男には
ネ マム アン ジョッチ
내 맘 안 줬지
私の気持ちをあげなかった
トゥ ボンッチェヌン チュダ マルダ ヘッソッチ
두 번째는 주다 말다 했었지
二回目はあげるって言ったよね
イジェン タ チュゴ シポド
이젠 다 주고 싶어도
もう全部あげたくても
モッ チュヌン ネ マミ
못 주는 내 맘이
あげられない私の心が
ノムノム タプタペ
너무너무 답답해
すごくもどかしい
イルブロ ヌグル
일부러 누굴
わざと誰かを
チョアハル スン オプチャナ
좋아할 순 없잖아
好きになるわけにはいかないじゃない
ピロク ホンジャ シルチラド
비록 혼자 살지라도
たとえ一人で住んでいても
ネ サラン ネ サラン
내 사랑 내 사랑
私の愛 私の愛
タシ オットケドゥン トェチャッコ シポ
다시 어떻게든 되찾고 싶어
また何とか取り戻したい
カスミ トジル ドゥタン ナエ チョッサラン
가슴이 터질 듯 한 나의 첫사랑
胸が張り裂けそうな私の初恋
ク ヌッキム シプブネ
그 느낌 십분의
その感じ十分の
タン イリラド
단 일이라도
たった一日でも
ハン ボンマン ハン ボンマン タシ
한 번만 한 번만 다시
もう一回 もう一回
ミチル ドゥシ サランハル コヤ
미칠 듯이 사랑할 거야
狂ったように愛するよ
トゥ ヌニ モロットン ノバッケ モルラットン
두 눈이 멀었던 너밖에 몰랐던
両目がくらんだ君しか知らなかった
ク サラン タシ オミョン チョッケッソ
그 사랑 다시 오면 좋겠어
その愛 また来てほしい
タシ ット サランウル ウォネ
다시 또 사랑을 원해
また愛がほしい
ア ウォネ
아 원해
欲しい
ヌグンガル マンナギル ウォネ
누군갈 만나길 원해
誰かに出会いたい
HEY come on
タシ ット サランウル ウォネ
다시 또 사랑을 원해
また愛がほしい
ノムノム ウォネ
너무너무 원해
本当に望んでる
サランウル ウォネ
사랑을 원해
愛がほしい
オルグル ポゴ サグィゴ モムメド
얼굴 보고 사귀고 몸매도
顔を見て付き合って体つきも
ポゴ サグィゴ
보고 사귀고
見て付き合って
チバン ポゴ サグィゴ
집안 보고 사귀고
家の中で付き合って
イゴッチョゴッ タ ッタジョッチ
이것저것 다 따졌지
あれこれ考えたんだ
ホンテ インセン ムォ イッソ
헌데 인생 뭐 있어
でも人生なんてないよ
チガ ハギ ナルムヤ
지가 하기 나름야
自分次第だよ
イ カスムマン ットゥィンダミョン
이 가슴만 뛴다면 OK OK
この胸さえときめけば
ムジョコン
무조건 OK
絶対
1 2 3 GO
クッテヌン チャカン マメ ノモガンヌンデ
그때는 착한 맘에 넘어갔는데
あの時は優しい心に移ったのに
チョンマル スンスハゲ サランヘンヌンデ
정말 순수하게 사랑했는데
本当に純粋に愛したのに
ヨセン サランウル チェゴ ット チェゲトェ
요샌 사랑을 재고 또 재개돼
最近は愛を測ってまた再開される
サシルン イロル テガ アニンデ
사실은 이럴 때가 아닌데
本当はこういうことじゃないんだけど
イルブロ ヌグル
일부러 누굴
わざと誰かを
チョアハル スン オプチャナ
좋아할 순 없잖아
好きになるわけにはいかないじゃない
ピロク ホンジャ シルチラド
비록 혼자 살지라도
たとえ一人で住んでいても
ネ サラン ネ サラン
내 사랑 내 사랑
私の愛 私の愛
タシ オットケドゥン トェチャッコ シポ
다시 어떻게든 되찾고 싶어
また何とか取り戻したい
カスミ トジル ドゥタン ナエ チョッサラン
가슴이 터질 듯 한 나의 첫사랑
胸が張り裂けそうな私の初恋
ク ヌッキム シプブネ
그 느낌 십분의
その感じ十分の
タン イリラド
단 일이라도
たった一日でも
ハン ボンマン ハン ボンマン タシ
한 번만 한 번만 다시
もう一回 もう一回
ミチル ドゥシ サランハル コヤ
미칠 듯이 사랑할 거야
狂ったように愛するよ
トゥ ヌニ モロットン ノバッケ モルラットン
두 눈이 멀었던 너밖에 몰랐던
両目がくらんだ君しか知らなかった
ク サラン タシ オミョン チョッケッソ
그 사랑 다시 오면 좋겠어
その愛 また来てほしい
タシ ット サランウル ウォネ
다시 또 사랑을 원해
また愛がほしい
ア ウォネ
아 원해
欲しい
ヌグンガル マンナギル ウォネ
누군갈 만나길 원해
誰かに出会いたい
HEY come on
タシ ット サランウル ウォネ
다시 또 사랑을 원해
また愛がほしい
ノムノム ウォネ
너무너무 원해
本当に望んでる
サランウル ウォネ
사랑을 원해
愛がほしい
タシ ット サランウル ウォネ
다시 또 사랑을 원해
また愛がほしい
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランウルウォネ
사랑을 원해 - 이다희 & 최시원
愛がほしい
タシ ット サランウル ウォネ
다시 또 사랑을 원해
また愛がほしい
ア ウォネ
아 원해
欲しい
ヌグンガル マンナギル ウォネ
누군갈 만나길 원해
誰かに出会いたい
HEY come on
タシ ット サランウル ウォネ
다시 또 사랑을 원해
また愛がほしい
ノムノム ウォネ
너무너무 원해
本当に望んでる
サランウル ウォネ
사랑을 원해
愛がほしい
チョッサラン ットナッスル ッテ
첫사랑 떠났을 때
初恋が去った時
チュクコ シポッチ
죽고 싶었지
死にたかったんだ
トゥ ボンッチェヌン キョンディルマネッソ
두 번째는 견딜만했어
二回目は耐えられた
クロダ セ ボン ニ ポンチェ
그러다 세 번 네 번째
そして3回、4回目
スュィウォジヌン イビョルン
쉬워지는 이별은
易しくなる別れは
チョムジョム ナル ムカムカカゲ マンドゥルジ
점점 날 무감각하게 만들지
だんだん自分を無感覚にさせる
チョッ ボンッチェ ナムジャエゲン
첫 번째 남자에겐
最初の男には
ネ マム アン ジョッチ
내 맘 안 줬지
私の気持ちをあげなかった
トゥ ボンッチェヌン チュダ マルダ ヘッソッチ
두 번째는 주다 말다 했었지
二回目はあげるって言ったよね
イジェン タ チュゴ シポド
이젠 다 주고 싶어도
もう全部あげたくても
モッ チュヌン ネ マミ
못 주는 내 맘이
あげられない私の心が
ノムノム タプタペ
너무너무 답답해
すごくもどかしい
イルブロ ヌグル
일부러 누굴
わざと誰かを
チョアハル スン オプチャナ
좋아할 순 없잖아
好きになるわけにはいかないじゃない
ピロク ホンジャ シルチラド
비록 혼자 살지라도
たとえ一人で住んでいても
ネ サラン ネ サラン
내 사랑 내 사랑
私の愛 私の愛
タシ オットケドゥン トェチャッコ シポ
다시 어떻게든 되찾고 싶어
また何とか取り戻したい
カスミ トジル ドゥタン ナエ チョッサラン
가슴이 터질 듯 한 나의 첫사랑
胸が張り裂けそうな私の初恋
ク ヌッキム シプブネ
그 느낌 십분의
その感じ十分の
タン イリラド
단 일이라도
たった一日でも
ハン ボンマン ハン ボンマン タシ
한 번만 한 번만 다시
もう一回 もう一回
ミチル ドゥシ サランハル コヤ
미칠 듯이 사랑할 거야
狂ったように愛するよ
トゥ ヌニ モロットン ノバッケ モルラットン
두 눈이 멀었던 너밖에 몰랐던
両目がくらんだ君しか知らなかった
ク サラン タシ オミョン チョッケッソ
그 사랑 다시 오면 좋겠어
その愛 また来てほしい
タシ ット サランウル ウォネ
다시 또 사랑을 원해
また愛がほしい
ア ウォネ
아 원해
欲しい
ヌグンガル マンナギル ウォネ
누군갈 만나길 원해
誰かに出会いたい
HEY come on
タシ ット サランウル ウォネ
다시 또 사랑을 원해
また愛がほしい
ノムノム ウォネ
너무너무 원해
本当に望んでる
サランウル ウォネ
사랑을 원해
愛がほしい
オルグル ポゴ サグィゴ モムメド
얼굴 보고 사귀고 몸매도
顔を見て付き合って体つきも
ポゴ サグィゴ
보고 사귀고
見て付き合って
チバン ポゴ サグィゴ
집안 보고 사귀고
家の中で付き合って
イゴッチョゴッ タ ッタジョッチ
이것저것 다 따졌지
あれこれ考えたんだ
ホンテ インセン ムォ イッソ
헌데 인생 뭐 있어
でも人生なんてないよ
チガ ハギ ナルムヤ
지가 하기 나름야
自分次第だよ
イ カスムマン ットゥィンダミョン
이 가슴만 뛴다면 OK OK
この胸さえときめけば
ムジョコン
무조건 OK
絶対
1 2 3 GO
クッテヌン チャカン マメ ノモガンヌンデ
그때는 착한 맘에 넘어갔는데
あの時は優しい心に移ったのに
チョンマル スンスハゲ サランヘンヌンデ
정말 순수하게 사랑했는데
本当に純粋に愛したのに
ヨセン サランウル チェゴ ット チェゲトェ
요샌 사랑을 재고 또 재개돼
最近は愛を測ってまた再開される
サシルン イロル テガ アニンデ
사실은 이럴 때가 아닌데
本当はこういうことじゃないんだけど
イルブロ ヌグル
일부러 누굴
わざと誰かを
チョアハル スン オプチャナ
좋아할 순 없잖아
好きになるわけにはいかないじゃない
ピロク ホンジャ シルチラド
비록 혼자 살지라도
たとえ一人で住んでいても
ネ サラン ネ サラン
내 사랑 내 사랑
私の愛 私の愛
タシ オットケドゥン トェチャッコ シポ
다시 어떻게든 되찾고 싶어
また何とか取り戻したい
カスミ トジル ドゥタン ナエ チョッサラン
가슴이 터질 듯 한 나의 첫사랑
胸が張り裂けそうな私の初恋
ク ヌッキム シプブネ
그 느낌 십분의
その感じ十分の
タン イリラド
단 일이라도
たった一日でも
ハン ボンマン ハン ボンマン タシ
한 번만 한 번만 다시
もう一回 もう一回
ミチル ドゥシ サランハル コヤ
미칠 듯이 사랑할 거야
狂ったように愛するよ
トゥ ヌニ モロットン ノバッケ モルラットン
두 눈이 멀었던 너밖에 몰랐던
両目がくらんだ君しか知らなかった
ク サラン タシ オミョン チョッケッソ
그 사랑 다시 오면 좋겠어
その愛 また来てほしい
タシ ット サランウル ウォネ
다시 또 사랑을 원해
また愛がほしい
ア ウォネ
아 원해
欲しい
ヌグンガル マンナギル ウォネ
누군갈 만나길 원해
誰かに出会いたい
HEY come on
タシ ット サランウル ウォネ
다시 또 사랑을 원해
また愛がほしい
ノムノム ウォネ
너무너무 원해
本当に望んでる
サランウル ウォネ
사랑을 원해
愛がほしい
タシ ット サランウル ウォネ
다시 또 사랑을 원해
また愛がほしい
- 関連記事
-
- cracked - DONGHAE 韓ドラ：オー！ヨンシム-帰ってきた初恋-」 歌詞和訳
- 君は僕のことどう思ってるの？ - KYUHYUN 韓ドラ：デリバリーマン 歌詞和訳
- 愛がほしい - イ・ダヒ＆チェ・シウォン 韓ドラ：恋愛なんていらない 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント