あげるよ - スクヘン 韓ドラ：魔女のゲーム 歌詞和訳
他
チュルケ
줄게 - 숙행
あげるよ
作詞作曲：사마천,박현암
韓国ドラマ：魔女のゲーム
出演：チャン・ソヒ、キム・ギュソン、オ・チャンソク、ハン・ジワンなど
巨大悪の犠牲になった母子の血の対決を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
줄게 - 숙행
あげるよ
作詞作曲：사마천,박현암
韓国ドラマ：魔女のゲーム
出演：チャン・ソヒ、キム・ギュソン、オ・チャンソク、ハン・ジワンなど
巨大悪の犠牲になった母子の血の対決を描いた作品♪
チュルケ
줄게 - 숙행
あげるよ
ナル アプゲ ハン クマンクム
날 아프게 한 그만큼
私を苦しめた分だけ
ノド アプル コヤ
너도 아플 거야
あなたも苦しいはずよ
イジェ ワソ モムチュル スヌン オプソ
이제 와서 멈출 수는 없어,
今更止まるわけにはいかない
ックッカジ カル コヤ
끝까지 갈 거야
最後まで行くわ
ナ ウルジ アナ
나 울지 않아
私は泣かない
ト イサン ムノジジ アナ
더 이상 무너지지 않아
これ以上崩れない
タシ トルリョジュルケ
다시 돌려줄게
また返してあげるわ
ネガ パドゥン サンチョドゥルマンクム
내가 받은 상처들만큼
私が受けた傷の分だけ
チドカン イニョヌル メチュン ウリ
지독한 인연을 맺은 우리
ひどい縁を結んだ私たち
チャックマン ナルル クェロピヌン ノ
자꾸만 나를 괴롭히는 너
何度も私を苦しめるあなた
フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아,
揺れない
ウィホメド カル コヤ
위험해도 갈 거야
危険でも行くわ
ネガ ハヌン ヨングク ソゲ
내가 하는 연극 속에
私の演技の中に
ッパジョドゥル コヤ
빠져들 거야
はまり込むわ
ナル アプゲ ハン クマンクム
날 아프게 한 그만큼
私を苦しめた分だけ
ノド アプル コヤ
너도 아플 거야
あなたも苦しいはずよ
イジェ ワソ モムチュル スヌン オプソ
이제 와서 멈출 수는 없어,
今更止まるわけにはいかない
ックッカジ カル コヤ
끝까지 갈 거야
最後まで行くわ
ナ ウルジ アナ
나 울지 않아
私は泣かない
ト イサン ムノジジ アナ
더 이상 무너지지 않아
これ以上崩れない
タシ トルリョジュルケ
다시 돌려줄게
また返してあげるわ
ネガ パドゥン サンチョドゥルマンクム
내가 받은 상처들만큼
私が受けた傷の分だけ
フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아,
揺れない
ウィホメド カル コヤ
위험해도 갈 거야
危険でも行くわ
ネガ ハヌン ヨングク ソゲ
내가 하는 연극 속에
私の演技の中に
ッパジョドゥル コヤ
빠져들 거야
はまり込むわ
ナル アプゲ ハン クマンクム
날 아프게 한 그만큼
私を苦しめた分だけ
ノド アプル コヤ
너도 아플 거야
あなたも苦しいはずよ
イジェ ワソ モムチュル スヌン オプソ
이제 와서 멈출 수는 없어,
今更止まるわけにはいかない
ックッカジ カル コヤ
끝까지 갈 거야
最後まで行くわ
ナ ウルジ アナ
나 울지 않아
私は泣かない
ト イサン ムノジジ アナ
더 이상 무너지지 않아
これ以上崩れない
タシ トルリョジュルケ
다시 돌려줄게
また返してあげるわ
ネガ パドゥン サンチョドゥルマンクム
내가 받은 상처들만큼
私が受けた傷の分だけ
ナ ウルジ アナ
나 울지 않아
私は泣かない
ト イサン ムノジジ アナ
더 이상 무너지지 않아
これ以上崩れない
タシ トルリョジュルケ
다시 돌려줄게
また返してあげるわ
ネガ パドゥン サンチョドゥルマンクム
내가 받은 상처들만큼
私が受けた傷の分だけ
トルリョジュルケ
돌려 줄 거야
返してあげるわ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チュルケ
줄게 - 숙행
あげるよ
ナル アプゲ ハン クマンクム
날 아프게 한 그만큼
私を苦しめた分だけ
ノド アプル コヤ
너도 아플 거야
あなたも苦しいはずよ
イジェ ワソ モムチュル スヌン オプソ
이제 와서 멈출 수는 없어,
今更止まるわけにはいかない
ックッカジ カル コヤ
끝까지 갈 거야
最後まで行くわ
ナ ウルジ アナ
나 울지 않아
私は泣かない
ト イサン ムノジジ アナ
더 이상 무너지지 않아
これ以上崩れない
タシ トルリョジュルケ
다시 돌려줄게
また返してあげるわ
ネガ パドゥン サンチョドゥルマンクム
내가 받은 상처들만큼
私が受けた傷の分だけ
チドカン イニョヌル メチュン ウリ
지독한 인연을 맺은 우리
ひどい縁を結んだ私たち
チャックマン ナルル クェロピヌン ノ
자꾸만 나를 괴롭히는 너
何度も私を苦しめるあなた
フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아,
揺れない
ウィホメド カル コヤ
위험해도 갈 거야
危険でも行くわ
ネガ ハヌン ヨングク ソゲ
내가 하는 연극 속에
私の演技の中に
ッパジョドゥル コヤ
빠져들 거야
はまり込むわ
ナル アプゲ ハン クマンクム
날 아프게 한 그만큼
私を苦しめた分だけ
ノド アプル コヤ
너도 아플 거야
あなたも苦しいはずよ
イジェ ワソ モムチュル スヌン オプソ
이제 와서 멈출 수는 없어,
今更止まるわけにはいかない
ックッカジ カル コヤ
끝까지 갈 거야
最後まで行くわ
ナ ウルジ アナ
나 울지 않아
私は泣かない
ト イサン ムノジジ アナ
더 이상 무너지지 않아
これ以上崩れない
タシ トルリョジュルケ
다시 돌려줄게
また返してあげるわ
ネガ パドゥン サンチョドゥルマンクム
내가 받은 상처들만큼
私が受けた傷の分だけ
フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아,
揺れない
ウィホメド カル コヤ
위험해도 갈 거야
危険でも行くわ
ネガ ハヌン ヨングク ソゲ
내가 하는 연극 속에
私の演技の中に
ッパジョドゥル コヤ
빠져들 거야
はまり込むわ
ナル アプゲ ハン クマンクム
날 아프게 한 그만큼
私を苦しめた分だけ
ノド アプル コヤ
너도 아플 거야
あなたも苦しいはずよ
イジェ ワソ モムチュル スヌン オプソ
이제 와서 멈출 수는 없어,
今更止まるわけにはいかない
ックッカジ カル コヤ
끝까지 갈 거야
最後まで行くわ
ナ ウルジ アナ
나 울지 않아
私は泣かない
ト イサン ムノジジ アナ
더 이상 무너지지 않아
これ以上崩れない
タシ トルリョジュルケ
다시 돌려줄게
また返してあげるわ
ネガ パドゥン サンチョドゥルマンクム
내가 받은 상처들만큼
私が受けた傷の分だけ
ナ ウルジ アナ
나 울지 않아
私は泣かない
ト イサン ムノジジ アナ
더 이상 무너지지 않아
これ以上崩れない
タシ トルリョジュルケ
다시 돌려줄게
また返してあげるわ
ネガ パドゥン サンチョドゥルマンクム
내가 받은 상처들만큼
私が受けた傷の分だけ
トルリョジュルケ
돌려 줄 거야
返してあげるわ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント