RINGING - ミジュ(Lovelyz) 韓ドラ：チアアップ 歌詞和訳
Lovelyz(러블리즈)《♀》
RINGING - 미주(Lovelyz)
作詞作曲：신재평
韓国ドラマ：チアアップ
出演：ハン・ジヒョン、ペ・インヒョク、キム・ヒョンジン、チャン・ギュリなど
輝かしい歴史を後にして滅びつつある大学応援団に集まった若者のホットでクールなキャンパスミステリーラブコメ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：신재평
韓国ドラマ：チアアップ
出演：ハン・ジヒョン、ペ・インヒョク、キム・ヒョンジン、チャン・ギュリなど
輝かしい歴史を後にして滅びつつある大学応援団に集まった若者のホットでクールなキャンパスミステリーラブコメ。
RINGING - 미주(Lovelyz)
アジュ ッカムチャク ノルラッチ
아주 깜짝 놀랐지
とてもびっくりしたよ
キプン チムムク ソゲ
깊은 침묵 속에
深い沈黙の中で
ウルリョ ポジン ナッソン ポノ
울려 퍼진 낯선 번호
鳴り響いた見知らぬ番号
マンソリゴ イッソッチ
망설이고 있었지
迷ってたよ
ックェナ オレンドンアン
꽤나 오랫동안
かなり長い間
ウルリヌン モルヌン ポノ
울리는 모르는 번호
鳴る知ら知らない番号
ムヌル ヨルミョン タシ
문을 열면 다신
ドアを開けると二度と
トリキル ス オムヌン ムオンガ
돌이킬 수 없는 무언가
取り返しのつかない何か
ナル プルゴ イッソ
날 부르고 있어
私を呼んでいる
メイル ットクカトゥン ハル
매일 똑같은 하루
毎日同じ一日
アジュ チャグン イレド
아주 작은 일에도
ほんの小さなことに
ヨンギガ ピリョヘッチ
용기가 필요했지
勇気が必要だった
ヌグンガ ネゲ マレッチ
누군가 내게 말했지
誰かが私に言ったの
コギカポギ ジョネン
거기 가보기 전엔
そこに行ってみなきゃ
チョルテ アル ス オプタゴ
절대 알 수 없다고
絶対分からないって
モンジ ッサイン チェ
먼지 쌓인 채
埃が積もったまま
イジョジョ ボリン ナエ ムオンガ
잊혀져 버린 나의 무언가
忘れられてしまった私の何か
ヌヌル ットゥゴ イッソ
눈을 뜨고 있어
目を開けてる
キダリゴ キダリョットン
기다리고 기다렸던
待ちに待った
オヌル セビョク テヤン
오늘 새벽 태양
今朝の太陽
チョグムッシク ト ッパルラジヌン
조금씩 더 빨라지는
少しずつ速くなる
ウリエ パルコルム
우리의 발걸음
私たちの歩み
チョウム ヌッキン セロウン コンギ
처음 느낀 새로운 공기
初めて感じた新しい空気
カドゥカン コリエ
가득한 거리에
いっぱいの街に
チグムブト シジャカヌン
지금부터 시작하는
今から始まる
ウリドゥレ ノレ
우리들의 노래
私たちの歌
ナ アジュ オレジョンブト
나 아주 오래전부터
私ずいぶん前から
ヌル ヌキゴ イッソッソ
늘 느끼고 있었어
いつも感じた
カックム ムンドゥク トゥヌン
가끔 문득 드는
時々ふと思う
イサンハン イェガム
이상한 예감
不思議な予感
チャム オレンドンアン ットオルリン
참 오랫동안 떠올린
本当に長い間思いついた
クナル パロ チグミヤ
그날 바로 지금이야
あの日まさに今だよ
アジュ ッカムチャク ノルラッチ
아주 깜짝 놀랐지
とてもびっくりしたよ
キプン チムムク ソゲ
깊은 침묵 속에
深い沈黙の中で
ウルリョ ポジン ナッソン ポノ
울려 퍼진 낯선 번호
鳴り響いた見知らぬ番号
マンソリゴ イッソッチ
망설이고 있었지
迷ってたよ
ックェナ オレンドンアン
꽤나 오랫동안
かなり長い間
ウルリヌン モルヌン ポノ
울리는 모르는 번호
鳴る知ら知らない番号
ムヌル ヨルミョン タシ
문을 열면 다신
ドアを開けると二度と
トリキル ス オムヌン オディンガ
돌이킬 수 없는 어딘가
取り返しのつかないどこか
イジェ クゴスロ
이제 그곳으로
もうそこへ
キダリゴ キダリョットン
기다리고 기다렸던
待ちに待った
オヌル セビョクテヤン
오늘 새벽 태양
今朝の太陽
チョグムッシク ト ッパルラジヌン
조금씩 더 빨라지는
少しずつ速くなる
ウリエ パルコルム
우리의 발걸음
私たちの歩み
チョウム ヌッキン セロウン コンギ
처음 느낀 새로운 공기
初めて感じた新しい空気
カドゥカン コリエ
가득한 거리에
いっぱいの街に
チグムブト シジャカヌン
지금부터 시작하는
今から始まる
ウリドゥレ ノレ
우리들의 노래
私たちの歌
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
RINGING - 미주(Lovelyz)
アジュ ッカムチャク ノルラッチ
아주 깜짝 놀랐지
とてもびっくりしたよ
キプン チムムク ソゲ
깊은 침묵 속에
深い沈黙の中で
ウルリョ ポジン ナッソン ポノ
울려 퍼진 낯선 번호
鳴り響いた見知らぬ番号
マンソリゴ イッソッチ
망설이고 있었지
迷ってたよ
ックェナ オレンドンアン
꽤나 오랫동안
かなり長い間
ウルリヌン モルヌン ポノ
울리는 모르는 번호
鳴る知ら知らない番号
ムヌル ヨルミョン タシ
문을 열면 다신
ドアを開けると二度と
トリキル ス オムヌン ムオンガ
돌이킬 수 없는 무언가
取り返しのつかない何か
ナル プルゴ イッソ
날 부르고 있어
私を呼んでいる
メイル ットクカトゥン ハル
매일 똑같은 하루
毎日同じ一日
アジュ チャグン イレド
아주 작은 일에도
ほんの小さなことに
ヨンギガ ピリョヘッチ
용기가 필요했지
勇気が必要だった
ヌグンガ ネゲ マレッチ
누군가 내게 말했지
誰かが私に言ったの
コギカポギ ジョネン
거기 가보기 전엔
そこに行ってみなきゃ
チョルテ アル ス オプタゴ
절대 알 수 없다고
絶対分からないって
モンジ ッサイン チェ
먼지 쌓인 채
埃が積もったまま
イジョジョ ボリン ナエ ムオンガ
잊혀져 버린 나의 무언가
忘れられてしまった私の何か
ヌヌル ットゥゴ イッソ
눈을 뜨고 있어
目を開けてる
キダリゴ キダリョットン
기다리고 기다렸던
待ちに待った
オヌル セビョク テヤン
오늘 새벽 태양
今朝の太陽
チョグムッシク ト ッパルラジヌン
조금씩 더 빨라지는
少しずつ速くなる
ウリエ パルコルム
우리의 발걸음
私たちの歩み
チョウム ヌッキン セロウン コンギ
처음 느낀 새로운 공기
初めて感じた新しい空気
カドゥカン コリエ
가득한 거리에
いっぱいの街に
チグムブト シジャカヌン
지금부터 시작하는
今から始まる
ウリドゥレ ノレ
우리들의 노래
私たちの歌
ナ アジュ オレジョンブト
나 아주 오래전부터
私ずいぶん前から
ヌル ヌキゴ イッソッソ
늘 느끼고 있었어
いつも感じた
カックム ムンドゥク トゥヌン
가끔 문득 드는
時々ふと思う
イサンハン イェガム
이상한 예감
不思議な予感
チャム オレンドンアン ットオルリン
참 오랫동안 떠올린
本当に長い間思いついた
クナル パロ チグミヤ
그날 바로 지금이야
あの日まさに今だよ
アジュ ッカムチャク ノルラッチ
아주 깜짝 놀랐지
とてもびっくりしたよ
キプン チムムク ソゲ
깊은 침묵 속에
深い沈黙の中で
ウルリョ ポジン ナッソン ポノ
울려 퍼진 낯선 번호
鳴り響いた見知らぬ番号
マンソリゴ イッソッチ
망설이고 있었지
迷ってたよ
ックェナ オレンドンアン
꽤나 오랫동안
かなり長い間
ウルリヌン モルヌン ポノ
울리는 모르는 번호
鳴る知ら知らない番号
ムヌル ヨルミョン タシ
문을 열면 다신
ドアを開けると二度と
トリキル ス オムヌン オディンガ
돌이킬 수 없는 어딘가
取り返しのつかないどこか
イジェ クゴスロ
이제 그곳으로
もうそこへ
キダリゴ キダリョットン
기다리고 기다렸던
待ちに待った
オヌル セビョクテヤン
오늘 새벽 태양
今朝の太陽
チョグムッシク ト ッパルラジヌン
조금씩 더 빨라지는
少しずつ速くなる
ウリエ パルコルム
우리의 발걸음
私たちの歩み
チョウム ヌッキン セロウン コンギ
처음 느낀 새로운 공기
初めて感じた新しい空気
カドゥカン コリエ
가득한 거리에
いっぱいの街に
チグムブト シジャカヌン
지금부터 시작하는
今から始まる
ウリドゥレ ノレ
우리들의 노래
私たちの歌
- 関連記事
-
- アンニョン - Kei Netflixオリジナルシリーズ「いつかの君に」歌詞和訳
- YOU KNOW ME BETTER - Kei 韓ドラ：オアシス 歌詞和訳
- RINGING - ミジュ(Lovelyz) 韓ドラ：チアアップ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント