Bite - D.O. 韓ドラ：真剣勝負 歌詞和訳
EXO(エクソ)《♂》
Bite - 디오 (D.O.)
作詞：김혜정 作曲：Hey Farmer,Gesture (PRISMFILTER)
韓国ドラマ：真剣勝負
出演：ド・ギョンス（EXO）、イ・セヒ、ハ・ジュン、イ・シオンなど
富と権力が作った聖域、そしてその中に生きる悪の群れまできれいにぶち壊す“不良検事”のアクション捜査劇♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：김혜정 作曲：Hey Farmer,Gesture (PRISMFILTER)
韓国ドラマ：真剣勝負
出演：ド・ギョンス（EXO）、イ・セヒ、ハ・ジュン、イ・シオンなど
富と権力が作った聖域、そしてその中に生きる悪の群れまできれいにぶち壊す“不良検事”のアクション捜査劇♪
Bite - 디오 (D.O.)
フリテットン シヤガ
흐릿했던 시야가
曇っていた視野が
チョム ト フリョジン キブニャ
좀 더 흐려진 기분야
もっと曇った気分だよ
ハギン ムォ メボン
하긴 뭐 매번
確かに毎回
プルチンチョラン セサン セサン
불친절한 세상, 세상
不親切な世の中 世界
キデヘットン チャクカク クェ アパ
거대했던 착각 꽤 아파
巨大だった錯覚ｋなり痛い
It’s miserable miserable
オジェワヌン ムォラド チョム
어제와는 뭐라도 좀
昨日とは何でもちょっと
タルル コラ ミドットン ゲ
다를 거라 믿었던 게 yeah
違うと信じたのが
Mistake mistake, My bad
ムシマゲ クジョ ヌン カムン チェ
무심하게 그저 눈 감은 채
何気なくただ目を閉じたまま
コヨハギル ウォネ
고요하길 원해
静かにしてほしい
ノン ホナ
넌 허나
君はだけど
イボンマヌン スュィプチ アナ
이번만은 쉽지 않아
今回だけは易しくない
チャル ブヮ チャル ブヮ
잘 봐 날 봐
よく見て 私を見て
All I need is
One Bite One Bite
ト サムキョネルスロク
더 삼켜낼수록
飲み込むほど
カンヘジヌン ポプ
강해지는 법
強くなるもの
I need just One Bite yeah just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know
オドゥメ ハン クィトゥンイ
어둠의 한 귀퉁이
闇の片隅
ク オディッチュム
그 어디쯤
そのどの辺
ペオ ムロ
베어 물어
噛み締める
イルン セビョク トゥン
이른 새벽 동 트기 전 right now
早朝の夜明け前
One Bite, need just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know yeah
イ パムル トゥク カルラ
이 밤을 툭 갈라
この夜をぽつりぽつり裂いて
ト パゴドゥロガ
더 파고들어가
もっと入り込んで
キン ッスプッスラムル
긴 씁쓸함을
長い苦しみを
トクベチョロム サムキネ
독배처럼 삼키네
毒杯のように飲み込むね
ネ ムモハン パンダン
내 무모한 판단
僕の無謀な判断
ッタク ハナミョン トェ ナン
딱 하나면 돼 난
たった一つでいいよ 僕は
コドキ ウルリン
고독히 울린 howling
孤独に響いた
キジュニ タ タルラ マル マナ
기준이 다 달라 말 많아
Unreasonable, reasonable
タビ ムォガ トェットゥン
답이 뭐가 됐든
答えが何であれ
キョルコ ピヘガル ス オプスニッカ
결코 피해갈 수 없으니까 yeah
決して避けて通れないから
No way no way, give up
ムシマゲ クジョ ヌン カムン チェ
무심하게 그저 눈 감은 채
何気なくただ目を閉じたまま
コヨハギル ウォネ
고요하길 원해
静かにしてほしい
ノン ホナ
넌 허나
君はだけど
イボンマヌン スュィプチ アナ
이번만은 쉽지 않아
今回だけは易しくない
チャル プヮ ナル プヮ
잘 봐 날 봐
よく見て 私を見て
All I need is
One Bite One Bite
ト サムキョネルスロク
더 삼켜낼수록
飲み込むほど
カンヘジヌン ポプ
강해지는 법
強くなるもの
I need just One Bite yeah just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know
オドゥメ ハン クィトゥンイ
어둠의 한 귀퉁이
闇の片隅
ク オディッチュム
그 어디쯤
そのどの辺
ペオ ムロ
베어 물어
噛み締める
イルン セビョク トゥン
이른 새벽 동 트기 전 right now
早朝の夜明け前
One Bite, need just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know yeah
Take out or break out
ット クゲ ムォドゥン サングァンオプチマン
또 그게 뭐든 상관없지만
それが何でもいいけど
ノ チョシメ イ パム
너 조심해 이 밤
君 気を付けて 今夜
Cause I will eat you up
All I need is
One Bite One Bite
ト サムキョネルスロク
더 삼켜낼수록
飲み込むほど
カンヘジヌン ポプ
강해지는 법
強くなるもの
I need just One Bite yeah just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know
オドゥメ ハン クィトゥンイ
어둠의 한 귀퉁이
闇の片隅
ク オディッチュム
그 어디쯤
そのどの辺
ペオ ムロ
베어 물어
噛み締める
イルン セビョク トゥン
이른 새벽 동 트기 전 right now
早朝の夜明け前
One Bite, need just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know yeah
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Bite - 디오 (D.O.)
フリテットン シヤガ
흐릿했던 시야가
曇っていた視野が
チョム ト フリョジン キブニャ
좀 더 흐려진 기분야
もっと曇った気分だよ
ハギン ムォ メボン
하긴 뭐 매번
確かに毎回
プルチンチョラン セサン セサン
불친절한 세상, 세상
不親切な世の中 世界
キデヘットン チャクカク クェ アパ
거대했던 착각 꽤 아파
巨大だった錯覚ｋなり痛い
It’s miserable miserable
オジェワヌン ムォラド チョム
어제와는 뭐라도 좀
昨日とは何でもちょっと
タルル コラ ミドットン ゲ
다를 거라 믿었던 게 yeah
違うと信じたのが
Mistake mistake, My bad
ムシマゲ クジョ ヌン カムン チェ
무심하게 그저 눈 감은 채
何気なくただ目を閉じたまま
コヨハギル ウォネ
고요하길 원해
静かにしてほしい
ノン ホナ
넌 허나
君はだけど
イボンマヌン スュィプチ アナ
이번만은 쉽지 않아
今回だけは易しくない
チャル ブヮ チャル ブヮ
잘 봐 날 봐
よく見て 私を見て
All I need is
One Bite One Bite
ト サムキョネルスロク
더 삼켜낼수록
飲み込むほど
カンヘジヌン ポプ
강해지는 법
強くなるもの
I need just One Bite yeah just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know
オドゥメ ハン クィトゥンイ
어둠의 한 귀퉁이
闇の片隅
ク オディッチュム
그 어디쯤
そのどの辺
ペオ ムロ
베어 물어
噛み締める
イルン セビョク トゥン
이른 새벽 동 트기 전 right now
早朝の夜明け前
One Bite, need just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know yeah
イ パムル トゥク カルラ
이 밤을 툭 갈라
この夜をぽつりぽつり裂いて
ト パゴドゥロガ
더 파고들어가
もっと入り込んで
キン ッスプッスラムル
긴 씁쓸함을
長い苦しみを
トクベチョロム サムキネ
독배처럼 삼키네
毒杯のように飲み込むね
ネ ムモハン パンダン
내 무모한 판단
僕の無謀な判断
ッタク ハナミョン トェ ナン
딱 하나면 돼 난
たった一つでいいよ 僕は
コドキ ウルリン
고독히 울린 howling
孤独に響いた
キジュニ タ タルラ マル マナ
기준이 다 달라 말 많아
Unreasonable, reasonable
タビ ムォガ トェットゥン
답이 뭐가 됐든
答えが何であれ
キョルコ ピヘガル ス オプスニッカ
결코 피해갈 수 없으니까 yeah
決して避けて通れないから
No way no way, give up
ムシマゲ クジョ ヌン カムン チェ
무심하게 그저 눈 감은 채
何気なくただ目を閉じたまま
コヨハギル ウォネ
고요하길 원해
静かにしてほしい
ノン ホナ
넌 허나
君はだけど
イボンマヌン スュィプチ アナ
이번만은 쉽지 않아
今回だけは易しくない
チャル プヮ ナル プヮ
잘 봐 날 봐
よく見て 私を見て
All I need is
One Bite One Bite
ト サムキョネルスロク
더 삼켜낼수록
飲み込むほど
カンヘジヌン ポプ
강해지는 법
強くなるもの
I need just One Bite yeah just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know
オドゥメ ハン クィトゥンイ
어둠의 한 귀퉁이
闇の片隅
ク オディッチュム
그 어디쯤
そのどの辺
ペオ ムロ
베어 물어
噛み締める
イルン セビョク トゥン
이른 새벽 동 트기 전 right now
早朝の夜明け前
One Bite, need just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know yeah
Take out or break out
ット クゲ ムォドゥン サングァンオプチマン
또 그게 뭐든 상관없지만
それが何でもいいけど
ノ チョシメ イ パム
너 조심해 이 밤
君 気を付けて 今夜
Cause I will eat you up
All I need is
One Bite One Bite
ト サムキョネルスロク
더 삼켜낼수록
飲み込むほど
カンヘジヌン ポプ
강해지는 법
強くなるもの
I need just One Bite yeah just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know
オドゥメ ハン クィトゥンイ
어둠의 한 귀퉁이
闇の片隅
ク オディッチュム
그 어디쯤
そのどの辺
ペオ ムロ
베어 물어
噛み締める
イルン セビョク トゥン
이른 새벽 동 트기 전 right now
早朝の夜明け前
One Bite, need just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know yeah
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント